by Walter Scott
GLOSSARY.
A', all.
Aboon, above.
Ae, one.
Ain, own.
Aits, oats.
Anes, once.
A'thegither, altogether.
Aught, owned.
Auld, old.
Awa, away.
Bailie, a magistrate.
Baittle, denoting that sort of pasture where the grass is short, close, and rich.
Bang, a blow.
Bear, a kind of barley.
Bee--"to have a bee in one's bonnet," to be harebrained.
Bern, bairn, a child.
Bicker, a wooden dish.
Bide, to await, to endure.
Biggin, a building.
Bilboes, irons.
Bismar, a small steelyard.
Bland, a drink made from butter-milk.
Blithe, glad.
Blude, blood.
Bodle, a small coin equal to one sixth of a penny sterling.
Bole, a small aperture.
Bonny-die, a toy, a trinket.
Boobie, a dunce.
Bowie, a wooden dish for milk.
Brae, a hill.
Braw, fine, pretty.
Buckie, a whilk.
Bumming, making a humming noise.
Ca', to call.
Canny, good, worthy; safe.
Cannily, gently.
Capa, a Spanish mantle.
Caper, a Dutch privateer of the seventeenth century.
Carle, a churl; also, a farm servant.
Carline, a witch.
Cart-avers, cart-horses.
Chapman, a small merchant or pedlar.
"Clashes and clavers," scandal and nonsense.
Clink, to drop.
Cowp, to upset.
Craig, the neck; also, a rock.
Cummer, a gossip.
Daft, crazy.
"Deaf nuts," nuts whose kernels are decayed.
Deil, the devil.
Dibble, to plant.
Dinna, do not.
"Dinna, downa, bide," cannot bear.
Divot, thin turf used for roofing cottages.
Douce, sedate, modest.
Dowie, dark, melancholy.
"Dowse the glim," put out the light.
Dree, to endure.
Duds, clothes.
Dulse, a species of sea-weed.
Dune, done.
Dung, knocked.
Dunt, to knock.
Een, eyes.
Eneugh, enough.
Eviting, avoiding.
Fash, fashery, trouble.
Fear'd, afraid.
Feck, the greatest part.
Ferly, wonderful.
"Fey folk," fated or unfortunate folk.
"Floatsome and jetsome," articles floated or cast away on the sea.
Forby, besides.
Forgie, to forgive.
Fowd, the chief judge or magistrate.
Frae, from.
Fule, a fool.
"Funking and flinging," the act of dancing.
Gae, go.
Galdragon, a sorceress.
Gane, gone.
Gate, way, direction.
Gar, to oblige, to force.
Gear, property.
Ghaist, a ghost.
Gob-box, the mouth.
Gowd, gold.
Gowk, a fool.
Gude, God, good.
Gue, a two-stringed violin.
Guide, to take care of.
Haaf, deep-sea fishing.
Hae, have.
Haena, have not.
Haill, whole.
Hank, to fasten.
Hellicat, lightheaded, extravagant, wicked.
Hialtland, the old name for Shetland.
Hirple, to halt, to limp.
Howf, a haunt, a haven.
Hurley-house, a term applied to a large house that is so much in disrepair as to be nearly in a ruinous state.
"Infang and outfang thief," the right of trying thieves.
Jagger, a pedlar.
Jarto, my dear.
Jokul, yes, sir.
Joul, Yule.
Kailyard, a cabbage garden.
Kempies, Norse champions.
Ken, to know.
Kend, well-known.
Kenna, know not.
Kist, a chest.
Kittle, difficult, ticklish.
Lampits, limpets.
Landlouper, a vagabond.
Lave, the rest.
Leddy, a lady.
Lispund, the fifteenth part of a barrel, a weight in Orkney and Shetland.
List, to wish, to choose.
Lowe, a flame.
Lug, the ear.
Main, to moan.
Mair, more.
Malapert, impertinent.
Mallard, the wild-duck.
Marooned, abandoned on a desert island.
Masking-fat, a mashing vat.
Maun, must.
Mearns, Kincardineshire.
Meed, reward.
Menseful, modest, discreet.
Merk, an ancient Scottish silver coin = 13-1/3_d._
Mickle, much, big.
Mind, to remember.
Mony, many.
Muckle, much, big.
Na, nae, no, not.
Neist, next.
Nixie, a water-fairy.
Ony, any.
Orra, odd.
Ower, over.
Owerlay, a cravat.
Peery, sharp-looking, disposed to examine narrowly.
Pixie, a fairy.
Pleugh, a plough.
Puir, poor.
Pye-holes, eye-holes.
Ranzelman, a constable.
Rape, a rope.
Reimkennar, one who knows mystic rhyme.
"Roose the ford," judge of the ford.
Sae, so.
Sain, to bless.
Sair, sore.
Saunt, a saint.
Scald, a bard or minstrel.
Scat, a land-tax paid to the Crown.
"Sclate stane," slate stone.
Scowries, young sea-gulls.
Sealgh, sealchie, a seal.
Shogh! (Gaelic), there!
Sic, siccan, such.
Siller, money.
Sillocks, the fry of the coal-fish.
Skelping, galloping.
Skeoe, a stone hut for drying fish.
Skeps, straw hives.
Skerry, a flat insulated rock.
Skirl, to scream.
Slade, slid.
Sombrero, a large straw hat worn by Spaniards.
Sorner, one who lives upon his friends.
Spae-women, fortune-tellers.
Spaed, foretold.
Speer, to ask, to inquire.
Speerings, inquiries.
Spring, a dance tune.
Stack, an insulated precipitous rock.
Staig, a young horse.
Suld, should.
Swatter, to swim quickly and awkwardly.
Swap, to exchange.
Swelchies, whirlpools.
Syne, since, ago.
Taen, taken.
"Taits of woo'," locks of wool.
Tauld, told.
Thae, these, those.
Thairm, catgut.
Tint, lost.
Trow or Drow, a spirit or elf believed in by the Norse.
Ugsome, frightful.
Umquhile, the late.
Unco, very, strange, great, particularly.
"Unco wark," a great ado.
Vifda, beef dried without salt.
Vivers, victuals.
Voe, an inlet of the sea.
Wa', a wall.
Wad, would.
Wadmaal, homespun woollen cloth.
Waft, the woof in a web.
Warlock, a wizard.
Wasna, was not.
Wat, wet.
Wattle, an assessment for the salary of the magistrate.
Wawl, to look wildly.
Waws, waves.
Weal, well.
Wearifu', causing pain or trouble.
Weird, fate, destiny.
Wha, who.
"What for," why.
Whilk, which.
Whomled, turned over.
Wi', with.
Wittols, cuckolds.
"Win by," to escape.
Wot, to know.
Wrang, wrong.
Yarfa, yarpha, peat full of fibres and roots; land.
Yelloched, screeched or yelled.
