The Sound of the Kiss, or The Story That Must Never Be Told: Pingali Suranna’s Kalapurnodayamu, tr. Vecheru Narayana Rao and David Shulman 2003
The Selected Poems of Du Fu, tr. Burton Watson 2003
Far Beyond the Field: Haiku by Japanese Women, tr. Makoto Ueda 2003
Just Living: Poems and Prose by the Japanese Monk Tonna, ed. and tr. Steven D. Carter 2003
Han Feizi: Basic Writings, tr. Burton Watson 2003
Mozi: Basic Writings, tr. Burton Watson 2003
Xunzi: Basic Writings, tr. Burton Watson 2003
Zhuangzi: Basic Writings, tr. Burton Watson 2003
The Awakening of Faith, Attributed to Aśvaghosha, tr. Yoshito S. Hakeda, introduction by Ryuichi Abe 2005
The Tales of the Heike, tr. Burton Watson, ed. Haruo Shirane 2006
Modern Asian Literature
Modern Japanese Drama: An Anthology, ed. and tr. Ted. Takaya. Also in paperback ed. 1979
Mask and Sword: Two Plays for the Contemporary Japanese Theater, by Yamazaki Masakazu, tr. J. Thomas Rimer 1980
Yokomitsu Riichi, Modernist, by Dennis Keene 1980
Nepali Visions, Nepali Dreams: The Poetry of Laxmiprasad Devkota, tr. David Rubin 1980
Literature of the Hundred Flowers, vol. 1: Criticism and Polemics, ed. Hualing Nieh 1981
Literature of the Hundred Flowers, vol. 2: Poetry and Fiction, ed. Hualing Nieh 1981
Modern Chinese Stories and Novellas, 1919–1949, ed. Joseph S. M. Lau, C. T. Hsia, and Leo Ou-fan Lee. Also in paperback ed. 1984
A View by the Sea, by Yasuoka Shōtarō, tr. Kären Wigen Lewis 1984
Other Worlds: Arishima Takeo and the Bounds of Modern Japanese Fiction, by Paul Anderer 1984
Selected Poems of Sō Chōngju, tr. with introduction by David R. McCann 1989
The Sting of Life: Four Contemporary Japanese Novelists, by Van C. Gessel 1989
Stories of Osaka Life, by Oda Sakunosuke, tr. Burton Watson 1990
The Bodhisattva, or Samantabhadra, by Ishikawa Jun, tr. with introduction by William Jefferson Tyler 1990
The Travels of Lao Ts’an, by Liu T’ieh-yün, tr. Harold Shadick. Morningside ed. 1990
Three Plays by Kōbō Abe, tr. with introduction by Donald Keene 1993
The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, ed. Joseph S. M. Lau and Howard Goldblatt 1995
Modern Japanese Tanka, ed. and tr. Makoto Ueda 1996
Masaoka Shiki: Selected Poems, ed. and tr. Burton Watson 1997
Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century, ed. and tr. Amy D. Dooling and Kristina M. Torgeson 1998
American Stories, by Nagai Kafū, tr. Mitsuko Iriye 2000
The Paper Door and Other Stories, by Shiga Naoya, tr. Lane Dunlop 2001
Grass for My Pillow, by Saiichi Maruya, tr. Dennis Keene 2002
For All My Walking: Free-Verse Haiku of Taneda Santōka, with Excerpts from His Diaries, tr. Burton Watson 2003
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, vol 1: From Restoration to Occupation, 1868–1945, ed. J. Thomas Rimer and Van C. Gessel 2005
Studies in Asian Culture
The Ōnin War: History of Its Origins and Background, with a Selective Translation of the Chronicle of Ōnin, by H. Paul Varley 1967
Chinese Government in Ming Times: Seven Studies, ed. Charles O. Hucker 1969
The Actors’ Analects (Yakusha Rongo), ed. and tr. Charles J. Dunn and Bungō Torigoe 1969
Self and Society in Ming Thought, by Wm. Theodore de Bary and the Conference on Ming Thought. Also in paperback ed. 1970
A History of Islamic Philosophy, by Majid Fakhry, 2d ed. 1983
Phantasies of a Love Thief: The Caurapaatcāśikā Attributed to Bilhaṇa, by Barbara Stoler Miller 1971
Iqbal: Poet-Philosopher of Pakistan, ed. Hafeez Malik 1971
The Golden Tradition: An Anthology of Urdu Poetry, ed. and tr. Ahmed Ali. Also in paperback ed. 1973
Conquerors and Confucians: Aspects of Political Change in Late Yüan China, by John W. Dardess 1973
The Unfolding of Neo-Confucianism, by Wm. Theodore de Bary and the Conference on Seventeenth-Century Chinese Thought. Also in paperback ed. 1975
To Acquire Wisdom: The Way of Wang Yang-ming, by Julia Ching 1976
Gods, Priests, and Warriors: The Bhrụgus of the Mahābhārata, by Robert P. Goldman 1977
Mei Yao-ch’en and the Development of Early Sung Poetry, by Jonathan Chaves 1976
The Legend of Semimaru, Blind Musician of Japan, by Susan Matisoff 1977
Sir Sayyid Ahmad Khan and Muslim Modernization in India and Pakistan, by Hafeez Malik 1980
The Khilafat Movement: Religious Symbolism and Political Mobilization in India, by Gail Minault 1982
The World of K’ung Shang-jen: A Man of Letters in Early Ch’ing China, by Richard Strassberg 1983
The Lotus Boat: The Origins of Chinese Tz’u Poetry in T’ang Popular Culture, by Marsha L. Wagner 1984
Expressions of Self in Chinese Literature, ed. Robert E. Hegel and Richard C. Hessney 1985
Songs for the Bride: Women’s Voices and Wedding Rites of Rural India, by W. G. Archer; ed. Barbara Stoler Miller and Mildred Archer 1986
The Confucian Kingship in Korea: Yŏngjo and the Politics of Sagacity, by JaHyun Kim Haboush 1988
Companions to Asian Studies
Approaches to the Oriental Classics, ed. Wm. Theodore de Bary 1959
Early Chinese Literature, by Burton Watson. Also in paperback ed. 1962
Approaches to Asian Civilizations, ed. Wm. Theodore de Bary and Ainslie T. Embree 1964
The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction, by C. T. Hsia. Also in paperback ed. 1968
Chinese Lyricism: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century, tr. Burton Watson. Also in paperback ed. 1971
A Syllabus of Indian Civilization, by Leonard A. Gordon and Barbara Stoler Miller 1971
Twentieth-Century Chinese Stories, ed. C. T. Hsia and Joseph S. M. Lau. Also in paperback ed. 1971
A Syllabus of Chinese Civilization, by J. Mason Gentzler, 2d ed. 1972
A Syllabus of Japanese Civilization, by H. Paul Varley, 2d ed. 1972
An Introduction to Chinese Civilization, ed. John Meskill, with the assistance of J. Mason Gentzler 1973
An Introduction to Japanese Civilization, ed. Arthur E. Tiedemann 1974
Ukifune: Love in the Tale of Genji, ed. Andrew Pekarik 1982
The Pleasures of Japanese Literature, by Donald Keene 1988
A Guide to Oriental Classics, ed. Wm. Theodore de Bary and Ainslie T. Embree; 3d edition ed. Amy Vladeck Heinrich, 2 vols. 1989
Introduction to Asian Civilizations
WM. THEODORE DE BARY, GENERAL EDITOR
Sources of Japanese Tradition, 1958; paperback ed., 2 vols., 1964. 2d ed., vol. 1, 2001, compiled by Wm. Theodore de Bary, Donald Keene, George Tanabe, and Paul Varley; vol. 2, 2005, compiled by Wm. Theodore de Bary, Carol Gluck, and Arthur E. Tiedemann
Sources of Indian Tradition, 1958; paperback ed., 2 vols., 1964. 2d ed., 2 vols., 1988
Sources of Chinese Tradition, 1960, paperback ed., 2 vols., 1964. 2d ed., vol. 1, 1999, compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom; vol. 2, 2000, compiled by Wm. Theodore de Bary and Richard Lufrano
Sources of Korean Tradition, 1997; 2 vols., vol. 1, 1997, compiled by Peter H. Lee and Wm. Theodore de Bary; vol. 2, 2001, compiled by Yŏngho Ch’oe, Peter H. Lee, and Wm. Theodore de Bary
Neo-Confucian Studies
Instructions for Practical Living and Other Neo-Confucian Writings by Wang Yang-ming, tr. Wing-tsit Chan 1963
Reflections on Things at Hand: The Neo-Confucian Anthology, comp. Chu Hsi and Lü Tsu-ch’ien, tr. Wing-tsit Chan 1967
Self and Society in Ming Thought, by Wm. Theodore de Bary and the Conference on Ming Thought. Also in paperback ed. 1970
The Unfolding of Neo-Confucianism, by Wm. Theodore de Bary and the Conference on Seventeenth-Century Chinese T
hought. Also in paperback ed. 1975
Principle and Practicality: Essays in Neo-Confucianism and Practical Learning, ed. Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom. Also in paperback ed. 1979
The Syncretic Religion of Lin Chao-en, by Judith A. Berling 1980
The Renewal of Buddhism in China: Chu-hung and the Late Ming Synthesis, by Chün-fang Yü 1981
Neo-Confucian Orthodoxy and the Learning of the Mind-and-Heart, by Wm. Theodore de Bary 1981
Yüan Thought: Chinese Thought and Religion Under the Mongols, ed. Hok-lam Chan and Wm. Theodore de Bary 1982
The Liberal Tradition in China, by Wm. Theodore de Bary 1983
The Development and Decline of Chinese Cosmology, by John B. Henderson 1984
The Rise of Neo-Confucianism in Korea, by Wm. Theodore de Bary and JaHyun Kim Haboush 1985
Chiao Hung and the Restructuring of Neo-Confucianism in Late Ming, by Edward T. Ch’ien 1985
Neo-Confucian Terms Explained: Pei-hsi tzu-i, by Ch’en Ch’un, ed. and tr. Wingtsit Chan 1986
Knowledge Painfully Acquired: K’un-chih chi, by Lo Ch’in-shun, ed. and tr. Irene Bloom 1987
To Become a Sage: The Ten Diagrams on Sage Learning, by Yi T’oegye, ed. and tr. Michael C. Kalton 1988
The Message of the Mind in Neo-Confucian Thought, by Wm. Theodore de Bary 1989
Translations from the Asian Classics
Editorial Board
Wm. Theodore de Bary, Chairman
Paul Anderer
Irene Bloom
Donald Keene
George A. Saliba
Haruo Shirane
Burton Watson
Wei Shang
Tales of Moonlight and Rain Page 23
