Detailed table of contents
CHAP. 9.
THIRTY-FIVE REMEDIES DEEIVED FROM WOOL.
I shall begin then with some remedies that are well known, those namely, which are derived from wool and from the eggs of birds, thus giving due honour to those substances which hold the principal place in the estimation of mankind; though at the same time I shall be necessitated to speak of some others out of their proper place, according as occasion may offer. I should not have been at a loss for high-flown language with which to grace my narrative, had I made it my design to regard anything else than what, as being strictly trustworthy, becomes my work: for among the very first remedies mentioned, we find those said to be derived from the ashes and nest of the phœnix, as though, forsooth, its existence were a well ascertained fact, and not altogether a fable. And then besides, it would be a mere mockery to describe remedies that can only return to us once in a thousand years.
(2.) The ancient Romans attributed to wool a degree of religious importance even, and it was in this spirit that they enjoined that the bride should touch the door-posts of her husband’s house with wool. In addition to dress and protection from the cold, wool, in an unwashed state, used in combination with oil, and wine or vinegar, supplies us with numerous remedies, according as we stand in need of an emollient or an excitant, an astringent or a laxative. Wetted from time to time with these liquids, greasy wool is applied to sprained limbs, and to sinews that are suffering from pain. In the case of sprains, some persons are in the habit of adding salt, while others, again, apply pounded rue and grease, in wool: the same, too, in the case of contusions or tumours. Wool will improve the breath, it is said, if the teeth and gums are rubbed with it, mixed with honey; it is very good, too, for phrenitis, used as a fumigation. To arrest bleeding at the nose, wool is introduced into the nostrils with oil of roses; or it is used in another manner, the ears being well plugged with it. In the case of inveterate ulcers it is applied topically with honey: soaked in wine or vinegar, or in cold water and oil, and then squeezed out, it is used for the cure of wounds.
Rams’ wool, washed in cold water, and steeped in oil, is used for female complaints, and to allay inflammations of the uterus. Procidence of the uterus is reduced by using this wool in the form of a fumigation. Greasy wool, used as a plaster and as a pessary, brings away the dead fœtus, and arrests uterine discharges. Bites inflicted by a mad dog are plugged with unwashed wool, the application being removed at the end of seven days. Applied with cold water, it is a cure for agnails: steeped in a mixture of boiling nitre, sulphur, oil, vinegar, and tar, and applied twice a day, as warm as possible, it allays pains in the loins. By making ligatures with unwashed rams’ wool about the extremities of the limbs, bleeding is effectually stopped.
In all cases, the wool most esteemed is that from the neck of the animal; the best kinds of wool being those of Galatia, Tarentum, Attica, and Miletus. For excoriations, blows, bruises, contusions, crushes, galls, falls, pains in the head and other parts, and for inflammation of the stomach, unwashed wool is applied, with a mixture of vinegar and oil of roses. Reduced to ashes, it is applied to contusions, wounds, and burns, and forms an ingredient in ophthalmic compositions. It is employed, also, for fistulas and suppurations of the ears. For this last purpose, some persons take the wool as it is shorn, while others pluck it from the fleece; they then cut off the ends of it, and after drying and carding it, lay it in pots of unbaked earth, steep it well in honey, and burn it. Others, again, arrange it in layers alternately with chips of torchpine, and, after sprinkling it with oil, set fire to it: they then rub the ashes into small vessels with the hands, and let them settle in water there. This operation is repeated and the water changed several times, until at last the ashes are found to be slightly astringent, without the slightest pungency; upon which, they are put by for use, being possessed of certain caustic properties, and extremely useful as a detergent for the eyelids.
Detailed table of contents
CHAP. 10.
THIRTY-TWO REMEDIES DERIVED FROM WOOL-GREASE.
And not only this, but the filthy excretions even of sheep, the sweat adhering to the wool of the flanks and of the axillary concavities — a substance known as “œsypum” — are applied to purposes almost innumerable; the grease produced by the sheep of Attica being the most highly esteemed. There are numerous ways of obtaining it, but the most approved method is to take the wool, fresh clipped from those parts of the body, or else the sweat and grease collected from any part of the fleece, and boil it gently in a copper vessel upon a slow fire: this done, it is left to cool, and the fat which floats upon the surface collected into an earthen vessel. The material originally used is then subjected to another boiling, and the two results are washed in cold water; after which, they are strained through a linen cloth and exposed to the sun till they become bleached and quite transparent, and are then put by in a pewter box for keeping.
The best proof of its genuineness is its retention of the strong smell of the original grease, and its not melting when rubbed with water upon the hand, but turning white, like white-lead in appearance. This substance is extremely useful for inflammations of the eyes and indurations of the eyelids. Some persons bake the wool in an earthen pot, until it has lost all its grease, and are of opinion that, prepared this way, it is a more useful remedy for excoriations and indurations of the eyelids, for eruptions at the corners of the eyes, and for watery eyes. And not only does this grease heal ulcerations of the eyes, but, mixed with goose-grease, of the ears and generative organs as well; in combination also with melilote and butter, it is a cure for inflammations of the uterus, and for excoriations of the rectum and condylomata. The other uses to which it is applied, we shall detail on a more appropriate occasion.
The grease, too, of the wool about the tail is made up into pills, unmixed with any substance: these pills are dried and pulverized, being an excellent application for the teeth, when loose even, and for the gums, when attacked by spreading ulcers of a cancerous nature. Sheep’s wool, too, cleaned, is applied by itself, or with the addition of sulphur, for dull, heavy pains, and the ashes of it, burnt, are used for diseases of the generative organs: indeed, this wool is possessed of such sovereign virtues, that it is used as a covering for medicinal applications even. It is also an especial remedy for the sheep itself, when it has lost its stomach, and refuses to feed; for, upon plucking some wool from the tail, and then tying the tail therewith, as tight as possible, the sheep will fall to feeding immediately. It is said, however, that the part of the tail which lies beyond the knot so made will quickly mortify and die.
Detailed table of contents
CHAP. 11. (3.)
TWENTY-TWO REMEDIES DERIVED FROM EGGS.
There is a considerable affinity also between wool and eggs, which are applied together as a frontal to the forehead by way of cure for defluxions of the eyes. Wool, however, is not required for this purpose to have been dressed with radicula, the only thing requisite to be combined with it being the white of an egg and powdered frankincense. The white of an egg, also applied by itself, arrests defluxions of the eyes, and has a cooling effect upon inflammations of those organs: some, however, prefer mixing saffron with it, and employ it as an ingredient in eye-salves, in place of water. For ophthalmia in infants there is hardly any remedy to be found, except white of egg mixed with fresh butter. Eggs beaten up with oil, are very soothing for erysipelas, beet leaves being laid on the liniment.
White of egg, mixed with pounded gum ammoniac, is used as a bandoline for arranging the hairs of the eyelids; and, in combination with pine-nuts and a little honey, it forms a liniment for the removal of pimples on the face. If the face is well rubbed with it, it will never be sun-burnt. If, the moment the flesh has been scalded, an egg is applied, no blisters will form: some persons, however, mix with it barley- meal and a little salt. In cases of ulceration formed by burns, there is nothing better than parched barley and hogs’ lard, mixed with the white of an egg.
The same mixture is also used as an application for diseases of the rectum, in infants even, and in cases, too, when there is procidence of those parts. For the cure of chaps upon the feet, white of eggs is boiled, with two denarii of white lead, an equal quantity of litharge, a little myrrh, and some wine. For the cure of erysipelas they use the whites of three eggs with amylum: it is said, too, that white of egg has the effect of knitting wounds and of expelling urinary calculi. The yolk of eggs boiled hard, applied in woman’s milk with a little saffron and honey, has a soothing effect upon pains in the eyes. The yolk is applied also to the eyes in wool, mixed with honied wine and oil of roses; or else mixed with ground parsley-seed and polenta, and applied with honied wine. The yolk of a single egg, swallowed raw by itself without being allowed to touch the teeth, is remarkably good for cough, defluxions of the chest, and irritations of the fauces. It is used, too, both internally and externally, in a raw state, as a sovereign cure for the sting of the hæmorrhoïs; and it is highly beneficial for the kidneys, for irritations and ulcerations of the bladder, and for bloody expectorations. For dysentery, the yolks of five eggs are taken raw in one semi-sextarius of wine, mixed with the ashes of the shells, poppy-juice, and wine.
For cœliac fluxes, it is recommended to take the yolks of eggs, with like proportions of pulpy raisins and pomegranate rind, in equal quantities, for three consecutive days; or else to follow another method, and take the yolks of three eggs, with three ounces of old bacon and honey, and three cyathi of old wine; the whole being beaten up to the consistency of honey, and taken in water, when needed, in pieces the size of a hazel nut. In some cases, too, the yolks of three eggs are fried in oil, the whole of the egg having been steeped a day previously in vinegar. It is in this way that eggs are used for the treatment of spleen diseases; but for spitting of blood, they should be taken with three cyathi of must. Yolk of egg is used, too, for the cure of bruises of long standing, in combination with bulbs and honey. Boiled and taken in wine, yolks of eggs arrest menstruation: applied raw with oil or wine, they dispel inflations of the uterus. Mixed with goose-grease and oil of roses, they are useful for crick in the neck; and they are hardened over the fire, and applied warm, for the cure of maladies of the rectum. For condylomata, eggs are used in combination with oil of roses; and for the treatment of burns, they are hardened in water, and set upon hot coals till the shells are burnt, the yellow being used as a liniment with oil of roses.
Eggs become entirely transformed into yolk, on being removed after the hen has sat upon them for three days; in which state they are known by the name of “sitista.” The chicks that are found within the shell are used for strengthen- ing a disordered stomach, being eaten with half a nut-gall, and no other food taken for the next two hours. They are given also for dysentery, boiled in the egg with one semisexta- rius of astringent wine, and an equal quantity of olive oil and polenta. The pellicle that lines the shell is used, either raw or boiled, for the cure of cracked lips; and the shell itself, reduced to ashes, is taken in wine for discharges of blood: care must be taken, however, to burn it without the pellicle. In the same way, too, a dentifrice is prepared. The ashes of the shell, applied topically with myrrh, arrest menstruation when in excess. So remarkably strong is the shell of an egg, that if it is set upright, no force or weight can break it, unless a slight inclination be made to one side or other of the circumference. Eggs taken whole in wine, with rue, dill, and cum- min, facilitate parturition. Used with oil and cedar-resin, they remove itch and prurigo, and, applied in combination with cyclaminos, they are remedial for running ulcers of the head. For purulent expectorations and spitting of blood, a raw egg is taken, warmed with juice of cut-leek and an equal quantity of Greek honey. For coughs, eggs are administered, boiled and beaten up with honey, or else raw, with raisin wine and an equal quantity of olive oil. For diseases of the male organs, an injection is made, of an egg, three cyathi of raisin wine, and half an ounce of amylum, the mixture being used immediately after the bath. Where injuries have been inflicted by serpents, boiled eggs are used as a liniment, beaten up with nasturtium.
In what various ways eggs are used as food is well known to all, passing downwards, however swollen the throat may be, and warming the parts as they pass. Eggs, too, are the only diet which, while it affords nutriment in sickness, does not load the stomach, possessing at the same moment all the advantages both of food and drink. We have already stated, that the shell of an egg becomes soft when steeped in vinegar: it is by the aid of eggs thus prepared, and kneaded up with meal into bread, that patients suffering from the cœliac flux are often restored to strength. Some, however, think it a better plan to roast the eggs, when thus softened, in a shallow pan; a method, by the aid of which, they arrest not only looseness of the bowels, but excessive menstruation as well. In cases, again, where the discharges are greatly in excess, eggs are taken raw, with meal, in water. The yolks, too, are employed alone, boiled hard in vinegar and roasted with ground pepper, when wanted to arrest diarrhœa.
For dysentery, there is a sovereign remedy, prepared in the following manner: an egg is emptied into a new earthen vessel, which done, in order that all the proportions may be equal, fill the shell, first with honey, then with oil, and then with vinegar; beat them up together, and thoroughly incorporate them: the better the quality of the several ingredients, the more efficacious the mixture will be. Others, again, instead of oil and vinegar, use the same proportions of red resin and wine. There is also another way of making up this prepara- tion: the proportion of oil, and of that only, remains the same, and to it they add two sixtieth parts of a denarius of the vegetable which we have spoken of under the name of “rhus,” and five oboli of honey. All these ingredients are boiled down together, and no food is eaten by the patient till the end of four hours after taking the mixture. Many persons, too, have a cure for griping pains in the bowels, by beating up two eggs with four cloves of garlick, and administering them, warmed in one semi-sextarius of wine.
Not to omit anything in commendation of eggs, I would here add that glair of egg, mixed with quicklime, unites broken glass. Indeed, so great is the efficacy of the substance of an egg, that wood dipped in it will not take fire, and cloth with which it has come in contact will not ignite. On this occasion, however, it is only of the eggs of poultry that I have been speaking, though those of the various other birds as well are possessed of many useful properties, as I shall have to mention on the appropriate occasions.
Detailed table of contents
CHAP. 12.
SERPENTS’ EGGS.
In addition to the above, there is another kind of egg, held in high renown by the people of the Gallic provinces, but totally omitted by the Greek writers. In summer time, numberless snakes become artificially entwined together, and form rings around their bodies with the viscous slime which exudes from their mouths, and with the foam secreted by them: the name given to this substance is “anguinum.” The Druids tell us, that the serpents eject these eggs into the air by their hissing, and that a person must be ready to catch them in a cloak, so as not to let them touch the ground; they say also that he must instantly take to flight on horseback, as the serpents will be sure to pursue him, until some intervening river has placed a barrier between them. The test of its genuineness, they say, is its floating against the current of a stream, even though it be set in gold. But, as it is the way with magicians to be dexterous and cunning in casting a veil about their frauds, they pretend that these eggs can only be taken on a certain day of the moon; as though, forsooth, it depended entirely upon the human will to make the moon and the serpents accord as to the moment of this operation.
I myself, however, have seen one of these eggs: it was round, and about as large as an apple of moderate size; the shell of it was formed of a cartilaginous substance, and it was surrounded with numerous cupules, as it were, resembling those upon the arms of the polypus: it is held in high estimation among the Druids. The possession of it is marvellously vaunted as ensuring succe
ss in law-suits, and a favourable reception with princes; a notion which has been so far belied, that a Roman of equestrian rank, a native of the territory of the Vocontii, who, during a trial, had one of these eggs in his bosom, was slain by the late Emperor Tiberius, and for no other reason, that I know of, but because he was in possession of it. It is this entwining of serpents with one another, and the fruitful results of this unison, that seem to me to have given rise to the usage among foreign nations, of surrounding the caduceus with representations of serpents, as so many symbols of peace-it must be remembered, too, that on the caduceus, serpents are never represented as having crests.
Detailed table of contents
CHAP. 13.
THE METHOD OF PREPARING COMMAGENUM. FOUR REMEDIES DERIVED FROM IT.
Having to make mention, in the present Book, of the eggs of the goose and the numerous uses to which they are applied, as also of the bird itself, it is our duty to award the honour to Commagene of a most celebrated preparation there made. This composition is prepared from goose-grease, a substance applied to many other well-known uses as well; but in the case of that which comes from Commagene, a part of Syria, the grease is first incorporated with cinnamon, cassia, white pepper, and the plant called “commagene,” and then placed in vessels and buried in the snow. The mixture has an agreeable smell, and is found extremely useful for cold shiverings, convulsions, heavy or sudden pains, and all those affections, in fact, which are treated with the class of remedies known as “acopa;” being equally an unguent and a medicament.
Delphi Complete Works of Pliny the Elder Page 209
