by Charles Todd
“Who is he when he’s at home?”
“He’s from Madeira.”
“In that case, the French family ought to know. That’s where they do business.”
“Thank you. The other problem is, what has become of Lewis French? He’s been gone away too long, without a word to anyone. Someone must know the answer to that. He’s got a business in London that needs his attention. He’s expecting his cousin to arrive in England at any moment. He has a fiancée who must miss him.”
“It sounds to me rather as if he’s dead,” Williams said grimly as he carefully descended the ladder. “But that brings us back to the question of who would wish to kill him?”
“Perhaps his sister. She’s been left to cool her heels at home all these years while the sons of the family prepared to take their place in the firm.”
“Yes, I can see that. But if Lewis were dead, she’d be in London going through the books. Her time come at long last.”
Rutledge thought that might well be true, but, devil’s advocate, he said, “If she’s clever enough to kill him and get away with it, I should think she’d be clever enough to not to show her hand too soon.”
The curate grimaced. “I really don’t like to think of anyone in my flock being a murderer.” Wiping his fingers on rags that were even more flecked with paint than his hands were, smearing the droplets in every direction, he said, “Tea?”
“Yes, thank you.”
“I was about to stop anyway. Now’s as good a time as any.”
“Someone said to me not long ago that Dedham was too pretty a town to harbor murder. Does St. Hilary seem as charmed as Dedham?”
“I don’t know that either of them is charmed in that way. Even beauty can cover a multitude of sins. Yet for all you know, the murderer is waiting to be discovered in London.”
“Would it were that easy.” But Rutledge reminded himself of the clerk, Gooding. Could he have tried to murder Lewis French? Because of his granddaughter? If true, it might go a long way toward explaining why French was afraid to show himself, if he was still alive. The flaw was, Gooding wasn’t a young man. Was he still capable physically of putting a deadweight into the motorcar, driving all night to London, leaving a body in Chelsea, then walking away from the Surrey chalk pit and bicycling back to London? Surely he’d need an accomplice.
Rutledge could hear again Miss French’s angry accusation: You’ll make excuses and look for flaws in the evidence, and put off taking her into custody.
Realizing that Williams had already gone inside and was holding the door for him, he shook himself mentally and followed the curate into the tidy kitchen.
There had been a woman’s touch here once. The faded but still pretty curtains patterned with bunches of cabbage roses on a cream background that matched the cream walls gave an unexpected warmth to the plain room. He took the chair the curate offered and watched the man’s deft preparation of their tea. Rutledge decided that the curate had been a bachelor for some time and liked his comforts.
“Did Lewis French ever come to you with a troubled mind? Especially over his decision not to marry Valerie Whitman?”
The curate, his attention on counting spoonsful of loose tea into the china pot, shook his head. Finishing, he said, “He might have spoken to my predecessor, if he were still here. He was older, you see. Someone with whom French might have felt comfortable discussing his feelings.”
“And Miss Whitman? Did she confide in you when she was jilted?”
Color ran up into the curate’s face again. “No. But this I can tell you about her. She has enormous strength of character. I’ve seen it. She came to Sunday services the day after she had agreed to end her engagement to French. And she sat there, knowing the gossip going on behind people’s hands, the speculation, the questions. Then when French announced his engagement to Miss Townsend, she endured their pity. I asked her why, when I saw her that same afternoon, why she hadn’t stayed at home. She told me, ‘It will be over sooner if they can see me. If I hide in the shadows, it will only encourage them to wonder how I felt.’ ”
It was clear that Williams was half—probably wholly—in love with Valerie Whitman.
“And Miss French? What did she have to say?”
“You’ve met her. You know how forthright she can be.” Pouring water from the kettle into the pot, the curate kept his face turned away from Rutledge. “I heard her tell someone that her brothers never asked her opinion on any subject, least of all their love affairs.”
It was callous and very much in Miss French’s style.
As he set a cup in front of Rutledge, and put the sugar bowl and milk jug to hand, Williams said, “I’m afraid we got off the subject. What did you come to see me about?”
“Actually I already have asked you about that. The man Diaz.”
“Oh. Well, then I’m sorry I couldn’t help.”
“You said you believed French was dead. What makes you think so? Aside from the fact that he hasn’t made any attempt to contact anyone.”
“I was thinking about it the other day after speaking to Miss French. She was buying a small stone. It looked extraordinarily like a rough-hewn tombstone. I asked her what it was for, and she said she felt she should add a little something to her rose garden. That it lacked perspective. I thought that rather odd, and afterward wondered if perhaps she has indirectly faced the fact that her brother is not coming home.”
“Why a tombstone for a garden, then, if there will eventually be one in the churchyard?”
“You must ask Miss French. It might have been nothing more than my own fancy.”
Rutledge hadn’t noticed a stone when he was there. Had Miss French changed her mind about it after her conversation with the curate? Or was it still waiting to be placed?
When they had finished their tea, Rutledge asked one final question.
“What did you feel when the engagement between French and Miss Whitman was called off?”
“I was glad, to tell you the truth. I didn’t think they suited at all.”
“Is it possible he had a change of heart and decided he wished to marry her after all?” Someone had left—or put—her handkerchief in that motorcar, and if Valerie Whitman believed French was having second thoughts, she might have gone for a drive with him. “Would she, you think, have wanted to marry him still?”
Williams shook his head. “That’s unlikely. No, I can’t imagine that. She’s quite proud, you know. She wouldn’t have him back.”
If French had had a seizure and hit someone on the road, would Miss Whitman have helped him conceal it? Rutledge wanted to ask the curate that as well, but in the end decided that the man wasn’t able to look at Miss Whitman objectively.
Rutledge said, “Thank you for the tea. And the conversation.”
“Anytime. Although it might speed up my work if you took up a brush after all.”
The words were lighthearted, but Rutledge could see the worry in the curate’s eyes. “Look in London, Inspector. St. Hilary isn’t hiding a murderer.”
London had left a message for him. The clerk at the Sun’s desk called to him as he walked in and said, “Mr. Rutledge. Could you ring Scotland Yard as soon as possible?”
He thanked the man and went into the telephone closet.
It was Gibson who answered this time. “Fielding is speaking to someone at the railway station. He’s asking for a photograph of Miss Whitman. Do you know where one can be had on short notice? It appears to be urgent.”
There was Gooding, of course. But Rutledge would have preferred to speak to him first. And Miss French might well have a photograph, but it would be here in Essex, not London. He thought for several seconds.
“The housekeeper at French’s London house. A photograph of the happy couple on their engagement? She might know of something like that.”
“Thank you, sir. I’ll send a man round straightaway,” Gibson said and rang off.
A photograph. And needed urgently. That did not bode well
for Miss Whitman.
Rutledge went out into the street, walking without any direction in mind, just . . . walking. He paused at the square to watch the construction going on there, realized that this was to be Dedham’s war memorial, and quickly moved on.
He had only a matter of hours. How best to spend them? Where could he find new information that would offset what the luggage van man would most surely say? Or the ticket agent in his kiosk.
Where would Afonso Diaz go to find a killer for hire?
Bob Rawlings? The undergardener with the belligerent attitude? Or one of the other staff, hiding the fact that he knew someone who had killed before and would for the right price kill again? For that matter, where had Diaz found the money to pay such a person?
It was a dead end. There was nowhere left to go with the inquiry into Afonso Diaz, no matter how promising it had seemed in the beginning.
Then why, Rutledge asked himself, had he felt so sure that it was worth pursuing?
Wishful thinking? Or sheer instinct?
Someone spoke to him, and he came out of his reverie to see French’s fiancée standing in front of him, smiling.
“Miss Townsend,” he said, removing his hat.
“Mr. Rutledge? Have you found Lewis? Is that why you’re still in Dedham?”
“Sadly no, I haven’t caught up with him,” he told her. “I’d hoped he would come to London, if not return to Essex. But there’s been no word.”
Her expression had been hopeful. Now it fell into worried lines. “But what’s become of him? Men don’t just disappear. His friends—surely he would be staying with someone. I can’t imagine—”
But the trouble was, she could. When he said nothing, she went on. “Is he— Do you think he might be having second thoughts about our engagement? Is he worried because of my father? I know he’s strict, I know he is overly protective of me.”
With an assurance he didn’t feel, Rutledge said, “I don’t believe his disappearance is connected with you, Miss Townsend. Rather, I think it has a great deal to do with his firm.”
“Do you really? Thank you, that’s so comforting to hear. Thank you, Mr. Rutledge. And if you do find him, will you ask him to write to me as soon as possible? Until I hear, I’ll worry.”
“I promise,” he said, and she hurried away, her step lighter, as if she believed him.
He watched her go, then turned briskly back to the inn, his mind made up.
After giving up his room, he drove directly to the French house.
His knock was answered by the maid, Nan.
“Miss French isn’t receiving this afternoon,” she told him firmly.
“I needn’t speak to her. I’d like to borrow a photograph of Miss Whitman. A recent one if you have it. Will you please ask Miss French if this is possible?”
From down the passage came Agnes French’s voice.
“The one in the right-hand drawer of Mr. Lewis’s desk, Nan.”
The maid turned in her direction, but over her shoulder Rutledge saw the door behind which Miss French had been listening shut.
“Just a moment, if you please,” Nan said and closed the outer door quietly.
In three minutes she was back, and in her hands was a silver frame. She passed it to him. “Miss French would appreciate it if you returned this when you have no further need of it.”
He told her he would and left. It was not until he was outside the gates that he looked at it.
Black-and-white imagery didn’t do her justice. Without the fascinating color of her hair and the ever-changing color of her eyes, Valerie Whitman was just a rather ordinary girl, pretty because she was young, but of no particular attraction.
He turned the photograph facedown on the seat next to him.
Hamish said, “Did ye expect it would be sae different?”
Rutledge replied, “I don’t think I considered it at all.”
“Aye, and pigs fly.”
Chapter Thirteen
Rutledge made good time to London, and he arrived at French, French & Traynor just as Gooding was locking the door for the night.
Rutledge called to him. “Can I give you a lift?”
The senior clerk hesitated, then said, “Thank you. That’s very kind.”
He got into the motorcar and heaved a sigh. “You’ve come more quickly than I expected,” he said. “Still, we could have talked in my office.”
“Yes, I’m sure that would have been best. Why were you expecting me?”
“Didn’t they tell you at the Yard? I called because I’ve had word of Mr. Traynor. I reported it as soon as I’d heard.”
Traynor. The other partner in the firm. Expected any day from Portugal.
“Yes, all right. Tell me.”
“We’ve been waiting for word regarding his arrival. With Mr. French still missing, I thought it best— Several days ago I took it upon myself to contact our representative in Lisbon. I had a response today. Mr. Traynor had indeed left Madeira and arrived in Lisbon. Political matters in Portugal are rather uncertain at present, and he and Mr. French had agreed it would be wise to take certain steps to protect the firm’s interests.”
“What interests?”
“Primarily banking. Mr. Traynor saw to it that the bulk of our funds in Lisbon were transferred to an account here in London, but there was also some concern about the reliability of shipping if the situation grew worse. That too has been resolved. According to our man of business, Mr. Traynor then arranged to travel on to London, and he sailed three weeks ago. It doesn’t take three weeks to reach England from Lisbon.”
“Go on.”
“He’d taken passage on a Greek vessel bound for Portsmouth. Our man of business saw him off, and that’s the last word we’ve had of him. I contacted the shipping line’s agent in Portsmouth. There’s no doubt Mr. Traynor came aboard. In fact he had dinner with the captain on his first night. When the Medea docked in Portsmouth on Saturday morning, as scheduled, Mr. Traynor’s luggage was in his cabin, ready to be taken ashore along with that of others disembarking, and there was a gratuity for the cabin steward in an envelope. When it was discovered several hours later that the luggage hadn’t been claimed, it was put into storage. A trunk and two valises. Meanwhile the cabin Mr. Traynor occupied was cleaned for passengers just coming aboard, and all was in order.”
It was a clear and concise report.
Rutledge turned to stare at Gooding. “Was he carrying the firm’s money from the Lisbon bank?”
“No, sir, that came through channels while he was still in Lisbon, as it should have done. But where has Mr. Traynor got to? He hasn’t come here, he hasn’t arrived at the London house—he’s simply vanished. With this information in hand, I contacted the Yard today and asked for you. In fact, I stayed late in the hope that you were making sure my information was correct before coming here tonight.”
Rutledge, still sitting in the motorcar in front of French, French & Traynor, asked Gooding to repeat every detail.
Then he said, “Have you been to Portsmouth yourself?”
“No, I haven’t. I felt it would be better to let Scotland Yard see to it.”
“And you’re quite certain the dead man you were taken to see is not Mr. Traynor.” But, Rutledge told himself, the timing would be off.
“He hasn’t been home since the war, sir, but I’d know him anywhere. I’ve known him since he was born.”
“Have you spoken to Miss French?”
“Indeed, sir, I saw no reason to worry her.”
“I’ve been away from the Yard all day. I’d like to use the telephone in your office, if you don’t mind. It will save time.”
Gooding got down, unlocked the door, and led the way to his office. Rutledge, sitting in the chair behind the man’s desk and reaching for the telephone, said, “If you’ll leave me here for a few minutes?”
“Of course.” The clerk withdrew, quietly closing the door behind him with the skill of a trained butler.
Rutledge’s
first call was to Sergeant Gibson, who reiterated what Gooding had just told Rutledge. “The information is on your desk, sir. You’d already left Dedham when Mr. Gooding contacted the Yard.”
“Has anyone spoken to the harbormaster in Portsmouth?”
“Yes, sir,” Gibson reported. “The missing man disembarked—he wasn’t onboard when his cabin was cleaned—and his luggage was off-loaded with that of the rest of the departing passengers. When no one claimed it, it was put into storage. A trunk and two valises.”
“And every other passenger on the manifest is accounted for.”
“Yes, sir. I asked specifically. The records showed that Mr. Traynor had dined at the captain’s table the first night out, dined alone the second evening. The night before they docked at six in the morning, the purser saw Mr. Traynor on deck, smoking a cigarette. He spoke to Traynor, who told him he was watching for landfall, because he hadn’t been back to England since before the war. The purser didn’t see him disembark, as he was busy about his duties, but Traynor’s cabin when it was cleaned showed signs of orderly preparation for departure, and no indication of struggle or any other problem. It was assumed he had gone ashore as expected.”
“And he seemed to be acting naturally when he was seen moving about the ship? Nothing to show that he was fearful or worried?”
“So it appears, sir.”
“Call them back. Ask them to open that trunk. Locked or not.”
There was a moment of silence, then Gibson said, “You think he might be inside?”
“Stranger things have happened.”
“Sad to say, sir, they have.”
When the sergeant had disconnected, Rutledge called the Yard a second time, asking for Fielding. But he was not in.
Hamish said, “Twa men, partners in the same firm, missing. It’s no’ likely to be coincidence.”
“No,” Rutledge said. “But how did anyone here in England reach Traynor on that ship?”
“Ye ken, it wasna’ necessary. They had only to wait for him to disembark.”
Which eliminated Diaz, if he had never left the house in Surrey.
But Traynor would have gone with Gooding. He knew the man and trusted him.
