by Unknown
‘Better not to say who it’s by,’ continued Rubén. ‘These days, I can’t get Manuel Seoane out of my head. I had a nightmare. I opened my instrument case and there he was. “What are you doing?” I asked him in horror. “Ssssssh!” he told me to be quiet. “I’m on the run. Protect me. I can’t fit in the violin case.” You could see the bullet holes, which were clean, as if a drill had made them. I couldn’t speak. I couldn’t tell him he was dead. “Is there something you’d like to tell me?” he asked. I nodded. “Something important?” I nodded again. But couldn’t get the words out. So he passed me a piece of ruled paper and said, “Write it down on this.”’
Leica knew Manuel Seoane, the violinist, well. He could see him through the viewfinder. He was taking his photo with a cravat tucked into his jacket like the swelling of an artist. His hair was slicked back, but staves rose up in an allegro molto vivace. He’d been shot in Rata Field with other young soldiers loyal to the Republic. An execution, that of eight soldiers, carried out in the light of day. They were accused of plotting a rebellion in Atocha Barracks. The whole city had been summoned to witness the execution. People were supposed to boo them. It would be a large public spectacle and final warning so that those who still hadn’t come round would finally ‘bite the dust’. But they weren’t going out with a whimper. All the time, shouting, ‘Long live the Republic! Freedom for ever!’ The crowd falls quiet. This silence was the last great act of resistance.
In the studio, Leica lifted the needle without stopping the record. This way, he felt he could hear that piece he’d read and reread in the French cinema magazine: ‘Following the release of The Testament of Dr Mabuse, Fritz Lang was summoned to the Ministry to take charge of German film-making. That same night, he took a train and fled to Paris.’ Every evening, a train left Coruña for Irún, with a connection to Hendaye on the French border. It was full of Galician emigrants going to work in France. Rubén paid him attention. He’d leave on that train tonight.
‘You have to leave right now,’ Leica had told him suddenly. ‘Don’t think about it. Take your instrument and go on that train.’
How nice to hear that. To hear himself, albeit telling someone else. He gazed at the camera. He knew what the camera was thinking. It was jealous of the cello leaving on the train, with a seat all to itself.
Leica and Silvia
‘It’s the camera that takes the photos. Decides whether it likes the people. Picks them. Moves them. Makes them foggy. It’s a good camera, sure enough, but most of the photos are pretty bad. When there’s a good one, you could say an image has been born for humanity. It’s down to the camera. The images it’s been through! I’m not surprised it’s a little manic, capricious. There was a time, in its youth, when it took photos with great pleasure. It was very clever. Found light where there wasn’t any. And it’s done a lot of things it didn’t like, just for me. People sometimes do things against their will and end up feeling they like them. I haven’t got that far. My problem is I don’t know how to say no. So it’s the camera that takes most of the decisions. Here, take a look. If you’re that beautiful, blame the camera. It’s the camera’s fault.’
‘Oh, come on!’
‘No, it’s true. There was a time I wanted to be an artist, photographer wasn’t enough. Luís Huici, who was an artist and a tailor, told me one day, “The important thing in life, and in art, is not to bore people. To give or not to give, that’s the measure of a piece of art. Here is a gift.”’
The first time he entered his workshop on Cantóns, Huici handed him the magazine Alfar, a transatlantic undertaking to combat boredom. His workshop was a landing stage for avant-garde movements, its very own port. There were novelties, books or fabrics, you couldn’t find anywhere else. There were people who went just to touch things. Ulysses by James Joyce, for example, that book that had everyone talking and had reached Huici’s workshop by sea. There it was, a real, living being you could open and pluck words from: ‘Those girls, those girls, those lovely seaside girls.’ Packages arrived, containing manifestos and publications: a gift. They’d open them and almost always come across a new species, an image, form or question that hadn’t existed before. When he showed him Alfar, the copies were bound with an animal black ribbon. The artist and tailor was incredibly precise about colours. A jacket the colour of a fox’s tail. A coat the colour of maize bread from Carral. A face as white as a sleepless night. This ribbon he said was animal black. Whenever Huici’s name came into his mind, he saw those fingers untying the ribbon. As well as helping him to make a living, tailoring was, for Huici, a practical way of contributing to the city. People were the most active creators of landscape. They were like walking trees, mutating pieces of architecture. A man or a woman represented a nomadic nation. As they walked through the city, they wrote, drew and painted.
Every once in a while, something would happen to affect the composition. Suddenly the idea of nomadic culture ceased to have a figurative meaning. Lots of people, openly carrying their nomadic symbol, a suitcase, gathered in the port and disappeared from the landscape. This was a question Huici asked himself, ‘When will we stop exporting sadness?’
Even though they accused him of being a snob, he used to talk about popular elegance. Elegance was to be found in the quality of the person, their style, and not necessarily in how much the piece cost. Coruña was a city of seamstresses. The ships that exported sadness also brought novelties. These seamstresses took photos with their imagination, copied or adjusted designs they saw on the first-class gangways of liners. They did haute couture, using humble fabrics. Huici visited popular markets and fairs in a daze. He admired the seamstresses. He once saw a group of them on Cantóns, each with a portable Singer on top of her head. There were lots of people on the city’s busiest thoroughfare, but for a moment it seemed as if a corridor was opened to allow the sewing women through. He made lots of sketches of that image he described as an amusing Biblical interlude. Make way for the seamstresses!
He ties the pure, animal black ribbon. Goodbye, Huici. Looks at Silvia, the seamstress. We have the beauty of the face. Now what we’ve got to do is a session which shows all the beauty. That which exists, but is hidden.
‘This portrait is wonderful, Silvia. Now what we need is a full-length portrait. What do you think?’
But Silvia was not the type to answer every question. She had moments of intriguing silence. Like now. Her eyes did the talking. A look that went from inside out and from outside in. Active melancholy with cinematographic curiosity.
‘The portraits will be good,’ said Leica. ‘The camera loves you. We’ll use the photos to persuade some advertisers. It’s not easy making an advert with models from here. Everything comes from abroad. People believe everything from abroad is better. Everything modern has to come from abroad. I think otherwise. An optical revolution, you see? Publicity is one of the things that’s going to change this country. We’ve been putting up with sad publicity for years. Digestive tonics, anti-dandruff lotions, restorative syrups. But now’s the time for electrical appliances. Housework will no longer be thought of as a punishment. The home will become a paradise. The woman’s smile when she opens the refrigerator. I know I’m exaggerating. But there’s no publicity without exaggeration. No publicity, no art, nothing.’
‘You can take photos of me,’ she said suddenly. ‘But not nude. Not without clothes.’
He gestured as if to protest. Was about to explain something. But, for some reason, decided to stay silent.
‘I’m fragile,’ said Silvia. ‘I know where I am.’
She then surprised him by saying, ‘I don’t want your camera to feel guilty. If I take my clothes off, it’ll be because I’m with you, not for a photo.’
None of the girls he’d taken to his studio had ever spoken to him like that. Some had got angry or cursed him, feeling duped. But they’d never spoken to him like that before.
‘I have to protect myself because, if I don’t, no one will. I know where I am. I prefe
r not to embarrass myself.’
‘OK. Forget about the nude photos, but don’t say that, that no one will protect you.’
‘It’s true. You might love me one day,’ she said in a mysterious tone, ‘but you’ll never protect me.’
He was crazy about her. Just seeing her drove him crazy. I’m not surprised. As a girl, after she left hospital, she carried a portable sewing machine on top of her head. She went from village to village, over the mountains. With the sun and mists. Having to find shelter from the rains and storms. Easy to say, not so easy to do. That’s what happened with Silvia, thought O. No, I’m not at all surprised Leica, Chelo Vidal’s brother, was so captivated. I said to myself, If he takes a photo of that girl who’s going by, if he takes a photo right now, she’ll stick in his head, in the workshop of his head, and never leave. It seems to me, in the case of beauty, little is more. Perhaps because you have the impression it’s close at hand. That’s what happened to Leica, he lost his head for the little girl with locks sprawling down her back like a shawl.
He went crazy, he did. Some things are understood between women carrying things on top of their heads. And that’s what happened, we knew he was head over heels. He took some photos of her for an advert. It wasn’t like other times, no. This time, he gave himself. Went after her. Loved her more than that boys’ bet he had with himself to bed every girl he used as a model. But one day Silvia left. We don’t know the reason. She was refused papers for being the daughter of who she was, one who died up in the mountains. As a girl, she was taught invisible mending. Apparently there was no one who could do what she did: reconstruct an old garment. She worked with the memory of the clothes. In the folds, nooks, hidden places of vestments, she found threads with which to graft and renew. Thread by thread, she could mend a worn-out elbow or a twist of silk.
She was thin, small, with big eyes. Big eyes and big fingers. Her whole body seemed to be at the disposal of her eyes and fingers. Silvia’s arms were very skinny. Which is why your attention was drawn to her hands, the long, pliant fingers that moved with the memory of movements.
She was given a special assignment. ‘A very special assignment,’ insisted the nuns in Domestic Service. Whoever it was had to be very important if they were being so secretive. The garment was destined for a museum, but there was a certain urgency because someone wanted it ready as soon as possible. Mother Asun gestured with her thumb, pointing very seriously upwards, but without raising her eyes. This meant whoever it was was high up, but not God. It wasn’t God’s stole or the Holy Spirit’s alb that needed invisible mending. Silvia understood Mother Asun well. It might be said they understood each other with the inside of words. It was she who taught the girl her first stitches when she was confined to bed. Worse than that, when she was tied down to the bed with belts so that she couldn’t move or get up during the night and most of the day. When she did get up, it was to eat and learn how to sew. She’d need something to do when she became a normal girl and her spine straightened. Thinking about that, about her backbone, she feels like an icicle. Lying down for years, in Oza, tied with belts, unable to walk. The diagnosis was that the deformed spine had to be controlled to stop a curve or a hump forming. All of which suffering could have been avoided with a simple treatment of penicillin. They also got up – there was a whole room of them, of ‘imprisoned girls’ – to receive communion on Sundays and feast days. With the priest came an acolyte who carried a tray with the wafers. He was the most charming boy Silvia had ever seen. Since she hadn’t seen many, we might say he was the prettiest boy imaginable. What she felt when her body was untied for communion was real hunger, an overriding desire to prolong her mouth’s movement and bite his hand and sew the boy with kisses. She knew they were not a girl’s feelings. But she wasn’t the age she was. Her enforced immobility made her live life so intensely that, when she finally got up, staggered to the window not only to see the sea she’d heard murmuring for months on end, but also to find a support, when she did this, she realised she’d already lived various lives and now had to try to rein them into her body or else go in search of them.
The sea entered her eyes with such force it made her cry. And a howl rose from inside her. Not a human shout, but a sea-howl. She thought at that moment she’d been tied not because of an incorrect diagnosis or the absurd idea of straightening her spine by force, but deliberately to keep her away from the sea. She couldn’t stop crying. She’d spent years with dry eyes. The tears had to come with a swell from her body. Of all the lives she’d lived without moving, she chose one. To be the woman of invisible mending. Asun had taught her this art when she saw the skills of all her other senses were in her fingers. Silvia had long, thin fingers. After time spent in a hospital bed, her body was very skinny. Her arms were like elder branches. But her hands ran wild when sewing and embroidering. Played at shadow puppets, which played with her hands and made them longer.
‘Big hands,’ said Leica one day, interlocking fingers. ‘A miniaturist’s big hands.’
A group of worthies in the city wanted to give the dictator an unusual present. He was Supreme Commander of the Forces of Land, Sea and Air, he was described in the papers as Sword of the Most High, and yet he had a thorn stuck in his pride. The fact he had failed to enter the Naval Academy as a young man. His ambition was to be an admiral. So, when he achieved absolute power, his favourite outfit, which he wore on special days, was the Navy officer’s full-dress uniform, worn by admirals in Ferrol only on Good Friday. It was in this uniform he had an important portrait done of himself wearing the Grand Laurelled Cross of St Ferdinand on his chest, holding some binoculars. The local authorities had already given him the manor of Meirás, which he travelled to Coruña in 1937, at the height of the war, to take possession of. He was then presented with the finest building in the Old City, Cornide House. The city’s richest man, the banker Barrié, sold it to him for the sum of five pesetas. An emotional exchange, not without symbolism. Franco paid with one of those small coins bearing his face and the legend ‘Caudillo of Spain by the grace of God’. The banker would later be named Count of the Electric Forces of the Northwest or Count of Fenosa. No, there was no point competing in new property values. Now that the twenty-fifth anniversary of providential leadership was coming, this new present had to be highly symbolic, something that would both surprise Franco and touch his heart. Why not go beyond the admiralty?
The idea came up at a dinner in the yacht club, hosted by the governor. They’re all agreed. The governor is waiting to hear something so that he can assume the proposal as his own. One of the guests is Máximo Borrell, Franco’s favourite fishing companion, described by him in front of everyone as ‘an intimate friend’, which gives his opinion the rank of placet. The proposal came from the judge Ricardo Samos, with his historical, one might say warlike knowledge, who, because of their parallel lives, is close to the governor, since they go hunting together. Samos has some very important information. A clue. He recalls an old conversation among Navy officers, at which his father was present. Yes, there was something of the stature required by history, which could move Franco, not an easy task.
‘A majestic, royal cape.’
‘Sounds good,’ said the governor. ‘Sounds wonderful.’
The judge explained. A festal cape had once been prepared for King Alfonso XIII to celebrate a planned visit to Galicia, which was meant to protect his royal highness during a naval display to be held in his honour. But such a portentous ceremony never took place. It was cancelled due to bad weather. The king never wore the cape. It wasn’t even collected. As a result of bureaucratic intricacies, no one was willing to take charge of the commission. So the tailor decided he’d use it himself. It was a magnificent cape. And still is. Because that cape exists.
‘And it’s only been worn by the tailor?’
‘That’s right. You could say he was trying it on.’
The judge pulled a note from his inside pocket. Read the following: ‘Festal cape for Alfonso XI
II. Sea-blue armure fabric, night-blue velvet collar with golden-threaded soutache, red lining and a fastening of golden braid in cable-stitch. The vestment is in a reasonable state and can be recovered despite the intervening years. The fastening is a little frayed, the velvet soutache completely worn and there’s a tear in the armure on the right shoulder as well as open seams in the fabric and lining. While of good quality, the velvet requires special treatment since it’s been compressed. For the cape to return to its former splendour would need painstaking attention and invisible mending, since the use of new materials is out of the question, which would only detract from the garment’s historical value.’
‘Not exactly a piece of cake, Samos,’ observed the governor with concern.
‘The garment is unique. Historic. Don’t think about the tears, think about the meaning. A royal cape is worn by Franco for the first time in public. “Your excellency, we humbly offer you this cape as Majesty of the Sea.”’
‘With those words! Those very words! Exactly. Write them down.’
‘I won’t forget them,’ said Samos.
‘Yes, but I will,’ said the governor.
‘Darning’s no good. It’s an extremely difficult, delicate task. That requires a surgeon. The only people who can do this,’ the governor is informed, ‘are the nuns in Domestic Service. They’re the ones responsible for handing down the art of invisible mending.’ When Mother Asun is shown the garment, she blinks and contorts her face. ‘You’d have to work with tiny threads, use filaments the size of eyebrows.’ She no longer has the eyes or hands for such a job.
‘Who can do it with certainty?’ asks the governor’s secretary, who doesn’t want to fail in this special mission. ‘They can ask what they like.’
‘Only Silvia can do this.’
‘Silvia? Tell me where to find her.’
‘No. We’ll do it differently,’ said the nun. ‘I’ll get in contact. She also is a special, sensitive case. Who’s it for? It’s important to know who will be using the garment.’
