"I see that from the frantic state you are in. But do you know, Liputin, you are more dangerous than Lyamshin?"
"I know, I know; but the answer, your answer!"
"You are a stupid fellow! I should have thought it could make no difference to you now whether it's the only quintet or one of a thousand."
"That means it's the only one! I was sure of it … " cried Liputin. "I always knew it was the only one, I knew it all along." And without waiting for any reply he turned and quickly vanished into the darkness.
Pyotr Stepanovitch pondered a little.
"No, no one will turn traitor," he concluded with decision, "but the group must remain a group and obey, or I'U … What a wretched set they are though!"
He first went home, and carefully, without haste, packed his trunk. At six o'clock in the morning there was a special train from the town. This early morning express only ran once a week, and was only a recent experiment. Though Pyotr Stepanovitch had told the members of the quintet that he was only going to be away for a short time in the neighbourhood, his intentions, as appeared later, were in reality very different. Having finished packing, he settled accounts with his landlady to whom he had previously given notice of his departure, and drove in a cab to Erkel's lodgings, near the station. And then just upon one o'clock at night he walked to Kirillov's, approaching as before by Fedka's secret way.
Pyotr Stepanovitch was in a painful state of mind. Apart from other extremely grave reasons for dissatisfaction (he was still unable to learn anything of Stavrogin), he had, it seems for I cannot assert it for a factreceived in the course of that day, probably from Petersburg, secret information of a danger awaiting him in the immediate future. There are, of course, many legends in the town relating to this period; but if any facts were known, it was only to those immediately concerned. I can only surmise as my own conjecture that Pyotr Stepanovitch may well have had affairs going on in other neighbourhoods as well as in our town, so that he really may have received such a warning. I am convinced, indeed, in spite of Liputin's cynical and despairing doubts, that he really had two or three other quintets; for instance, in Petersburg and Moscow, and if not quintets at least colleagues and correspondents, and possibly was in very curious relations with them. Not more than three days after his departure an order for his immediate arrest arrived from Petersburgwhether in connection with what had happened among us, or elsewhere, I don't know. This order only served to increase the overwhelming, almost panic terror which suddenly came upon our local authorities and the society of the town, till then so persistently frivolous in its attitude, on the discovery of the mysterious and portentous murder of the student Shatovthe climax of the long series of senseless actions in our midstas well as the extremely mysterious circumstances that accompanied that murder. But the order came too late: Pyotr Stepanovitch was already in Petersburg, living under another name, and, learning what was going on, he made haste to make his escape abroad… . But I am anticipating in a shocking way.
He went in to Kirillov, looking ill-humoured and quarrelsome. Apart from the real task before him, he felt, as it were, tempted to satisfy some personal grudge, to avenge himself on Kirillov for something. Kirillov seemed pleased to see him; he had evidently been expecting him a long time with painful impatience. His face was paler than usual; there was a fixed and heavy look in his black eyes.
"I thought you weren't coming," he brought out drearily from his corner of the sofa, from which he had not, however, moved to greet him.
Pyotr Stepanovitch stood before him and, before uttering a word, looked intently at his face.
"Everything is in order, then, and we are not drawing back from our resolution. Bravo!" He smiled an offensively patronising smile. "But, after all," he added with unpleasant jocosity, "if I am behind my time, it's not for you to complain: I made you a present of three hours."
"I don't want extra hours as a present from you, and you can't make me a present … you fool!"
"What?" Pyotr Stepanovitch was startled, but instantly controlled himself. "What huffiness! So we are in a savage temper?" he rapped out, still with the same offensive superciliousness. "At such a moment composure is what you need. The best thing you can do is to consider yourself a Columbus and me a mouse, and not to take offence at anything I say. I gave you that advice yesterday."
"I don't want to look upon you as a mouse."
"What's that, a compliment? But the tea is coldand that shows that everything is topsy-turvy. Bah! But I see something in the window, on a plate." He went to the window. "Oh oh, boiled chicken and rice! … But why haven't you begun upon it yet? So we are in such a state of mind that even chicken … "
"I've dined, and it's not your business. Hold your tongue!"
"Oh, of course; besides, it's no consequencethough for me at the moment it is of consequence. Only fancy, I scarcely had any dinner, and so if, as I suppose, that chicken is not wanted now … eh?"
"Eat it if you can."
"Thank you, and then I'll have tea."
He instantly settled himself at the other end of the sofa and fell upon the chicken with extraordinary greediness; at the same time he kept a constant watch on his victim. Kirillov looked at him fixedly with angry aversion, as though unable to tear himself away.
"I say, though," Pyotr Stepanovitch fired off suddenly, while he still went on eating, "what about our business? We are not crying off, are we? How about that document?"
"I've decided in the night that it's nothing to me. I'll write it. About the manifestoes?"
"Yes, about the manifestoes too. But I'll dictate it. Of course, that's nothing to you. Can you possibly mind what's in the letter at such a moment?"
"That's not your business."
"It's not mine, of course. It need only be a few lines, though: that you and Shatov distributed the manifestoes and with the help of Fedka, who hid in your lodgings. This last point about Fedka and your lodgings is very importantthe most important of all, indeed. You see, I am talking to you quite openly."
"Shatov? Why Shatov? I won't mention Shatov for anything."
"What next! What is it to you? You can't hurt him now."
"His wife has come back to him. She has waked up and has sent to ask me where he is."
"She has sent to ask you where he is? H'm … that's unfortunate. She may send again; no one ought to know I am here."
Pyotr Stepanovitch was uneasy.
"She won't know, she's gone to sleep again. There's a midwife with her, Arina Virginsky."
"So that's how it was… . She won't overhear, I suppose? I say, you'd better shut the front door."
"She won't overhear anything. And if Shatov comes I'll hide you in another room."
"Shatov won't come; and you must write that you quarrelled with him because he turned traitor and informed the police … this evening … and caused his death."
"He is dead!" cried Kirillov, jumping up from the sofa.
"He died at seven o'clock this evening, or rather, at seven o'clock yesterday evening, and now it's one o'clock."
"You have killed him! … And I foresaw it yesterday!"
"No doubt you did! With this revolver here." (He drew out his revolver as though to show it, but did not put it back again and still held it in his right hand as though in readiness.) "You are a strange man, though, Kirillov; you knew yourself that the stupid fellow was bound to end like this. What was there to foresee in that? I made that as plain as possible over and over again. Shatov was meaning to betray us; I was watching him, and it could not be left like that. And you too had instructions to watch him; you told me so yourself three weeks ago… ."
"Hold your tongue! You've done this because he spat in your face in Geneva!"
"For that and for other things toofor many other things; not from spite, however. Why do you jump up? Why look like that? Oh oh, so that's it, is it?"
He jumped up and held out his revolver before him. Kirillov had suddenly snatched up from the window his revolver, which had
been loaded and put ready since the morning. Pyotr Stepanovitch took ,up his position and aimed his weapon at Kirillov. The latter laughed angrily.
"Confess, you scoundrel, that you brought your revolver because I might shoot you… . But I shan't shoot you … though … though … "
And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him. Pyotr Stepanovitch, holding his ground, waited for him, waited for him till the last minute without pulling the trigger, at the risk of being the first to get a bullet in his head: it might well be expected of "the maniac." But at last "the maniac" dropped his hand, gasping and trembling and unable to speak.
"You've played your little game and that's enough." Pyotr Stepanovitch, too, dropped his weapon. "I knew it was only a game; only you ran a risk, let me tell you: I might have fired."
And he sat down on the sofa with a fair show of composure and poured himself out some tea, though his hand trembled a little. Kirillov laid his revolver on the table and began walking up and down.
"I won't write that I killed Shatov … and I won't write anything now. You won't have a document!"
"I shan't?"
"No, you won't."
"What meanness and what stupidity!" Pyotr Stepanovitch turned green with resentment. "I foresaw it, though. You've not taken me by surprise, let me tell you. As you please, however. If I could make you do it by force, I would. You are a scoundrel, though." Pyotr Stepanovitch was more and more carried away and unable to restrain himself. "You asked us for money out there and promised us no end of things… . I won't go away with nothing, however: I'll see you put the bullet through your brains first, anyway."
"I want you to go away at once." Kirillov stood firmly before him.
"No, that's impossible." Pyotr Stepanovitch took up his revolver again. "Now in your spite and cowardice you may think fit to put it off and to turn traitor to-morrow, so as to get money again; they'll pay you for that, of course. Damn it all, fellows like you are capable of anything! Only don't trouble yourself; I've provided for all contingencies: I am not going till I've dashed your brains out with this revolver, as I did to that scoundrel Shatov, if you are afraid to do it yourself and put off your intention, damn you!"
"You are set on seeing my blood, too?"
"I am not acting from spite; let me tell you, it's nothing to me. I am doing it to be at ease about the cause. One can't rely on men; you see that for yourself. I don't understand what fancy possesses you to put yourself to death. It wasn't my idea; you thought of it yourself before I appeared, and talked of your intention to the committee abroad before you said anything to me. And you know, no one has forced it out of you; no one of them knew you, but you came to confide in them yourself, from sentimentalism. And what's to be done if a plan of action here, which can't be altered now, was founded upon that with your consent and upon your suggestion? … your suggestion, mind that! You have put yourself in a position in which you know too much. If you are an ass and go off to-morrow to inform the police, that would be rather a disadvantage to us; what do you think about it? Yes, you've bound yourself; you've given your word, you've taken money. That you can't deny… ."
Pyotr Stepanovitch was much excited, but for some time past Kirillov had not been listening. He paced up and down the room, lost in thought again.
"I am sorry for Shatov," he said, stopping before Pyotr Stepanovitch again.
"Why so? I am sorry, if that's all, and do you suppose … "
"Hold your tongue, you scoundrel," roared Kirillov, making an alarming and unmistakable movement; "I'll kill you."
"There, there, there! I told a lie, I admit it; I am not sorry at all. Come, that's enough, that's enough." Pyotr Stepanovitch started up apprehensively, putting out his hand.
Kirillov subsided and began walking up and down again.
"I won't put it off; I want to kill myself now: all are scoundrels."
"Well, that's an idea; of course all are scoundrels; and since life is a beastly thing for a decent man … "
"Fool, I am just such a scoundrel as you, as all, not a decent man. There's never been a decent man anywhere."
"He's guessed the truth at last! Can you, Kirillov, with your sense, have failed to see till now that all men are alike, that there are none better or worse, only some are stupider, than others, and that if all are scoundrels (which is nonsense, though) there oughtn't to be any people that are not?"
"Ah! Why, you are. really in earnest?" Kirillov looked at him with some wonder. "You speak with heat and simply… . Can it be that even fellows like you have convictions?"
"Kirillov, I've never been able to understand why you mean to kill yourself. I only know it's from conviction … strong conviction. But if you feel a yearning to express yourself, so to say, I am at your service… . Only you must think of the time."
"What time is it?"
"Oh oh, just two." Pyotr Stepanovitch looked at his watch and lighted a cigarette.
"It seems we can come to terms after all," he reflected.
"I've nothing to say to you," muttered Kirillov.
"I remember that something about God comes into it … you explained it to me oncetwice, in fact. If you stopped yourself, you become God; that's it, isn't it?"
"Yes, I become God."
Pyotr Stepanovitch did not even smile; he waited. Kirillov looked at him subtly.
"You are a political impostor and intriguer. You want to lead me on into philosophy and enthusiasm and to bring about a reconciliation so as to disperse my anger, and then, when I am reconciled with you, beg from me a note to say I killed Shatov." ''
Pyotr Stepanovitch answered with almost natural frankness.
"Well, supposing I am such a scoundrel. But at the last moments does that matter to you, Kirillov? What are we quarrelling about? Tell me, please. You are one sort of man and I am anotherwhat of it? And what's more, we are both of us … "
"Scoundrels."
"Yes, scoundrels if you like. But you know that that's only words."
"All my life I wanted it not to be only words. I lived because I did not want it to be. Even now every day I want it to be not words."
"Well, every one seeks to be where he is best off. The fish … that is, every one seeks his own comfort, that's all. That's been a commonplace for ages and ages."
"Comfort, do you say?"
"Oh, it's not worth while quarrelling over words."
"No, you were right in what you said; let it be comfort. God is necessary and so must exist."
"Well, that's all right, then."
"But I know He doesn't and can't."
"That's more likely."
"Surely you must understand that a man with two such ideas can't go on living?"
"Must shoot himself, you mean?"
"Surely you must understand that one might shoot oneself for that alone? You don't understand that there may be a man, one man out of your thousands of millions, one man who won't bear it and does not want to."
"All I understand is that you seem to be hesitating… . That's very bad."
"Stavrogin, too, is consumed by an idea," Kirillov said gloomily, pacing up and down the room. He had not noticed the previous remark.
"What?" Pyotr Stepanovitch pricked up his ears. "What idea? Did he tell you something himself?"
"No, I guessed it myself: if Stavrogin has faith, he does not believe that he has faith. If he hasn't faith, he does not believe that he hasn't."
"Well, Stavrogin has got something else worse than that in his head," Pyotr Stepanovitch muttered peevishly, uneasily watching the turn the conversation had taken and the pallor of Kirillov.
"Damn it all, he won't shoot himself!" he was thinking. "I always suspected it; it's a maggot in the brain and nothing more; what a rotten lot of people!"
"You are the last to be with me; I shouldn't like to part on bad terms with you," Kirillov vouchsafed suddenly.
Pyotr Stepan
ovitch did not answer at once. "Damn it all, what is it now?" he thought again.
"I assure you, Kirillov, I have nothing against you personally as a man, and always … "
"You are a scoundrel and a false intellect. But I am just the same as you are, and I will shoot myself while you will remain living."
"You mean to say, I am so abject that I want to go on living."
He could not make up his mind whether it was judicious to keep up such a conversation at such a moment or not, and resolved "to be guided by circumstances." But the tone of superiority and of contempt for him, which Kirillov had never disguised, had always irritated him, and now for some reason it irritated him more than everpossibly because Kirillov, who was to die within an hour or so (Pyotr Stepanovitch still reckoned upon this), seemed to him, as it were, already only half a man, some creature whom he could not allow to be haughty.
"You seem to be boasting to me of your shooting yourself."
"I've always been surprised at every one's going on living," said Kirillov, not hearing his remark.
"H'm! Admitting that's an idea, but … "
"You ape, you assent to get the better of me. Hold your tongue; you won't understand anything. If there is no God, then I am God."
"There, I could never understand that point of yours: why are you God?"
"If God exists, all is His will and from His will I cannot escape. If not, it's all my will and I am bound to show self-will."
"Self-will? But why are you bound?"
"Because all will has become mine. Can it be that no one in the whole planet, after making an end of God and believing in his own will, will dare to express his self-will on the most vital point? It's like a beggar inheriting a fortune and being afraid of it and not daring to approach the bag of gold, thinking himself too weak to own it. I want to manifest my self-will. I may be the only one, but I'll do it."
"Do it by all means."
"I am bound to shoot myself because the highest point of my self-will is to kill myself with my own hands."
Poor Folk Anthology Page 263
