Quirke looked to the window. Either Sumner was a masterly dissembler or he was innocent-innocent, at least, of the things Quirke had thought he might be guilty of. “Tell me,” he said, “why do you think Dick Jewell was shot?”
Sumner held out his hands with empty palms turned upwards. “I told you, I’ve no idea. Half the country hated him. Maybe he was playing mommies and daddies with somebody’s wife-though from what I heard he wasn’t much of a one for that particular kind of thing.”
Now Quirke did look at him. “What does that mean?”
“What does what mean? The word is, that where romance was concerned he had specialized tastes, that’s all.”
“What kind of specialized tastes?”
“Specialized!” Sumner shouted, laughing in exasperation. “Maybe he liked to screw sheep, or boxer dogs-how do I know? By all accounts he was pretty weird, but hey-who’s to say what’s normal? I told you my motto: live and let, et cetera.”
Quirke rose abruptly, picking up his hat from the low table, and Sumner blinked in surprise. “You’re not going, are you, Doc,” he said, “not when we’re having such a grand time here, surely?”
“Thank you for seeing me,” Quirke said. “I know you’re a busy man.”
He turned to the door, and Sumner rose and came around the desk, running a hand through his hair. “Not at all,” he said. “Drop in anytime, always glad to see you. By the way”-he laid a large and not unfriendly hand on Quirke’s shoulder-“I hear you’re helping the widow to handle her grief. That’s very large of you.”
Quirke looked at him, and at the hand on his shoulder, and at its owner again. Sumner was not as tall as Quirke, but he was a big man, muscular and strong.
“You seem to hear a lot of things,” Quirke said, “up here in your eyrie.”
“Eyrie,” Sumner repeated, admiringly. “I’ve never been sure how to pronounce that word-thanks.” He leaned forward and took the doorknob and drew open the door. “Say hello for me to dear Francoise,” he said. His secretary, a shapely young woman in a tight skirt and an angora pullover, leapt up from her desk in the next room and came tripping forward hurriedly. “Belinda, my beauty,” Sumner said to her, “please show Dr. Quirke the stairs, will you?” He turned to Quirke again. “So long, Doc, see you around.”
At that moment, seemingly out of nowhere, Quirke had an inspiration. Or no, it was not out of nowhere: he was remembering, he realized, the parting shot Hackett had fired off seemingly at random that day in Roundwood when he and Quirke were leaving Sumner’s house, empty-handed then, too.
Sumner had been about to step back inside his office and shut the door when Quirke turned. “By the way, Mr. Sumner,” he said, leaning back into the doorway. “Your son, did he know Dick Jewell? Or does he know Jewell’s sister, maybe?”
Sumner’s hand was still hovering somewhere near Quirke’s shoulder, and now he fastened it in place again, more firmly and more menacingly than before, and drew him back into the room, and shut the door in his secretary’s startled face.
“What do you mean?” he asked. His eyes were narrowed, and all the humor and the playfulness were gone.
“I don’t mean anything,” Quirke said easily. “It’s just a question.”
“What do you know about my son?”
“Very little,” Quirke said, in the mildest and most disinterested tone he could muster. “Inspector Hackett mentioned something about him, after we left you that day in Roundwood.”
“Oh, he did, did he?” Sumner said evenly, though a vein was beating visibly in his left temple. Quirke could see him riffling in his mind through all the possibilities of what things Hackett might have mentioned about-what was the name?-Teddy, yes, that was it, Teddy Sumner. “Quirke, listen to me,” Sumner said quietly. “I don’t care that you come here and try to cross-examine me, I really don’t, but you leave my son out of this-out of whatever this is you’ve got your busy nose stuck into. You got me?”
“I wasn’t aware of bringing him into it,” Quirke said. “I only asked-”
“I know what you asked, I heard you.” Sumner’s voice was very quiet now and the words came very fast. “Contrary to anything you might hear, Quirke, I’m a temperate man, like your climate is supposed to be. I don’t want trouble, I don’t look for trouble. I just try to live my life and conduct my business in an easy and orderly fashion. But when it comes to my family, and my son especially, I find that I’m inclined to lose my temper, despite myself. There’s all kinds of things going on here that I don’t understand, and that I don’t care to understand, much less meddle in. I don’t know anything about this man of yours that got jumped last night. I don’t know who gunned down Dick Jewell, nor do I care much about that, either. Most of all, I don’t know what business it is of yours who my son might or might not be acquainted with-in fact, I don’t know what business you have asking anything about him.”
Quirke looked again at that hand on his shoulder.
“The reason I ask,” he said, “is that my assistant was attacked in the street last night by two hired thugs who sheared off one of his fingers and sent it to me wrapped in a chip bag and stuffed in an envelope. Another reason I ask is that I know your son’s history of violence, as they say”-Sumner made to speak but Quirke held up a hand to quiet him-“and I wonder if there might be a connection between your Teddy and my man’s missing finger, though I admit I can’t say what it might be. But I ask too because I think your son did know Dick Jewell, and because I think he was a member of the Friends of St. Christopher’s, along with Jewell.” Sumner was staring at him glassy-eyed and breathing heavily through his nostrils, and it almost made Quirke smile to think of a bull pawing the dust of the arena and getting ready to charge. “Nor can I say,” he went on, “that I know how all this might be connected, but I believe it is, and I believe I’ll find out. And when I do, I’ll come back to see you, Mr. Sumner, and maybe we can have another chat, maybe a more enlightening one, this time.”
Sumner had taken his hand from Quirke’s shoulder but was watching him with his bull’s brow lowered and his jaw moving back and forth and those teeth silently grinding. “You take chances, Quirke,” he said.
On the way downstairs Belinda the secretary spoke in tones of cheerful dismay about the weather and the continuing heat wave. “Isn’t it awful?” she said.
“Yes, it is,” Quirke said. “Awful.”
***
It was the middle of the afternoon and Sinclair was dozing when Nurse Bunny came and shook him gently and told him there was a phone call for him. “I think I’ve never had a busier patient,” she said. He looked at her groggily, hardly able to lift his head from the pillow. “Who is it?” he asked. She said it was his brother. He made her repeat it. “Your brother,” she said, speaking slowly and directly into his face, as if he were a half-wit; she had given him another of her purple painkillers. “He says it’s urgent,” she said. “He says it’s news about your mother.” She helped him up, and walked him out of the ward and along the corridor, where the look of the chocolate-brown gleaming lino made him feel nauseous. The public phone was fastened to the wall beside the nurses’ station, with a scratched celluloid shield on either side affording a rudimentary privacy. The nurse passed him the receiver. He took it gingerly, as if it might explode in his hand.
He had no brother, and his mother was dead.
“You took your time,” the voice said. There was an awful insinuating warmth to it, a sense of awful coziness, as if the speaker were curled up in a big armchair beside a blazing log fire.
“Who are you?” Sinclair asked slurredly.
There was a snicker. “I’m your worst nightmare, Jewboy. How’s the hand, by the way?”
“Who are you!”
“Temper temper.” There was another sharp little laugh. “How did your boss like the present we sent him? I had a cat once that used to leave things at the door, chewed-up mice, dead baby rats-but never a finger. I bet that gave him a start. Though I suppose,
with his line of work, he’d be used to that kind of thing.”
“Tell me who you are,” Sinclair said.
The nurse, who had been watching him from her desk, came out now and touched him on the arm and mouthed the words “Are you all right?” He nodded, and she went back, somewhat reluctantly, to her station.
“You there still, Jewboy? You haven’t fainted or anything? I’ll bet that hand of yours is sore. Did you manage to sleep, at all? Pain is always worse at night, they say. The nurses looking after you in there? This time it was a finger, next time it’ll be your you-know-what-”
Sinclair fumbled the receiver onto its cradle.
12
Inspector Hackett missed the countryside. He had spent the most part of his childhood summers on his grandfather’s farm, and remembered those times as nothing but happy. The city did not suit him, not really. He had been stationed in Dublin for-what?-nearly twenty-five years now, but still he felt an outsider. City people, there was something about them, a hardness, a shallowness, a lack of curiosity about simple things, that he had never got used to and that even yet tripped him up on the social side of his job. Petty crooks he could deal with, the dregs of the slums, but when it came to the likes of Carlton Sumner and the Jewells he was on shaky ground, in unfamiliar territory. That was why he needed Quirke as a guide and a protector. Although Quirke had come from nothing-literally so, almost, since he had no parents and had passed his childhood in orphanages-he had been taken up into the world of money and position when he was adopted by the Griffin family. Quirke knew his way about in places where Hackett felt lost, and Hackett was not ashamed to turn to him for help.
But Quirke was not with him today.
The summer weather that was a torment in town made the countryside a pleasure. Sitting beside young Jenkins as they drove out of the city and along the upper reaches of the Liffey on the way to Kildare, Hackett admired the dense greenness of the trees lining the roads and, behind them, the squared fields where wheat and barley moved slowly, constantly, in polished waves. And then there were the rich warm smells, of grass and hay and beasts; he even savored the stink of slurry. He regretted when they had to leave this river landscape behind for the flat yellow plains of Kildare. This featureless land had its own austere charm, he supposed, but he had been brought up in hilly country, among woods and water, and always he preferred the closer view; out here on the Curragh the horizons were too distant, too flat, too ill-defined. He liked things that could be touched.
Maguire the yard man had tried to put him off, saying he was too busy with the horses, that there was a big race meeting coming up and he was run off his feet. Hackett had insisted, however, in his usual cheerfully dogged way, and now when they drove into the yard Maguire was there waiting for them, though in a sullen pose.
“I told you all I had to tell you,” he said straight off, getting in first before the detective had said no more than a hello. “I was out on the gallops, I wasn’t even here to hear the shot.”
“Aye,” Hackett said, “you told me that, you did.”
They went into the stables and walked down the long central aisle between the boxes. The horses watched them, snorting softly and rolling their great glossy eyes. The dust and the dry reek of hay gave Hackett the wobbly sensation of wanting to sneeze while not being able to. “In here,” Maguire said, and led the way into the harness room, where the smells were of leather and oil and horse feed. There was a calendar tacked to the wall, open at the page for August the previous year. Jenkins had made to come in with them but Hackett had motioned to him to stay outside.
“So,” Maguire said, “what do you want?”
He wore a sleeveless leather jerkin and corduroy trousers tied under the knee with binder twine and cracked working boots. His big head, Hackett noted, was somewhat the same shape as Carlton Sumner’s.
“I was wondering,” Hackett said, in his most diffident manner, “about that orphanage-St. Christopher’s, is it?”
Maguire frowned, taken by surprise. “What about it?” he asked darkly.
“How long were you there for?”
“How do you know I was?”
The detective smiled, his thin-lipped mouth seeming to stretch from ear to ear. “We have our methods, Mr. Maguire,” he said with happy satisfaction; he never missed an opportunity to play up his role as a flat-footed copper.
“My Da put me in there, after my mother died,” Maguire said.
“That must have been rough.”
“I didn’t mind. There were seven others at home, and my Da was out of work. At least in the Cage they fed you.”
“The…?”
“It’s what we called it. That’s what it was always called-if you’d been in there you’d know why.”
Hackett brought out his cigarettes, but Maguire shook his head. “That’s one habit I never got,” he said. “And mind where you put that match, this place is a tinderbox.”
The detective shook the match to extinguish it and put the spent stub back into the box.
“It must have been a hard enough time, right enough,” he said. “What age were you when you went in?”
“Seven. I told you, I didn’t mind it. There were harder stations.”
Hackett walked to where a small square window looked out into the yard. The four panes were grimed, and wreathed all over with ancient cobwebs, and some that were newer; in the toils of one a bluebottle was feebly struggling. There was a Land Rover in the yard that had not been there when he and Jenkins arrived.
“Mr. Jewell, your late boss, was a patron of the place, I believe?”
“A what?”
Hackett turned his head from the window. “He raised funds, and put in some of his own money-is that right?”
“Why are you asking me? You know already, don’t you?”
“He must have talked to you about the place, consulted you about it, you being an old boy, so to speak?”
Maguire shook his head. “I never heard him mention it.”
Hackett was still looking at him sidelong. “Did you know Marie Bergin?”
One of the horses along the corridor set up a high-pitched neighing, and immediately others joined in, stamping their hooves and banging their muzzles against the bars of the boxes. Maguire’s frown deepened, and Hackett could see him struggling to cope with this switch in the line of questioning.
“I knew her when she was here, yes.”
“And at St. Christopher’s? She worked there.”
“What age do you think I am, seventeen? I was long gone before her time.”
“But you knew she worked there?”
Maguire gave a sort of laugh and cast about him in forced exasperation. “Look,” he said, “I’m a busy man, I have work to do. Tell me what it is you want here, or let me get on, will you?”
Hackett remained unruffled. He finished his cigarette and dropped it on the ground and trod on it, then bent and picked up the crushed butt and pressed that, too, into the matchbox. “I’m just interested in Mr. Jewell’s connection with the-what did you call it?-the Cage?”
“Why?” Maguire snapped. “And why do you want to know about my time there, and if I knew Marie Bergin, and all the rest of it? What are you after?”
Hackett had his hands in his trouser pockets and was contemplating the broad toe caps of his black boots. “A murder was committed here, Mr. Maguire,” he said. “What I’m after is the person that committed it.”
“Then you’re wasting your time,” Maguire said, grinding the words out harshly. “You’re certainly wasting it talking to me-I don’t know who pulled that trigger, if it wasn’t Mr. Jewell himself. I wasn’t here when it happened, and I’ve heard nothing since to-”
He stopped. He was looking past Hackett to the doorway, where Francoise d’Aubigny had silently appeared. She wore gleaming black riding boots and jodhpurs of cream-colored worsted and a narrow-waisted black velvet riding jacket. In one hand she carried a slender braided-leather crop and in the other a bo
wler hat with a stiff veil attached to the brim in front. Her dark hair was pulled back severely from her face and held at the nape of her neck in a netted bun, which gave an Oriental tautness to the outer corners of her eyes. Her lipsticked mouth was a narrow straight scarlet line.
“Inspector,” she said. “What a surprise.”
***
She made him come into the house and sit down in the kitchen. “Are you hungry, Inspector?” she asked. “I am sure we could prepare a sandwich for you, or an omelette, perhaps?” Hackett thanked her and said no, that he would have to be getting back to town shortly. But he would have a cup of tea, she said-an Irishman would not refuse a cup of tea, surely? She went to the door that led into the house and called Sarah Maguire. Jenkins was standing stiffly at a sort of attention by the sideboard, holding his hat in his hands. Maguire’s wife came in, her mouth set in a crooked line, and put a kettle on the stove and brought a cup and saucer and spoon to the table and set them down brusquely in front of the detective. She said to him, casting a glance in Jenkins’s direction, “What about him, will he have a cup too?” Hackett turned to the young man. “What do you say, Sergeant? Are you thirsty?” Jenkins swallowed hard and his Adam’s apple bobbed. “No thank you, Inspector-ma’am.” Hackett nodded approvingly and turned back to the woman in the riding jacket. “I was asking Mr. Maguire,” he said, “about St. Christopher’s-the orphanage, that your husband was a patron of?”
Francoise d’Aubigny lifted an eyebrow. “Oh, yes?” she said.
Hackett was aware of Maguire’s wife eyeing him from the stove with a startled and frowning look. “Yes,” he said to Francoise d’Aubigny, “a few things have come up that got us interested in the place.”
“Things?” the woman said. “What things?”
“Oh, nothing definite, nothing specific.” He paused, smiling. “You know Mrs. Maguire’s husband was there when he was a child. And so, as it happens, was Dr. Quirke. Isn’t that a coincidence, now?”
A Death in Summer Page 20
