Crabwalk

Home > Other > Crabwalk > Page 5
Crabwalk Page 5

by Guenter Grass


  I won't bother to list all the formations lined up, all those who clicked their heels in salute. Below the christening platform swarmed the shipyard workers, cheering as he mounted the stairs. At the last free election, only four years earlier, most of them had voted socialist or communist. Now there was just the one and only party left; and here was the Führer in the flesh.

  Not until he was on the stand did he encounter the widow. He knew Hedwig Gustloff from the earliest days of the struggle. Before the failed march to the Feldherrenhalle in Munich in '23, which ended in bloodshed, she had served as his secretary. Later, when he was imprisoned in the fortress of Landsberg, she had gone looking for work in Switzerland and found her husband.

  Who else was allowed on the platform? The manager of the shipyard, Staatsrat Blohm, and the head of the works organization, a man called Pauly. Of course Robert Ley stood next to him. But other Party bigwigs as well. Gauleiter Kaufmann of Hamburg and Gauleiter Hildebrandt of Schwerin-Mecklenburg also had permission to be there. The navy was represented by Admiral Raeder. And the local Gruppenleiter of the NSDAP in Davos, Böhme, had not hesitated to undertake the long journey.

  Speeches were delivered. This time he held back. After Kaufmann, the manager of the Blohm and Voss shipyard spoke: “To you, my Führer, I report in the name of the shipyard: This cruise ship, production number 511, is ready for launching!”

  Everything else deleted. But perhaps I should pick a few plums out of Robert Ley's christening address. The fancy-free salutation was “My fellow Germans!” And then he ventured far afield to celebrate Strength through Joy, his plan for the well-being of the Volk, finally revealing its originator: “The Führer gave me this order: 'See to it that the German worker gets his holidays, that his nerves may remain sound, for do what I might, it would all be for naught if the German people did not have its nerves in order. What matters is that the German masses, the German worker, be strong enough to grasp my ideas.'“

  When the widow performed the christening a bit later with the words “I christen you with the name Wilhelm Gustloff,” the cheering of the strong-nerved masses drowned out the sound of the champagne bottle being smashed against the bow of the ship. Both the Horst Wessel and the Deutschland songs were sung as the new vessel glided down the slipway… But whenever I, the survivor of the Gustloff, attend a launching as a reporter or see one on television, an image steals into the picture: that ship, christened and launched in the most beautiful May weather, sinking in the icy Baltic.

  At about this time, when David Frankfurter was already locked up in Churs Sennhof Prison, and in Hamburg the champagne bottle was smashed on the bow, Aleksandr Marinesko was in either Leningrad or Kronstadt, participating in a training course for naval commanders. At any rate, he had been ordered transferred from the Black Sea to the eastern end of the Baltic. That summer, while the purge trials set in motion by Stalin were not sparing the admiralty of the Baltic fleet, he became commander of a submarine.

  M-96 belonged to an older class of boats, suitable for reconnoitering and combat in coastal waters. In the information available to me, I read that M-96, with 250 tons of displacement and a length of forty-five meters, was on the small side, carrying a crew of eighteen. For a long time Marinesko remained the commander of this naval unit equipped with only two torpedo tubes, whose range extended as far as the Gulf of Finland. I assume that along the coast he repeatedly practiced surface attacks followed by rapid submerging.

  While the interior, from the lowest deck, the E deck, to the sundeck was being done, the funnel, the bridge, and the communications station were being added, and along the Baltic coast diving practice was taking place, in Chur eleven months of incarceration passed. Only then could the ship leave the fitting-out quay and sail down the Elbe for its trial run in the North Sea. So I will pause until enough seconds have elapsed in the present to allow my narrative to start rolling again. Or should I in the meantime risk a quarrel with someone whose grumbling can't be ignored?

  He is calling for distinct memories. He wants to know how Mother looked, smelled, felt to me when I was about three. He says, “First impressions determine the course of a persons life.” I say, “What's there to remember? When I was three, she'd just finished her apprenticeship in carpentry. Well, all right, shavings and blocks that she brought home from the shop — I can see them before me in curls and tumbling stacks. I played with shavings and blocks. And what else? Mother smelled of carpenters glue. Wherever she stood, sat, lay — Lord, yes, her bed! — that smell clung. But because they didn't have child-care centers yet, she left me with a neighbor at first, then in a nursery school. That's what all working mothers did in the Workers' and Peasants' State, not only in Schwerin. I can remember women, fat and skinny, who ordered us around, and semolina pudding so thick your spoon would stand up in it.”

  But memory scraps like these don't satisfy the old man. He refuses to let me off the hook: “When she was ten, Tulla Pokriefke had a face with two periods for eyes, a comma for a nose, and a dash for a mouth; but what did she look like as a young woman and journeyman carpenter, around 1950, lets say, when she was twenty-three? Did she wear makeup? Did she put a kerchief over her head, or wear one of those matronly flowerpot hats? Was her hair straight, or did she get it permed? Did she ever run around in curlers on the weekend?”

  I don't know whether the information I can offer will shut him up; my image of Mother when she was young is both sharp and blurry. I never saw her with anything but white hair. She had white hair from the beginning. Not silvery white, just white. Anyone who asked Mother about it would receive the following explanation: “It happened when my son was born. That was on the torpedo boat that rescued us…” And anyone willing to hear more would learn that from that moment on she had snow-white hair, also in Kolberg, when the survivors, mother and infant, went ashore from the torpedo boat Löwe. In those days she wore her hair chin-length.

  But earlier, before she turned white “as if on command from way up there,” her hair had been naturally almost blond, with a reddish tinge, falling to her shoulders.

  In response to further questions — he won't let go — I assure my employer that we have very few photos of my mother from the fifties. One of them shows her wearing her white hair cropped short, matchstick length. It crackled when I ran my hand over it, which she sometimes allowed me do. And as an old woman she still wears it that way. She had just turned seventeen when she turned white from one moment to the next. “Of course not! Mother never dyed her hair, or had it dyed. None of her comrades ever saw her with raven locks or Titian-red ones.”

  “And what else? What other memories are there? Men, for example: were there any?” He means men who spent the night. As a teenager, Mother was boy crazy. Swimming at Brösens public bathing area or serving as a streetcar conductor on the Danzig-Langfuhr-Oliva line, she always had boys swarming around her, but also grown men — for instance, soldiers on furlough. “Did she get over men later, when she was white-haired and a mature woman?”

  What does the old man think? Maybe he really pictures Mother living like a nun, simply because the shock had bleached her hair. No, there were more than enough men. But they didn't stick around very long. One of them was a foreman bricklayer and very nice. He brought us things that were hard to come by, even if you had ration stamps: liverwurst, for example. I was already ten when he would sit in the kitchen of our rear-courtyard shack at 7 Lehmstrasse and snap his suspenders. His name was Jochen, and he insisted that I ride on his knees. Mother called him “Jochen Two,” because in her teens she had known an upper-schooler whose name was Joachim but who went by Jochen. “But that one wasn't interested in me. Wouldn't even touch me…”

  At some point Mother must have sent Jochen Two packing, why, I don't know. And when I was about thirteen, a guy from the Peoples Police would come by after his shift, and sometimes on Sundays too. He was a second lieutenant from Saxony — Pirna, I think. He brought Western toothpaste — Colgate — and other confiscated go
ods. His name was also Jochen, by the way, for which reason Mother would say, “Number three s coming by tomorrow. Try to be nice to him when he comes…” Jochen Three was sent packing, too, because, as Mother said, he was “bound and determined to marry” her.

  She didn't care for marriage. “You're enough of a handful for me,” she said, when at fifteen I was fed up with everything. Not with school. There I did fine, except in Russian. But I was fed up with the Free German Youth puppet theater, the harvest deployments, the special operations weeks, the everlasting songs about building socialism, and with Mother too. Just couldn't take it anymore when, usually at Sunday dinner, she would dish up her stories of the Gustloff along with the dumplings and mashed potatoes: “Everything started to slither. A thing like that you never forget. It never leaves you. It's not just in my dreams, that cry that spread over the water at the end there. And all them little children among the ice floes…”

  Sometimes when Mother sat at the kitchen table after Sunday dinner with her mug of coffee, she would say only, “That sure was one beautiful ship,” and then not another word. But her I'm-not-home look spoke volumes.

  She was probably right. Once the Wilhelm Gustloff was built, and set off on its maiden voyage, gleaming white from stem to stern, by all accounts it was a floating sensation. This opinion was expressed even by people who after the war made much of their having been fervent antifascists from the beginning. And the story went that those privileged to sail on the boat seemed transfigured when they stepped back onto dry land.

  For the two-day test run, which happened to take place in stormy weather, they filled the ship with workers and salaried employees from Blohm and Voss, as well as with salesgirls from the Hamburg grocery cooperative. But when the Gustloff put out to sea for three days on 24 March 1938, the passengers included a good thousand Austrians, carefully screened by the Party; for two weeks later the people of the Ostmark were supposed to vote in a plebiscite on something that the Wehrmacht had already made a fait accompli with a swift march into that country: the annexation of Austria. On the same voyage three hundred girls from Hamburg came aboard — selected members of the League of German Girls — and well over a hundred journalists.

  Just for fun, and as a sort of test, I am now going to try to picture how your humble servant would have reacted as a journalist to the reception for members of the press, scheduled for the very beginning of the voyage and held in the reception-and-movie lounge. As Mother says, and as Gabi will be happy to tell you, I am anything but a hero, but perhaps I would have been rash enough to ask about the financing of the new vessel, and about the holdings of the German Labor Front, for like the other journaJists I would have been aware that Ley, the man of many promises, could never have taken on such ambitious projects without the funds he had skimmed from all the banned labor unions.

  A belated test of courage! If I know myself, the most I would have come out with is a roundabout query about the remaining capital, to which the unflappable KDF tour leader would have promptly responded that the German Labor Front was swimming in money, as we could plainly see. In a few days the Howaldt Shipyard would be launching a huge electrically powered ship, which, as could already be guessed, would bear the name of Robert Ley.

  After that, the horde of invited journalists had an opportunity to tour the ship. Further questions had to be swallowed. And as a backdated journalist, I, who in my entire career have never uncovered a scandal, never detected a skeleton in a closet or misappropriation of campaign funds or bribery of high officials, would have kept my mouth shut like all the rest. We were permitted only to express breathless admiration as we made our way from deck to deck. Except for the special staterooms for Hitler and Ley, which were not open for inspection, the ship was set up to be purely classless. Although I am acquainted with the details only from photographs and surviving documents, it feels as though I was actually there, impressed and at the same time sweating bullets out of sheer cowardice.

  I saw the spacious sundeck, free of irritating superstructures, saw shower stalls and sanitary installations. I saw and assiduously took notes. Later we had a chance to admire the gleaming varnished walls on the lower promenade deck and the nutwood paneling in the lounges. Our mouths open with astonishment, we looked at the Ballroom, the Folk Costume Lounge, the German Hall, and the Music Salon. In all these spaces hung portraits of the Führer, who gazed over our heads, his eyes fixed solemnly but resolutely on the future. In some rooms smaller pictures of Robert Ley were allowed to draw the eye. But the predominant wall decoration consisted of landscapes, oil paintings in old-master style. We inquired about the names of the contemporary artists and noted them on our pads.

  In between we were invited to enjoy a draft beer, and I learned to avoid the decadent term “bar,” later writing in traditional German terms about the “seven inviting taprooms” on board the KDF ship.

  Then they showered us with statistics. In the galley area on A deck, with the help of a supermodern dishwashing setup, 35,000 dirty dishes a day could be rendered spotless. We learned that for every voyage 3,400 metric tons of potable water were on hand, with a tank inside the one funnel serving as the waterworks. When we visited the E deck, where the German League girls from Hamburg had settled into the “swimming youth hostel” with its bunks, we saw on the same deck the indoor swimming pool, with a capacity of sixty metric tons of water. And further numbers, which I did not bother to take down. Some of us were relieved that they spared us the number of tiles and the number of individual chips in a colorful wall mosaic populated by virgins with fish tails and fabulous sea creatures.

  Because I have known, ever since the childhood my mother imposed on me, that the second torpedo struck the swimming pool and transformed its tiles and pieces of mosaic into deadly missiles, I might have thought to ask, as I viewed the pool where an energetic swarm of German girls was frolicking, how far below the water-line the pool lay. And on the top deck the twenty-two lifeboats might have struck me as insufficient. But I did not probe, did not invoke the possibility of a catastrophe, did not foresee what would happen seven years later on a bitter-cold night, when the ship was packed — not with a mere fifteen hundred souls, free of their daily cares, as in peacetime, but with close to ten thousand, who sensed their possible doom, and then experienced it in numbers that can only be estimated. Instead I struck up, in shrill or coolly modulated tones, whether as a reporter for the Völkischer Beobachter or a correspondent for the solid Frankfurter Zeitung, a hymn to the ship's charming lifeboats, as if they were a generous gift from the Strength through Joy organization.

  But not long afterward one of the boats had to be lowered into the water. And after that another. And this was no test.

  On its second cruise, which took it to the Straits of Dover, the Gustloff ran into a nor'wester, and as it was steaming along, full speed ahead, through heavy seas, it picked up an SOS from the English coal boat Pegaway, whose cargo hatch had been smashed and its rudder broken. Captain Lübbe, who would die of a heart attack at the beginning of the next Strength through Joy cruise, destination Madeira, immediately set course for the ship in distress. Two hours later, the Gustloff searchlights picked the Pegaway out of the darkness. It was already low in the water. Not until early morning did they manage to lower one of the twenty-two lifeboats, in the face of the worsening storm. But a riptide hurled the lifeboat against the side of the ship, and it drifted off, heavily damaged. Captain Lübbe at once had a motor launch lowered, which after several attempts managed to take aboard nineteen seamen and bring them to safety as the storm subsided. Finally the lifeboat that had drifted off was sighted, and its crew could be rescued.

  This incident has been written up. Domestic and foreign papers lauded the heroic rescue. But the only person to provide a thorough account, and at a temporal distance, was Heinz Schön. As I am doing now, he combed through a welter of contemporary news reports. Like mine, his course in life remained tethered to that ill-starred ship. Barely a year before the end of
the war, he came on board the Gustloff'as assistant to the purser. Having risen through the ranks of the Naval Hitler Youth, Schön was hoping to join the navy, but because of poor eyesight was forced to sign on with the merchant marine. After he survived the sinking of the onetime Strength through Joy ship, later hospital ship, still later floating barracks, and eventually refugee transport, he began, when the war was over, to collect and write about everything connected with the Gustloff, in good times and bad. This was his sole topic, or the only topic that gripped him.

  No doubt Mother would have been very pleased with Heinz Schön's work. But although his books found a publisher in the West, in the GDR they were not welcome. Those who had read his accounts kept mum. On both sides of the German border, in fact, Schön's information was not in demand. Even when a film was made at the end of the fifties — Night Fell over Gotenhafen — for which Schön served as an adviser, it achieved only a modest echo. Not long ago a documentary was shown on television, but it still seems as though nothing can top the Titanic, as if the Wilhelm Gustloff had never existed, as if there were no room for another maritime disaster, as if only the victims of the Titanic could be remembered, not those of the Gustloff.

  But I, too, kept mum, held back, left myself out of the picture, had to be pressured into action. And if I, a fellow survivor, now feel a certain kinship with Heinz Schön, it is only because I can benefit from his obsession. He made lists of everything: the number of cabins, the vast stores of food, the size of the sundeck in square meters, the number of lifeboats, those fully equipped and those missing at the end, and finally, growing from edition to edition, the tally of the dead and the survivors. For a long time his avid collecting took place in obscurity, but now Schön, who is a year older than Mother and whom I could picture as the father of my dreams, which would let me off the hook, is quoted more and more often on the Internet.

 

‹ Prev