‘Why don’t you get married? You are still a good-looking woman.’
‘Well, the old question – there is nobody. It’s too late. If you knew how I felt, you wouldn’t ask such a question.’
IV
A few weeks passed. Snow had been falling. After the snow came rain, then frost. I stood at my window and looked out at Broadway. The passers-by half walked, half slipped. Cars moved slowly. The sky above the roofs shone violet, without a moon, without stars, and even though it was eight o’clock in the evening the light and the emptiness reminded me of dawn. The stores were deserted. For a moment, I had the feeling I was in Warsaw. The telephone rang and I rushed to answer it as I did ten, twenty, thirty years ago – still expecting the good tidings that a telephone call was about to bring me. I said hello, but there was no answer and I was seized by the fear that some evil power was trying to keep back the good news at the last minute. Then I heard a stammering. A woman’s voice muttered my name.
‘Yes, it is I.’
‘Excuse me for disturbing you. My name is Esther. We met a few weeks ago in the cafeteria – ’
‘Esther!’ I exclaimed.
‘I don’t know how I got the courage to phone you. I need to talk to you about something. Naturally, if you have the time and – please forgive my presumption.’
‘No presumption. Would you like to come to my apartment?’
‘If I will not be interrupting. It’s difficult to talk in the cafeteria. It’s noisy and there are eavesdroppers. What I want to tell you is a secret I wouldn’t trust to anyone else.’
‘Please, come up.’
I gave Esther directions. Then I tried to make order in my apartment, but I soon realized this was impossible. Letters, manuscripts lay around on tables and chairs. In the corners books and magazines were piled high. I opened the closets and threw inside whatever was under my hand: jackets, pants, shirts, shoes, slippers. I picked up an envelope and to my amazement saw that it had never been opened. I tore it open and found a check. ‘What’s the matter with me – have I lost my mind?’ I said out loud. I tried to read the letter that came with the check, but I had misplaced my glasses; my fountain pen was gone, too. Well – and where were my keys? I heard a bell ring and I didn’t know whether it was the door or the telephone. I opened the door and saw Esther. It must have been snowing again, because her hat and the shoulders of her coat were trimmed with white. I asked her in, and my neighbor, the divorcée, who spied on me openly with no shame – and, God knows, with no sense of purpose – opened her door and stared at my guest.
Esther removed her boots and I took her coat and put it on the case of the Encyclopaedia Britannica. I shoved a few manuscripts off the sofa so she could sit down. I said, ‘In my house there is sheer chaos.’
‘It doesn’t matter.’
I sat in an armchair strewn with socks and handkerchiefs. For a while we spoke about the weather, about the danger of being out in New York at night – even early in the evening. Then Esther said, ‘Do you remember the time I spoke to you about my lawyer – that I had to go to a psychiatrist because of the reparation money?’
‘Yes, I remember.’
‘I didn’t tell you everything. It was too wild. It still seems unbelievable, even to me. Don’t interrupt me, I implore you. I’m not completely healthy – I may even say that I’m sick – but I know the difference between fact and illusion. I haven’t slept for nights, and I kept wondering whether I should call you or not. I decided not to – but this evening it occurred to me that if I couldn’t trust you with a thing like this, then there is no one I could talk to. I read you and I know that you have a sense of the great mysteries –’ Esther said all this stammering and with pauses. For a moment her eyes smiled, and then they became sad and wavering.
I said, ‘You can tell me everything.’
‘I am afraid that you’ll think me insane.’
‘I swear I will not.’
Esther bit her lower lip. ‘I want you to know that I saw Hitler,’ she said.
Even though I was prepared for something unusual, my throat constricted. ‘When – where?’
‘You see, you are frightened already. It happened three years ago – almost four. I saw him here on Broadway.’
‘On the street?’
‘In the cafeteria.’
I tried to swallow the lump in my throat. ‘Most probably someone resembling him,’ I said finally.
‘I knew you would say that. But remember, you’ve promised to listen. You recall the fire in the cafeteria?’
‘Yes, certainly.’
‘The fire has to do with it. Since you don’t believe me anyhow, why draw it out? It happened this way. That night I didn’t sleep. Usually when I can’t sleep, I get up and make tea, or I try to read a book, but this time some power commanded me to get dressed and go out. I can’t explain to you how I dared walk on Broadway at that late hour. It must have been two or three o’clock. I reached the cafeteria, thinking perhaps it stays open all night. I tried to look in, but the large window was covered by a curtain. There was a pale glow inside. I tried the revolving door and it turned. I went in and saw a scene I will not forget to the last day of my life. The tables were shoved together and around them sat men in white robes, like doctors or orderlies, all with swastikas on their sleeves. At the head sat Hitler. I beg you to hear me out – even a deranged person sometimes deserves to be listened to. They all spoke German. They didn’t see me. They were busy with the Führer. It grew quiet and he started to talk. That abominable voice – I heard it many times on the radio. I didn’t make out exactly what he said. I was too terrified to take it in. Suddenly one of his henchmen looked back at me and jumped up from his chair. How I came out alive I will never know. I ran with all my strength, and I was trembling all over. When I got home, I said to myself, “Esther, you are not right in the head.” I still don’t know how I lived through that night. The next morning, I didn’t go straight to work but walked to the cafeteria to see if it was really there. Such an experience makes a person doubt his own senses. When I arrived, I found the place had burned down. When I saw this, I knew it had to do with what I had seen. Those who were there wanted all traces erased. These are the plain facts. I have no reason to fabricate such queer things.’
We were both silent. Then I said, ‘You had a vision.’
‘What do you mean, a vision?’
‘The past is not lost. An image from years ago remained present somewhere in the fourth dimension and it reached you just at that moment.’
‘As far as I know, Hitler never wore a long white robe.’
‘Perhaps he did.’
‘Why did the cafeteria burn down just that night?’ Esther asked.
‘It could be that the fire evoked the vision.’
‘There was no fire then. Somehow I foresaw that you would give me this kind of explanation. If this was a vision, my sitting here with you is also a vision.’
‘It couldn’t have been anything else. Even if Hitler is living and is hiding out in the United States, he is not likely to meet his cronies at a cafeteria on Broadway. Besides, the cafeteria belongs to a Jew.’
‘I saw him as I am seeing you now.’
‘You had a glimpse back in time.’
‘Well, let it be so. But since then I have had no rest. I keep thinking about it. If I am destined to lose my mind, this will drive me to it.’
The telephone rang and I jumped up with a start. It was a wrong number. I sat down again. ‘What about the psychiatrist your lawyer sent you to? Tell it to him and you’ll get full compensation.’
Esther looked at me sidewise and unfriendly. ‘I know what you mean. I haven’t fallen that low yet.’
V
I was afraid that Esther would continue to call me. I even planned to change my telephone number. But weeks and months passed and I never heard from her or saw her. I didn’t go to the cafeteria. But I often thought about her. How can the brain produce such nightmares? What goes on in
that little marrow behind the skull? And what guarantee do I have that the same sort of thing will not happen to me? And how do we know that the human species will not end like this? I have played with the idea that all of humanity suffers from schizophrenia. Along with the atom, the personality of Homo sapiens has been splitting. When it comes to technology, the brain still functions, but in everything else degeneration has begun. They are all insane: the Communists, the Fascists, the preachers of democracy, the writers, the painters, the clergy, the atheists. Soon technology, too, will disintegrate. Buildings will collapse, power plants will stop generating electricity. Generals will drop atomic bombs on their own populations. Mad revolutionaries will run in the streets, crying fantastic slogans. I have often thought that it would begin in New York. This metropolis has all the symptoms of a mind gone berserk.
But since insanity has not yet taken over altogether, one has to act as though there were still order – according to Vaihinger’s principle of ‘as if.’ I continued with my scribbling. I delivered manuscripts to the publisher. I lectured. Four times a year, I sent checks to the federal government, the state. What was left after my expenses I put in the savings bank. A teller entered some numbers in my bankbook and this meant that I was provided for. Somebody printed a few lines in a magazine or newspaper, and this signified that my value as a writer had gone up. I saw with amazement that all my efforts turned into paper. My apartment was one big wastepaper basket. From day to day, all this paper was getting drier and more parched. I woke up at night fearful that it would ignite. There was not an hour when I did not hear the sirens of fire engines.
A year after I had last seen Esther, I was going to Toronto to read a paper about Yiddish in the second half of the nineteenth century. I put a few shirts in my valise as well as papers of all kinds, among them one that made me a citizen of the United States. I had enough paper money in my pocket to pay for a taxi to Grand Central. But the taxis seemed to be taken. Those that were not refused to stop. Didn’t the drivers see me? Had I suddenly become one of those who see and are not seen? I decided to take the subway. On my way, I saw Esther. She was not alone but with someone I had known years ago, soon after I arrived in the United States. He was a frequenter of a cafeteria on East Broadway. He used to sit at a table, express opinions, criticize, grumble. He was a small man, with sunken cheeks the color of brick, and bulging eyes. He was angry at the new writers. He belittled the old ones. He rolled his own cigarettes and dropped ashes into the plates from which we ate. Almost two decades had passed since I had last seen him. Suddenly he appears with Esther. He was even holding her arm. I had never seen Esther look so well. She was wearing a new coat, a new hat. She smiled at me and nodded. I wanted to stop her, but my watch showed that it was late. I barely managed to catch the train. In my bedroom, the bed was already made. I undressed and went to sleep.
In the middle of the night, I awoke. My car was being switched, and I almost fell out of bed. I could not sleep any more and I tried to remember the name of the little man I had seen with Esther. But I was unable to. The thing I did remember was that even thirty years ago he had been far from young. He had come to the United States in 1905 after the revolution in Russia. In Europe, he had a reputation as a speaker and public figure. How old must he be now? According to my calculations, he had to be in the late eighties – perhaps even ninety. Is it possible that Esther could be intimate with such an old man? But this evening he had not looked old. The longer I brooded about it in the darkness, the stranger the encounter seemed to me. I even imagined that somewhere in a newspaper I had read that he had died. Do corpses walk around on Broadway? This would mean that Esther, too, was not living. I raised the window shade and sat up and looked out into the night – black, impenetrable, without a moon. A few stars ran along with the train for a while and then they disappeared. A lighted factory emerged; I saw machines but no operators. Then it was swallowed in the darkness and another group of stars began to follow the train. I was turning with the earth on its axis. I was circling with it around the sun and moving in the direction of a constellation whose name I had forgotten. Is there no death? Or is there no life?
I thought about what Esther had told me of seeing Hitler in the cafeteria. It had seemed utter nonsense, but now I began to reappraise the idea. If time and space are nothing more than forms of perception, as Kant argues, and quality, quantity, causality are only categories of thinking, why shouldn’t Hitler confer with his Nazis in a cafeteria on Broadway? Esther didn’t sound insane. She had seen a piece of reality that the heavenly censorship prohibits as a rule. She had caught a glimpse behind the curtain of the phenomena. I regretted that I had not asked for more details.
In Toronto, I had little time to ponder these matters, but when I returned to New York I went to the cafeteria for some private investigation. I met only one man I knew: a rabbi who had become an agnostic and given up his job. I asked him about Esther. He said, ‘The pretty little woman who used to come here?’
‘Yes.’
‘I heard that she committed suicide.’
‘When – how?’
‘I don’t know. Perhaps we are not speaking about the same person.’
No matter how many questions I asked and how much I described Esther, everything remained vague. Some young woman who used to come here had turned on the gas and made an end of herself – that was all the ex-rabbi could tell me.
I decided not to rest until I knew for certain what had happened to Esther and also to that half writer, half politician I remembered from East Broadway. But I grew busier from day to day. The cafeteria closed. The neighborhood changed. Years have passed and I have never seen Esther again. Yes, corpses do walk on Broadway. But why did Esther choose that particular corpse? She could have got a better bargain even in this world.
Mini Modern Classics
RYŪNOSUKE AKUTAGAWA Hell Screen
KINGSLEY AMIS Dear Illusion
DONALD BARTHELME Some of Us Had Been Threatening Our Friend Colby
SAMUEL BECKETT The Expelled
SAUL BELLOW Him With His Foot in His Mouth
JORGE LUIS BORGES The Widow Ching – Pirate
PAUL BOWLES The Delicate Prey
ITALO CALVINO The Queen’s Necklace
ALBERT CAMUS The Adulterous Woman
TRUMAN CAPOTE Children on Their Birthdays
ANGELA CARTER Bluebeard
RAYMOND CHANDLER Killer in the Rain
EILEEN CHANG Red Rose, White Rose
G. K. CHESTERTON The Strange Crime of John Boulnois
JOSEPH CONRAD Youth
ROBERT COOVER Romance of the Thin Man and the Fat Lady
ISAK DINESEN [KAREN BLIXEN] Babette’s Feast
MARGARET DRABBLE The Gifts of War
HANS FALLADA Short Treatise on the Joys of Morphinism
F. SCOTT FITZGERALD Babylon Revisited
IAN FLEMING The Living Daylights
E. M. FORSTER The Machine Stops
SHIRLEY JACKSON The Tooth
HENRY JAMES The Beast in the Jungle
M. R. JAMES Canon Alberic’s Scrap-Book
JAMES JOYCE Two Gallants
FRANZ KAFKA In the Penal Colony
RUDYARD KIPLING ‘They’
D. H. LAWRENCE Odour of Chrysanthemums
PRIMO LEVI The Magic Paint
H. P. LOVECRAFT The Colour Out of Space
MALCOLM LOWRY Lunar Caustic
KATHERINE MANSFIELD Bliss
CARSON MCCULLERS Wunderkind
ROBERT MUSIL Flypaper
VLADIMIR NABOKOV Terra Incognita
R. K. NARAYAN A Breath of Lucifer
FRANK O’CONNOR The Cornet-Player Who Betrayed Ireland
DOROTHY PARKER The Sexes
LUDMILLA PETRUSHEVSKAYA Through the Wall
JEAN RHYS La Grosse Fifi
SAKI Filboid Studge, the Story of a Mouse That Helped
ISAAC BASHEVIS SINGER The Last Demon
WILLIAM TREVOR The Mark-2 Wife
JOHN UPDIKE Rich in Russia
H. G. WELLS The Door in the Wall
EUDORA WELTY Moon Lake
P. G. WODEHOUSE The Crime Wave at Blandings
VIRGINIA WOOLF The Lady in the Looking-Glass
STEFAN ZWEIG Chess
a little history
Penguin Modern Classics were launched in 1961, and have been shaping the reading habits of generations ever since.
The list began with distinctive grey spines and evocative pictorial covers – a look that, after various incarnations, continues to influence their current design – and with books that are still considered landmark classics today.
Penguin Modern Classics have caused scandal and political change, inspired great films and broken down barriers, whether social, sexual or the boundaries of language itself. They remain the most provocative, groundbreaking, exciting and revolutionary works of the last 100 years (or so).
On the fiftieth anniversary of the Modern Classics, we’re publishing fifty Mini Modern Classics: the very best short fiction by writers ranging from Beckett to Conrad, Nabokov to Saki, Updike to Wodehouse. Though they don’t take long to read, they’ll stay with you long after you turn the final page.
The Last Demon Page 6
