There was no idea of publication in my mind when I wrote this little book: that was wholly an afterthought, pressed on me by the "perhaps too partial friends" who always have to bear the blame when a writer rushes into print: and I can truly say that no praise of theirs has ever given me one hundredth part of the pleasure it has been to think of the sick children in hospitals (where it has been a delight to me to send copies) forgetting, for a few bright hours, their pain and weariness—perhaps thinking lovingly of the unknown writer of the tale—perhaps even putting up a childish prayer (and oh, how much it needs!) for one who can but dimly hope to stand, some day, not quite out of sight of those pure young faces, before the great white throne. "I am very sure," writes a lady-visitor at a Home for Sick Children, "that there will be many loving earnest prayers for you on Easter morning from the children."
I would like to quote further from her letters, as embodying a suggestion that may perhaps thus come to the notice of some one able and willing to carry it out.
"I want you to send me one of your Easter Greetings for a very dear child who is dying at our Home. She is just fading away, and 'Alice' has brightened some of the weary hours in her illness, and I know that letter would be such a delight to her—especially if you would put 'Minnie' at the top, and she could know you had sent it for her. She knows you, and would so value it.... She suffers so much that I long for what I know would so please her." ... "Thank you very much for sending me the letter, and for writing Minnie's name.... I am quite sure that all these children will say a loving prayer for the 'Alice-man' on Easter Day: and I am sure the letter will help the little ones to the real Easter joy. How I do wish that you, who have won the hearts and confidence of so many children, would do for them what is so very near my heart, and yet what no one will do, viz. write a book for children about God and themselves, which is not goody, and which begins at the right end, about religion, to make them see what it really is. I get quite miserable very often over the children I come across: hardly any of them have an idea of really knowing that God loves them, or of loving and confiding in Him. They will love and trust me, and be sure that I want them to be happy, and will not let them suffer more than is necessary: but as for going to Him in the same way, they would never think of it. They are dreadfully afraid of Him, if they think of Him at all, which they generally only do when they have been naughty, and they look on all connected with Him as very grave and dull: and, when they are full of fun and thoroughly happy, I am sure they unconsciously hope He is not looking. I am sure I don't wonder they think of Him in this way, for people never talk of Him in connection with what makes their little lives the brightest. If they are naughty, people put on solemn faces, and say He is very angry or shocked, or something which frightens them: and, for the rest, He is talked about only in a way that makes them think of church and having to be quiet. As for being taught that all Joy and all Gladness and Brightness is His Joy—that He is wearying for them to be happy, and is not hard and stern, but always doing things to make their days brighter, and caring for them so tenderly, and wanting them to run to Him with all their little joys and sorrows, they are not taught that. I do so long to make them trust Him as they trust us, to feel that He will 'take their part' as they do with us in their little woes, and to go to Him in their plays and enjoyments and not only when they say their prayers. I was quite grateful to one little dot, a short time ago, who said to his mother 'when I am in bed, I put out my hand to see if I can feel Jesus and my angel. I thought perhaps in the dark they'd touch me, but they never have yet.' I do so want them to want to go to Him, and to feel how, if He is there, it must be happy."
Let me add—for I feel I have drifted into far too serious a vein for a preface to a fairy-tale—the deliciously naïve remark of a very dear child-friend, whom I asked, after an acquaintance of two or three days, if she had read 'Alice' and the 'Looking-Glass.' "Oh yes," she replied readily, "I've read both of them! And I think" (this more slowly and thoughtfully) "I think 'Through the Looking-Glass' is more stupid than 'Alice's Adventures.' Don't you think so?" But this was a question I felt it would be hardly discreet for me to enter upon.
LEWIS CARROLL.
Dec. 1886.
AN EASTER GREETING TO EVERY CHILD WHO LOVES "Alice."
Dear Child,
Please to fancy, if you can, that you are reading a real letter, from a real friend whom you have seen, and whose voice you can seem to yourself to hear wishing you, as I do now with all my heart, a happy Easter.
Do you know that delicious dreamy feeling when one first wakes on a summer morning, with the twitter of birds in the air, and the fresh breeze coming in at the open window—when, lying lazily with eyes half shut, one sees as in a dream green boughs waving, or waters rippling in a golden light? It is a pleasure very near to sadness, bringing tears to one's eyes like a beautiful picture or poem. And is not that a Mother's gentle hand that undraws your curtains, and a Mother's sweet voice that summons you to rise? To rise and forget, in the bright sunlight, the ugly dreams that frightened you so when all was dark—to rise and enjoy another happy day, first kneeling to thank that unseen Friend, who sends you the beautiful sun?
Are these strange words from a writer of such tales as "Alice"? And is this a strange letter to find in a book of nonsense? It may be so. Some perhaps may blame me for thus mixing together things grave and gay; others may smile and think it odd that any one should speak of solemn things at all, except in church and on a Sunday: but I think—nay, I am sure—that some children will read this gently and lovingly, and in the spirit in which I have written it.
For I do not believe God means us thus to divide life into two halves—to wear a grave face on Sunday, and to think it out-of-place to even so much as mention Him on a week-day. Do you think He cares to see only kneeling figures, and to hear only tones of prayer—and that He does not also love to see the lambs leaping in the sunlight, and to hear the merry voices of the children, as they roll among the hay? Surely their innocent laughter is as sweet in His ears as the grandest anthem that ever rolled up from the "dim religious light" of some solemn cathedral?
And if I have written anything to add to those stores of innocent and healthy amusement that are laid up in books for the children I love so well, it is surely something I may hope to look back upon without shame and sorrow (as how much of life must then be recalled!) when my turn comes to walk through the valley of shadows.
This Easter sun will rise on you, dear child, feeling your "life in every limb," and eager to rush out into the fresh morning air—and many an Easter-day will come and go, before it finds you feeble and gray-headed, creeping wearily out to bask once more in the sunlight—but it is good, even now, to think sometimes of that great morning when the "Sun of Righteousness shall arise with healing in his wings."
Surely your gladness need not be the less for the thought that you will one day see a brighter dawn than this—when lovelier sights will meet your eyes than any waving trees or rippling waters—when angel-hands shall undraw your curtains, and sweeter tones than ever loving Mother breathed shall wake you to a new and glorious day—and when all the sadness, and the sin, that darkened life on this little earth, shall be forgotten like the dreams of a night that is past!
Your affectionate friend,
LEWIS CARROLL.
Easter, 1876.
CHRISTMAS GREETINGS.
From A Fairy To A Child.
Lady dear, if Fairies may For a moment lay aside Cunning tricks and elfish play, 'Tis at happy Christmas-tide.
We have heard the children say— Gentle children, whom we love— Long ago, on Christmas Day, Came a message from above.
Still, as Christmas-tide comes round, They remember it again— Echo still the joyful sound "Peace on earth, good-will to men!"
Yet the hearts must childlike be Where such heavenly guests abide: Unto children, in their glee, All the year is Christmas-tide!
Thus, forgetting tricks and play For a moment, Lady dear, We wou
ld wish you, if we may, Merry Christmas, glad New Year!
LEWIS CARROLL.
Christmas, 1867.
ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND
Illustrated by Sir John Tenniel
First published in 1865, this famous novel tells the story of a girl called Alice, who falls down a rabbit hole into a fantasy world populated by anthropomorphic creatures. The novel’s genre has been termed as literary nonsense, which has had an enormous influence in literature, in particular on the fantasy genre.
On 26 November Carroll gave Alice Liddell the handwritten manuscript of Alice’s Adventures Under Ground, with illustrations by himself, dedicating it as "A Christmas Gift to a Dear Child in Memory of a Summer’s Day". But before Alice received her copy, Carroll was already preparing it for publication and expanding the 15,500-word original to 27,500 words, most notably adding the episodes featuring the Cheshire Cat and the Mad Tea-Party. This later version was to be called Alice’s Adventures in Wonderland. It was published late in 1865 under the Lewis Carroll pen-name, which had first been used nine years earlier. The illustrations this time were by Sir John Tenniel, as Carroll felt that a published book deserved the skills of a professional artist. Sir John Tenniel’s original illustrations are provided in this version of the text.
The first edition
CONTENTS
CHAPTER I
Down the Rabbit-Hole
CHAPTER II
The Pool of Tears
CHAPTER III
A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPTER IV
The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPTER V
Advice from a Caterpillar
CHAPTER VI
Pig and Pepper
CHAPTER VII
A Mad Tea-Party
CHAPTER VIII
The Queen’s Croquet-Ground
CHAPTER IX
The Mock Turtle’s Story
CHAPTER X
The Lobster Quadrille
CHAPTER XI
Who Stole the Tarts?
CHAPTER XII
Alice’s Evidence
The famous 1951 Disney adaptation
Tim Burton’s 2010 film adaptation
The original frontispiece
CHAPTER I
Down the Rabbit-Hole
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, ‘and what is the use of a book,’ thought Alice ‘without pictures or conversation?’
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear! Oh dear! I shall be late!’ (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
White Rabbit checking watch
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled ‘ORANGE MARMALADE’, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.
‘Well!’ thought Alice to herself, ‘after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!’ (Which was very likely true.)
Down, down, down. Would the fall never come to an end! ‘I wonder how many miles I’ve fallen by this time?’ she said aloud. ‘I must be getting somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand miles down, I think—’ (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a very good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) ‘—yes, that’s about the right distance—but then I wonder what Latitude or Longitude I’ve got to?’ (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
Presently she began again. ‘I wonder if I shall fall right through the earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their heads downward! The Antipathies, I think—’ (she was rather glad there was no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right word) ‘—but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia?’ (and she tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you’re falling through the air! Do you think you could manage it?) ‘And what an ignorant little girl she’ll think me for asking! No, it’ll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere.’
Down, down, down. There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. ‘Dinah’ll miss me very much to-night, I should think!’ (Dinah was the cat.) ‘I hope they’ll remember her saucer of milk at tea-time. Dinah my dear! I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat, and that’s very like a mouse, you know. But do cats eat bats, I wonder?’ And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way, ‘Do cats eat bats? Do cats eat bats?’ and sometimes, ‘Do bats eat cats?’ for, you see, as she couldn’t answer either question, it didn’t much matter which way she put it. She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah, and saying to her very earnestly, ‘Now, Dinah, tell me the truth: did you ever eat a bat?’ when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it. There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, ‘Oh my ears and whiskers, how late it’s getting!’ She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
There were doors all round the hall, but they were all locked; and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.
Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice’s first thought was that it might belong to one of the doors of
the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them. However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!
Alice finding tiny door behind curtain
Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head though the doorway; ‘and even if my head would go through,’ thought poor Alice, ‘it would be of very little use without my shoulders. Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if I only know how to begin.’ For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.
Complete Works of Lewis Carroll Page 5
