by Paul Doherty
The other piece of parchment bore the same message. Corbett glanced up. ‘When were these delivered?’
‘One to Paulents at his tavern in Dover; the other was handed to me in Canterbury. Hubert Fitzurse, Blackstock’s half-brother, must be responsible.’
‘I thought you said he’d vanished?’
‘He had, but apparently he has now reappeared. True, Paulents and his family felt ill, but the guards at Maubisson were not posted against sickness . . .’ Castledene gestured at the parchment, ‘rather against those threats, as well as to protect the precious manuscript Paulents had brought.’
Castledene excused himself, got to his feet, scraping back the chair, and left the chamber. He returned with an exquisitely carved whalebone coffer set in wood with moulded clasps on the front. He fished a bunch of keys from his robe, opened the lock and undid the clasps.
‘Those are Paulents’ keys?’ Corbett asked.
‘Yes,’ Castledene confessed. ‘I found them in the pocket of his robe.’
‘You should have told me!’ Corbett warned. ‘I never saw you do that.’
‘Sir Hugh, I cannot trust everybody. When we examined those corpses, others were milling about. I had to make sure. I took the keys and searched Paulents’ chamber. You can see that for yourself. Nothing has been disturbed and neither has this coffer.’ He pulled back the lid and drew out two rolls of parchment. The first was a list of monies Paulents had in England. Corbett could make no sense of the second document; various letters and symbols were strewn across a drawing closely resembling the cloisters of a monastery.
‘The Cloister Map,’ Castledene murmured.
‘I’ll keep this,’ Corbett retorted. ‘Ranulf will make a fair copy and return it to you, but I must keep the original.’
Castledene reluctantly agreed. Corbett slipped the manuscript into his own wallet.
‘These warnings,’ Corbett leaned across the table, ‘were delivered both to Paulents and to you?’
Castledene nodded.
‘So . . .’ Corbett picked at a wax stain on the tabletop, ‘Paulents arrives in England, he feels unwell. In Dover he receives a threatening message; in Canterbury you receive the same, which means that Hubert, Blackstock’s half-brother, must be hunting both of you.’
‘Which is why I had to keep my guests safe. Paulents and I discussed the warnings. We concluded that the safest place was Maubisson, with a strong guard around the hall and in its courtyard. No one could hurt them here.’
‘You could have moved them elsewhere: the castle?’
‘No, no!’ Castledene shook his head. ‘Paulents was very determined on that. He believed he was safe under my protection. Maubisson is on the Dover Road, close to Canterbury, and can be easily guarded.’
‘And how was that arranged?’
‘Furnishings were brought in.’ Castledene gestured around. ‘Food and provisions. The guards were always here. Nothing untoward happened. Paulents arrived late yesterday morning. I and Physician Desroches greeted him and his family. We brought them in here and housed them securely. I took Paulents around the manor, showing him where things were. Desroches then left, and I followed soon afterwards.’
‘And yet,’ Corbett declared, ‘within hours Paulents and his family were brutally murdered. But how? That provokes further mystery. Paulents was not an old man; he was strong, so was his wife, his son, even the maid; yet no one resisted. No one raised the alarm. How could anyone have got in here and hanged all four without being detected?’
Chapter 3
Quod non vertat iniquia dies.
And so it comes, the wicked day.
Rabanus Maurus
Corbett scratched his chin, trying to ignore the cold, prickling fear in his stomach. He felt heavy-eyed, repelled by the lurking menace of this desolate manor house, now reeking of a mysterious malevolence.
‘There’s Servinus,’ Castledene remarked, ‘the bodyguard: a tall, burly man, head all shaven, dressed in black leather and armed to the teeth.’
‘Did Paulents trust him?’
‘Yes, Servinus had worked for at least a year in his household: a Brandenburger, a mercenary who’d fought with the Teutonic knights. Servinus was sober and taciturn; he’d stare at you but hardly speak, a shadow who knew his place. He too had suffered from the rough crossing, complaining in broken English about the sea salt getting everywhere. He seemed pleased to be here, satisfied with this house, calling it a “donjon” – a place of safety.’
‘So where is he now?’ Corbett wondered aloud. ‘Is he the killer? Did he flee? But how? Why? A Brandenburger, a foreigner in Canterbury in the depth of winter, would find it difficult to hide.’ Corbett moved restlessly. ‘And how could he kill four people so silently and escape so easily from what he himself called a donjon?’
‘I have issued a description . . .’ Castledene murmured, his voice trailing off.
‘Let’s return to the obvious,’ Corbett insisted. ‘We know that Blackstock had a half-brother. We know that you sailed down the Orwell to the Hermitage with Blackstock’s corpse dangling by the neck from the poop of The Caltrop. This must be Hubert’s vengeance. Paulents hanged his brother, so he has now hanged Paulents’ family.’
‘But why? I mean why now?’
Corbett shook his head, picked up the Cloister Map and stared at it. ‘I’ll try and decipher this, discover what the truth is. For the moment, let us return downstairs.’
They left the chamber, going down the rickety wooden staircase into the kitchen and buttery, then back into the hall. Parson Warfeld, a rubicund, smooth-faced man, was busy amongst the corpses. He’d brought a boy holding a taper and was now anointing the corpses with holy oil, dabbing their heads, eyes, lips, chests, hands and feet whilst he whispered the sacred words, urging the souls of the dead to go out and be greeted by the angels. Another man was sitting in the throne-like chair behind the dais. Castledene took Corbett over and introduced Peter Desroches, the city physician, former scholar of Salerno and Montpellier. Desroches was of medium height, thick-set, with blond hair neatly cropped above a pleasant, smiling face. He was dressed in a dark blue serge tunic gathered around his waist by a silver cord; precious rings winked on his fingers as did a bracelet about his wrist. He was clean-shaven, fresh-faced, eyes twinkling with amusement as he clasped Corbett’s hand.
‘I’ve heard of you, Sir Hugh. Your reputation precedes you.’
‘In what connection, sir?’
‘Oh, this and that.’ Desroches smiled. ‘I follow the affairs of the court most closely. One day I hope to obtain preferment there. Now this matter, it is heinous and hateful.’ He pushed back the chair and got to his feet. ‘Sir Hugh, all four were hanged. None of them resisted; there were no scuff marks, no signs of violence. And look at this.’
He led Corbett out of the hall into the small porch. Two of the city guards were sitting on the stone bench just inside the doorway, intently watching a rat scrabble around in a wire-mesh cage, its sharp little claws pattering on an empty wooden platter.
‘When I arrived,’ Desroches explained, ‘I asked one of the guards to catch a rat. I put it in the cage, and mixed a platter of every scrap from the different dishes, then laced it with wine and water. Paulents and his family ate and drank the same. Look, there’s no ill effect.’
‘So they weren’t poisoned or drugged.’
‘Precisely,’ the physician agreed. ‘Nothing at all.’ He crouched down, staring at the rat, a fat brown rodent with curling tail and aggressive snout. ‘So far, no signs of any poisoning.’ Desroches rose to his feet. ‘I have used this method before. If food is tainted or poisoned, the rat will soon manifest symptoms, but not here. Indeed,’ he lifted a finger portentously, ‘some people even maintain that a rat can smell tainted food and will avoid it. That is certainly not the case here.’
Corbett walked back into the hall. He stood just within the doorway, hands on his hips, and stared at the four corpses now hidden under blankets on the floor. He could
make no sense of this. ‘Wendover,’ he called over his shoulder. The captain of the guard came hurrying up. ‘You were responsible for preparing Maubisson?’
‘Yes, my lord.’ Wendover agreed quickly. ‘We began yesterday morning. Everything was ready as you see it now: kitchen provisions, buttery stores, rooms furnished, the walls adorned with hangings, braziers filled ready to be fired, the hearth cleaned, everything Sir Walter wanted.’
‘And then what?’ Corbett asked.
‘We left early yesterday,’ Wendover replied. ‘Everyone withdrew. I personally checked every chamber. There was no one here. We all gathered at the gateway, waiting for Sir Walter’s guests to arrive. They did so around midday. Sir Walter himself brought them here.’
‘And then what?’
‘Monsieur Desroches visited them.’
‘Master Physician,’ Corbett called, ‘would you join us here?’
Desroches walked over.
‘You met Paulents and his family here?’
‘Yes, that’s right, early in the afternoon. They complained of seasickness, of feeling hot and feverish. I didn’t know whether it was due to the dire conditions at sea or if they’d been infected by some contagion. I thought it best if they stayed here. Well,’ he amended, ‘Sir Walter and Paulents insisted on that, but they all seemed in good heart.’
‘They certainly recovered their appetites.’ Corbett gestured at the table. ‘They ate and drank well.’
‘As I said,’ Desroches smiled, ‘it may have just been the rigours of the journey. They seemed in good humour.’
‘And you noticed nothing untoward?’
‘Nothing at all,’ Desroches agreed. ‘I left shortly afterwards.’
Corbett crossed to the mantled hearth and stared down at the smouldering fire. Here was a manor, he reflected, closely guarded, its entrance, curtain wall, even the courtyard within the enclosure, all locked and barred. Little wonder: Paulents had realised he was in danger; he had been warned and threatened. And yet in one evening, he and his family had been massacred.
‘Sir Walter,’ Corbett called over his shoulder, ‘you are sure nothing is missing?’
‘Nothing at all,’ the merchant replied.
Corbett turned to Ranulf standing by the wall and gestured him over.
‘Let’s walk this house,’ he murmured. ‘There must be something.’
They left the rest and went up the stairs to the bedchambers ranged along the murky, freezing gallery. Corbett inspected each chamber carefully, both windows and doors, but soon recognised it was a fruitless search. He could find nothing out of place. He went back down, out into the courtyard, and stared at the guards milling around a fire, warming themselves. Why had Paulents been killed? Revenge? Certainly not for the manuscript. If Hubert was the killer, perhaps he did not need it. Corbett walked back into the hall, where Castledene and Desroches were in deep conversation.
‘Sir Walter?’
The merchant prince came over.
‘If Hubert has deciphered the manuscript,’ Corbett enquired, ‘why hasn’t he dug up the treasure? If he had, Hubert would be long gone.’
‘We don’t know if he even has the map,’ Castledene replied. ‘All we do know is that the original was somehow taken from The Waxman.’
‘Do you think these murders could be his revenge?’
‘I certainly do.’
‘Which means,’ Corbett laid his hand gently on Castledene’s shoulder, ‘that he also intends to take vengeance on you. Remember that, Sir Walter.’
Corbett made his farewells, promising Castledene he would join him at the Guildhall later that day to investigate the matter of Lady Adelicia Decontet. Physician Desroches also declared himself finished and offered to accompany Corbett as far as St Augustine’s before journeying on into the city. Corbett thanked him and pointed out that he would like Desroches to attend to Chanson, who had developed an ulcer on the inside of his leg. Desroches declared that Maubisson was, perhaps, not the best place for medical inspection or treatment. He could do that at the guesthouse in St Augustine’s. Corbett agreed and offered to pay, but Desroches shook his head.
‘Just give my good wishes to His Grace the King.’ The physician smiled. ‘Flatter my reputation and who knows what patronage I may gain? No, don’t mistake me, Sir Hugh,’ he laughed, ‘I am not one of these physicians who loves gold more than physic, but I never refuse a kind offer or an open door.’
Corbett glanced once more at the corpses and crossed himself. ‘Sir Walter,’ he called out, ‘I would like to carry out my own searches, just once more!’
Castledene shrugged. ‘Do so, Sir Hugh.’
Accompanied by Ranulf, Chanson and the city physician, Corbett revisited the cellar, the various chambers and galleries above the hall as well as the other wings of the house. He still could find nothing amiss. Assisted by his companions he especially checked windows, doors and shutters, ever vigilant for any sign of violence, yet there was none. Paulents’ baggage and that of his family was in their chambers. Beds had been prepared, water poured into lavarium bowls, goblets and cups left on tables. Paulents’ wife had already begun to unpack, laying out a triptych celebrating the life of St Anne as well as a tray of unguents, creams, oils and perfumes. Corbett felt he was in that twilight gallery between life and death. Silent chambers full of relics belonging to men and women snatched so violently from life. The preacher’s phrase: in media vitae sumus in morte – in the midst of life we are in death – echoed like a funeral bell through his mind. What horror had walked these galleries? What hideous plot had been devised and brought to fruition here?
Corbett and his two companions, together with Desroches, put on their cloaks and went outside, crossing the inner courtyard where the city guard had built their fire. The cobbles were still strewn with ash and scraps of food. They walked round the outside of the manor; the sky, still threatening more snow, hung grey and lowering. The wind was biting cold, even the ravens and crows had ceased their marauding to shelter in the nearby trees. In some places the snow was at least a foot deep. Corbett found that a help, because it made it plain that there was no evidence of intruders approaching or leaving by any window; the only noticeable disturbances were along the pathways leading up to the main and rear doors. During their walk Corbett was diverted by Desroches, who proved a genial companion, chatting about some of the mysterious deaths he’d examined in Canterbury as well as what he had seen during his military service in Gascony under Lord Bearn.
‘You are Canterbury born?’ Corbett asked as they went back to the stables.
‘Yes and no,’ Desroches replied. ‘My family originally came from Ospring to settle here. My father was a wine trader so he moved us all to Bordeaux. The years passed, and my parents returned to Canterbury, where they died. I was not the sharpest of scholars, but I managed to gain entrance to the medical schools and halls at Montpellier and Salerno. I journeyed around Europe, then returned to Gascony about ten years ago, when Philip of France was beginning to threaten the duchy. I did my military service, and really imagined myself as a soldier, but,’ he shook his head and shrugged, ‘so much death,’ he whispered, ‘the futility of it all!’ He paused, staring out across the snow-locked fields of Maubisson. ‘No one came here.’ He sighed. ‘If they had broken in, Paulents and his son would have resisted, the alarm would have been raised. And if the assassin was hiding here, sooner or later he would have to reveal himself. Again, the alarm would have been raised.’ He turned, rubbing his face to restore the warmth. ‘Sir Hugh, do you agree?’
Corbett shook his head. ‘Nothing,’ he confessed. ‘I can find nothing!’
‘And Castledene?’ Desroches asked.
‘He is as mystified as I am. I think he’s told me the truth. Paulents brought something very special here, yet it wasn’t stolen. So the motive for the murder was pure revenge. You are a physician, Master Desroches; do you know anything about Blackstock, the privateer?’
The physician pulled a face and sho
ok his head. ‘I’ve heard chatter about him and his half-brother Hubert, the former Benedictine. People claim Hubert is a truly evil man, someone who’s in love with death. Castledene has told me about what happened. You do know Sir Walter has been threatened by him, the Man with the Far-Seeing Gaze?’
‘And I wonder why?’ Corbett murmured. He paused and stared at the physician. ‘Do we have the full truth?’
Desroches simply shrugged. They made their way back to the stables. Desroches collected his palfrey and sumpter pony, which, as he joked, was his assistant, for it carried his pannier bag and small coffers full of the mysteries of physic.
‘You take no weapons?’ Corbett asked.
‘Never.’ Desroches swung himself into his saddle. ‘In the past I have; now I never will. The best treatment for disease, Master Corbett, is good health. If there are no wounds, there is no need for cures. I have seen enough violence, but if I’m attacked,’ Desroches stroked his horse’s neck, ‘I am a good rider on a fleet horse.’ He grinned. ‘Everything else I leave to chance. Moreover, I am well known in Canterbury. I treat the poor as well as the rich, and both in the main leave me well alone.’
They organised themselves and made their way out along the trackway between the trees down to the main gateway, past the guards and on to the road leading back to St Augustine’s. The thoroughfare was now busy with carts laden with produce making for the city markets. Progress was slow as carts became stuck or draught horses, their hogged manes frozen, skittered and slithered on the ice. Conversation was impossible. The freezing cold clung like a veil around them. The tips of Corbett’s ears were like ice and frost formed on his face, biting at the tip of his nose and stinging his lips. He thought of Leighton Hall, of a roaring fire, cups of posset, and Maeve sitting in the chair beside him, all peace and quiet. He tried to hide his discomfort by recalling the verses of a carol, but he could only reach the second line so he gave up, concentrating on the journey, watching his horse’s head bob, half listening to the sounds around him.
