Anna, her back still turned, shrugged.
“I do not want to live in a prison,” she said. “I would prefer to die now in my own home.”
Alexei shook his head and ran his fingers across the growth of beard on his mask of pain. “I deserve satisfaction,” he said. “I deserve having you try to talk me out of killing you. I deserve to have you sobbing like Yevgeniy when I kill you.”
Yevgeniy was leaning stiffly back in his now-blood-splattered chair. He looked at Rostnikov for help.
“I will give you no satisfaction,” she said, looking out the window.
“Take them,” Alexei Porvinovich said, lowering his gun and his head. “Take them now.”
He sat on the sofa, a bit dazed, the weapon in his lap.
Rostnikov rose, using both arms of the chair, and said, “Yevgeniy Porvinovich, Anna Porvinovich, I arrest you for the crime of kidnapping and attempted murder. Other charges may be brought following an investigation.” Rostnikov went around the table and reached for the weapon on Alexei Porvinovich’s lap. Alexei did nothing to stop him. He looked straight ahead.
Anna turned from the window and said, “The cloth coat, Yevgeniy. The fur would be stolen by the police, and you might bleed on it.”
“I need a doctor,” Yevgeniy said.
“You’ll get one,” said Rostnikov. “Let’s go.”
They moved forward.
“Where are the two dead men?” Rostnikov asked.
Alexei told him.
“I’ll be back. Have some tea. Get some sleep,” Rostnikov said.
Alexei nodded, reached for Anna’s lipstick-stained cup, and drank what was left.
In the hallway Rostnikov dropped the gun to his side and walked behind the two prisoners. Yevgeniy held a napkin to his wound and looked as if he would fall over.
“I doubt if either of us will go to jail,” Anna Porvinovich said to Yevgeniy. “Stop weeping. If we do have to spend time in prison, I doubt it will be for very long. There are people to bribe and men to reason with. Isn’t that true, Inspector?”
“Probably,” said Rostnikov, wondering how he was going to get the two of them to the closest district station. He had not wanted to call for a police car from the apartment. He had wanted to get them out quickly in case Alexei changed his mind and went for a weapon.
“We worked well together,” Anna said, turning to look at him with a smile.
“Let us say, your performance was excellent,” Rostnikov said. “Deprive the poor victim of his satisfaction.”
“While you,” she said, “promise him a punishment for those who have harmed him, a punishment you cannot deliver.”
“We were wonderful,” said Rostnikov.
Anna smiled at his irony. It was a smile of perfect white teeth. Rostnikov felt that she was a rare combination of seductiveness and intelligence, with more than a touch of madness.
“When we are safely wherever you are taking us,” she said, “I would like to make a few phone calls. And I would like you to come back and arrest Alexei for threatening to kill me. Yevgeniy and I had nothing to do with Alexei’s kidnapping. You have no witnesses now that this Solovyov is dead, no witnesses but my vindictive and deluded husband.”
They were in the elevator now. Yevgeniy, his face blood-red, leaned back until his head bounced against the wall.
Anna continued. “Perhaps this Artiom made up a story about my involvement in his crime. He made certain suggestions—certain advances toward me—which I rejected. He may have taken Alexei out of revenge and told him I was involved in order to torture my poor husband.”
“You are probably the most dangerous woman I have ever met,” said Rostnikov.
“Not the most dangerous person?” she asked, meeting his eyes.
“The most dangerous person I have known senselessly murdered at least forty-two people,” said Rostnikov.
“If I thought it would do any good, I would seduce you,” she said as the elevator doors opened on the ground level.
This time Yevgeniy purposely banged the back of his head on the wall.
“No good at all,” Rostnikov confirmed.
They stepped outside the building. A cab sat free only a few feet away. The driver looked at the trio, particularly the box-shaped man with the machine gun and the man with the bloody face, and sped off down the street.
“What now?” asked Anna.
“We find a phone,” said Rostnikov.
She was now near enough that Rostnikov could smell her. He hoped she would move away. He hoped she would stop talking. He hoped there was a phone nearby.
THIRTEEN
Night
KARPO KNEW LITTLE ABOUT COMPUTERS, which was why he sat in his small office reading the manuals that he had obtained from Colonel Snitkonoy’s little Pankov, who had a computer on his desk. There were many people he could ask about how to insert the disk and read it, but this he would not do.
He read, alone at first. Then Elena Timofeyeva returned and passed his office on the way to hers. She had a little bottle in her hand. He looked up as she paused.
“May I?” he asked, nodding at her hand.
“Yes,” she said, handing the bottle to him. “I’m very sorry about Mathilde. My aunt asked me to send her sympathy, and if you are willing to tolerate our cooking, we would like to invite you for dinner on a day—”
“Where did you get this?” he interrupted.
“The bottle? From Natalya Dokorova.”
Karpo continued to examine the bottle.
“What did she tell you about it?”
“Nothing,” said Elena. “The perfume is a small gift for my trying to help her. Would you like the bottle?”
“No,” he said, handing it back to her. “May I suggest that you take very good care of that bottle.”
Elena took the bottle back. She looked at Karpo’s face for a moment, then looked carefully at the bottle for the first time.
“You mean … ?”
“I mean it is something you should take care of,” he said.
Elena was suddenly afraid that she would drop the little bottle. She tucked it deeply into her pocket.
“Thank you,” she said.
For a moment Elena considered leaving, but she had the feeling that Karpo had something more to say.
“How knowledgeable are you about computers?”
“I’ve had two courses on their use,” she answered, wondering where this was leading. “I would say that I am reasonably knowledgeable.”
Karpo pointed to the shining little metal circle on his empty desk. Elena had barely noticed it before.
“Can you put this on a computer so that I can read it?” he asked.
“Yes,” she said.
“I would prefer that only I see the contents,” he said.
“Of course.”
Karpo handed her the circle and said, “How long?”
“If I can find what I need, you should have a readable disk in less than an hour. However, the information on the disk may be locked. If you like, I can check. There are things I can do to open it, but I would have to look at the information at least minimally to do this.”
Karpo nodded and said, “One hour.”
“Approximately,” she said, feeling the bottle in her pocket.
“Thank you,” he said. “Dinner with you and Anna Timofeyeva would be welcome.”
Elena nodded and smiled. Her heart was beating quickly, and she wondered what she should do with the bottle, whether or not to tell her aunt, whether it was possible to get it appraised without having it stolen, whether it was her duty to turn it in to her superiors. At the moment she wasn’t the slightest bit curious about what might be on Karpo’s disk.
When Rostnikov finished turning his prisoners over to the district station and telling them the charges, he gave the solemn, overweight major in charge the address where he could find two bodies.
“Not in my district,” the major said.
“You have my authority, direc
t from Petrovka, direct from the Office of Special Investigation, direct from Colonel Snitkonoy, to go to the apartment, examine the scene, and take care of the bodies. If you prefer, you may call the head of that district and have him check the apartment. As mad as it seems,” Rostnikov said wearily, “you might consider working together.”
The major nodded, making it clear that “working together” with another district would be out of the question. The major, Rostnikov decided, would risk the enmity of the director of the district where the apartment was located and take on the investigation himself. Scoring points with Petrovka and the Wolfhound’s department would be worth a bit of additional tension between the districts.
From the district station Rostnikov then made a call to the cousin of his wife. Sarah’s cousin was a surgeon, and they were close. With some difficulty Rostnikov reached the cousin and asked him for the name of a good psychologist. The cousin came up with two names of people who were trying to make the practice of therapy acceptable in the new democratic Russia. Rostnikov tracked down one of the therapists and told him about Porvinovich.
“I suggest you go there immediately,” said Rostnikov, giving the man the address after telling him the story.
“It will be difficult to go now,” the man said.
“Porvinovich is a wealthy man,” said Rostnikov.
“I am on my way,” the man said.
Rostnikov then called Alexei Porvinovich’s apartment. The phone rang twenty-two times before Porvinovich picked it up without speaking. Rostnikov said that someone was on the way to help him.
“I’ll take care of the situation with the two dead men,” he said. “The condition is that you talk to the person who is coming to see you.”
No answer.
“I need an answer now,” said Rostnikov.
“Da,” Porvinovich said, and hung up the phone.
Rostnikov called the hospital and discovered from a surly nurse that Sasha Tkach was now sleeping and that, considering his injuries, he was recovering amazingly well.
That was it. It was getting late, and his leg was telling him to get home, get something to eat, and go to bed. He would do his full weight workout when he woke up. Rostnikov put a little pressure on the major, who assigned one of the district police cars to drive the chief inspector home. The driver was not a talker, for which Rostnikov was truly grateful.
The six flights up the stairs of his apartment building on Krasikov Street were especially difficult this night. He was supposed to make the leg work, to walk as much as he could, to climb stairs. Tonight his leg, like a suddenly petulant child, refused to cooperate. By the time Rostnikov reached his door, jacket and hat over his arms, he was exhausted. He inserted the key, went in, and found himself facing a quartet of females—the two little girls, who, he thought, should have been in school by now until he realized that school was over; Sarah, who looked particularly relieved to see him; and Lydia Tkach, aflame with rage.
“Porfiry Petrovich Rostnikov,” Lydia shouted, pointing a finger at him. “I denounce you.”
Over the years he had known her, Rostnikov had noted that she shouted more and more as she grew deafer. One was then required to respond in a shout. But Lydia Tkach refused to acknowledge her hearing loss.
“I stand denounced,” Rostnikov said, wearily hanging his coat on the rack near the door.
“My son, my only child,” Lydia said, advancing on Rostnikov. “He is in a hospital, fighting for his life.”
“I just talked to the hospital. He is doing fine.”
“Fine?” Lydia shouted. She turned to Sarah and repeated her questioning indictment. “‘Fine,’ he says. Head broken. All beaten up. He could have been killed.”
Rostnikov took her hand. She pulled it away.
“Porfiry,” Sarah said. “I’ll heat you something.”
“Girls,” said Rostnikov. “Go into the other room and pretend you are doing homework. You can listen from there.”
The girls moved to him for a hug. He picked each girl up, gave her an enormous hug, and put her down. The girls scurried off to the bedroom. He sat down at the table where a half loaf of bread lay next to his plate. Sarah put her hands on his shoulders and massaged gently after he sat. Lydia took the seat across from him. Rostnikov cut a slice of bread and began to eat.
“We talked,” Lydia said. “You promised. Do you remember?”
“We talked,” Rostnikov said, “but I could not make the promise you asked of me. How can I promise that a policeman will not be hurt while performing his duty?”
“You said,” Lydia continued, “that you would talk to him about quitting, about finding other work. There are many opportunities now for people with Sasha’s talent.”
“Legal opportunities?” Rostnikov asked. “Or opportunities that might be more dangerous than being a policeman?”
“Office. Ministry,” Lydia said.
“Sasha won’t accept that, even if I could get him transferred to an office job. He wants to be a policeman. He is an excellent policeman. Who knows, he might be king of all policemen when he reaches our age.”
“Don’t mock me,” Lydia said. “My hearing may be going, but nothing is wrong with my mind.”
Progress, Rostnikov thought. She finally admits that she has a hearing loss. He touched his wife’s hand. Sarah touched his cheek and moved away to get him some food.
“I’ll eat after our guest has left,” Rostnikov said in a normal voice.
“I understand,” said Sarah, sitting.
Sarah looked tired. Maybe it was too soon after her recovery to go back to work even if it was only part-time.
“So,” demanded Lydia. “What will you do?”
“I have spoken to Sasha,” shouted Rostnikov. “He is a grown man with a wife and two children. I cannot order him to quit for a safer job if he does not want to do so.”
“You can fire him,” Lydia said.
“I will not.”
Lydia glared at Rostnikov and rose from her chair, pointing a finger at him.
“I denounce you,” she said.
“You already did that,” Rostnikov replied, also rising.
“Then I … I …” Lydia said, her voice dropping just a decibel.
Rostnikov moved around the table and stood in front of Lydia, who continued to glare at him.
Rostnikov opened his arms, and Lydia Tkach immediately stepped into his embrace and began to cry.
“Inspector Tkach,” said the policeman, standing at Sasha’s bedside, “are these the three children who assaulted you?” The policeman was decidedly uncomfortable, for, in fact, the man lying in bed was his superior officer. But Yuri Pokov had survived for almost fifty years by simply doing what he was told—no more, no less. Such an attitude had earned him little opportunity for promotion and even less possibility of criticism. He resisted the urge to run his hand across his newly shaven head.
In the hall outside the hospital room people were waiting, including the lawyer Elvira Chazova had hired. Things were getting too complicated for Yuri Pokov, who considered himself a simple man. Now there were lawyers, trials for people who in the past would simply have been beaten and sent on their way, complaints of mistreatment, orders to be civil to civilians.
Sasha, his head still swathed in bandages and wearing a pair of his own shorts and a T-shirt, sat up leaning on one arm and looked at the three boys at the side of his bed. “No,” said Sasha. “They are not.” He slumped back onto the pillow and closed his eyes.
“Are you certain?” asked Yuri Pokov. “Please look again.”
Sasha opened his eyes. These boys were older than the ones who had attacked him. These boys were taller and heavier.
“I can have them put on their caps,” said Pokov.
“No,” said Sasha. “These are not them.”
Yuri nodded, and ushered the three boys out into the hall. He had promised each of them one hundred kopecks, which his superior, Sergeant Knitsov, had authorized.
“Well
?” demanded Lermonov, the lawyer.
“He said they were not the boys who attacked him,” said Pokov.
Pokov looked around at the sizable gathering of people in the hall and wished that Sergeant Knitsov had taken this on himself. Pokov paid the three boys who had just left Sasha’s room and motioned for the next three boys. He opened the door and led the boys into the room. Sasha’s head was back on the pillow, his arm covering his face.
It was a rare sunny day for the season, and the shades were up. Outside the temperature had fallen to 20 degrees Fahrenheit.
“These?” asked Pokov.
Sasha turned, blinked, tried to focus. He definitely had difficulty focusing since the blow to his head. He immediately pointed to Alexei Chazov.
“That one. Not the other two,” he said.
Alexei Chazov paused as the others turned. He glared at Sasha as he was guided out by Yuri Pokov.
The next three boys included Boris and Mark Chazov and a boy Yuri’s sergeant had promised to set free on a pickpocketing charge if he went to the hospital and cooperated. The boy had agreed. The sergeant had been planning to let the boy go anyway.
“Those two,” Sasha said, pointing at Boris and Mark. “Not the other one.”
Boris smiled before turning. Mark looked around the room. Yuri Pokov wondered if he was getting that thing in his stomach again, the problem he had had five years ago. It certainly felt like it. Maybe it was just being in the hospital.
“Positive identification,” said Pokov to the lawyer.
“I wish to speak to him,” Lermonov said.
Yuri Pokov shook his head and let the boys stand in the hall. He was not afraid that they would bolt. Where was there to hide? Besides, an armed, uniformed officer stood a dozen feet from them, looking bored enough to shoot the children or even the lawyer if they caused him any trouble.
Pokov went back into the hospital room. This time Sasha did not move his arm from his face.
“Lawyer wants to see you,” said Pokov.
“No,” said Sasha.
Pokov nodded and went back into the hall, closing the door softly and turning to Lermonov to shake his head.
The three Chazov brothers had separated themselves from the other boys and were leaning against the wall.
Blood and Rubles Page 21
