The Small Castle of the Teutonic Order; Commander’s residence
Clingenstain’s lodgings
Where the sword was discovered
Bell Tower Gate, a.k.a. Dome Gate
Short Hill guard tower through which the Toompea Murderer escaped
THE LOWER TOWN OF TALLINN IN
THE FIFTEENTH CENTURY
St Olaf’s Church
Melchior’s Pharmacy
Town Hall Square
Dominican Monastery
St Nicholas’s Church
Seppade Gate
PETER OWEN PUBLISHERS
81 Ridge Road, London N8 9NP
Peter Owen books are distributed in the USA and Canada by
Independent Publishers Group/Trafalgar Square
814 North Franklin Street, Chicago, IL 60610, USA
Translated from the Estonian Apteeker Melchior ja Oleviste Mõistatus First published by Varrak 2010
English-language edition first published in Great Britain 2015 by Peter Owen Publishers
© Indrek Hargla 2010
English translation © Adam Cullen 2015
All Rights Reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without the written permission of the publishers.
PAPERBACK ISBN 978-0-7206-1844-0
EPUB ISBN 978-0-7206-1874-7
MOBIPOCKET ISBN 978-0-7206-1888-4
PDF ISBN 978-0-7206-1876-1
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Typeset by Octavo Smith Publishing Services
The translation of this novel has been supported by the Estonian Ministry of Culture, the Estonian Literature Centre and the Estonian Cultural Endowment, Traducta. The publisher gratefully acknowledges this support.
Peter Owen Publishers
81 Ridge Road
London N8 9NP, UK
T: +44 (0)20 8350 1755 / E: [email protected]
@PeterOwenPubs
Facebook: Peter Owen Publishers
Independent publishers since 1951
www.peterowen.com
Apothecary Melchior and the Mystery of St Olaf's Church Page 34
