I considered telling him that there was no deal. If I couldn’t give some answers to Dora Papp, and their son, Gabor, then knowing the answers seemed pointless. But I was too curious. “Okay,” I repeated.
So he told me, and the story, performed in his purposeful monotone, took ten miles of slow driving to get out. It had started the previous year with something Tomiak Pankov had brought up in one of his hour-long Central Committee speeches-the War on Revanchist Fiscal Counterrevolutionaries, by which he meant the war against corruption. The Ministry for State Security began investigating reports of large-scale bribes being taken by upper-echelon members of the People’s Militia. The bribes were paid by a burgeoning Hungarian mafia that traded in Western cigarettes, off-season fruits not available at home, and Japanese radios. They would capture shipments in Austria and West Germany, sometimes Italy, then transport them through Hungary and then here. All along the way, they paid off militiamen and customs officials to get their goods to our black market.
“So? Imre was a homicide detective.”
“Please,” said Brano in his unbearable monotone. “Just wait.”
The investigation was largely unsuccessful, because the agents working on it were equally susceptible to payoffs, and those very few who weren’t kept turning up dead in the countryside. “We needed a new method.”
“You needed a Hungarian,” I said, slowly realizing what he was getting at.
“Exactly,” Brano answered. “As you probably know, the Ministry has long been plagued by nationalist prejudices. Some people at the top-and I’m not one of them-feel that Hungarians can’t be trusted. We fill the ranks with Slavs-Poles, Czechs, Slovaks, and Ukrainians-and the occasional Romanian. It’s a stupid thing, but there it is. So I was asked to find a Hungarian we could trust to infiltrate the group and pass on information. Imre came to mind.”
I didn’t know what to say. “How long was this going on?”
“Six months. Imre’s cover was simple enough-he was a militiaman in need of money. He kept the truth from everyone, even his wife. Even you. We didn’t know who in the Militia was involved.”
“Six months7.”
He leaned into a turn but didn’t bother answering.
“So they killed him,” I said. “Despite the secrecy, they figured out who he was and executed him in the Canal District.”
“I wish,” said Brano.
“What?”
He drove another block before explaining. “He was killed by a Ministry agent who didn’t know Imre’s true role.”
I couldn’t find any air for a moment. Then: “He had five bullets in him.”
“I know.”
“Where is he? Where’s the man who killed Imre?”
“Transferred.”
“To where?”
“It’s not important.”
That was all I could get out of him, but by the time we returned to Friendship Street, I’d gone over it all many times. I knew where to place the blame.
“If you’d told me, this wouldn’t have happened.”
“Not necessarily, Emil.”
“You know it’s true. I would’ve had Bernard watch his back. He would still be alive.”
“Or they’d both be dead.”
“I’m telling Dora.”
“No,” said Brano. “That’s a bad idea.”
“Why? Why shouldn’t she remember her husband as a hero?”
He shook his head. “Emil, listen to me. Everything I’ve said is only for you. Remember: Our country has no organized crime problem. Nor do we have serial killers. Those are capitalist diseases.”
“Oh, Christ,” I said.
“The truth doesn’t matter,” he said. “If Dora Papp starts telling her son about how his father died a hero, then he’ll tell the story at school. Dora will tell Imre’s mother; she’ll tell other people. And what happens then? You’ve got a crowd of people slandering our workers’state. And that, last I checked, was a crime. A punishable one.”
“You’re a shit,” I said and got out.
Next time I saw Brano was at his retirement party, a year later. Then, like all bad dreams should, he disappeared.
It was two when Katja and I reached the station, but there was no sign of Lena. I was suddenly worried about her. I didn’t know why I should be; I was just worried about everything and everyone. I called home but after ten rings gave up.
Katja leaned into my doorway. “Who’re we pissing off next, Chief?”
“I was thinking about searching Kolev’s house.”
“Fine,” she said.
I rubbed my aching temples. “No, forget it. You heard him. Case closed.”
“That’s a load of shit.” She sometimes talked that way.
“It is what it is.”
She took the chair by my desk as she always did-as if she owned it. “But you have some idea why it is the way it is. Tell me.”
We all have our flaws, and one of mine is that I find it difficult to keep too many things going on in my head at once. I’m at my best when I’m staring at a single thing for a long time, and only then can I figure it out. But now, I had to worry about a colonel who might or might not be a murderer. A man named Rosta Gorski had my file; he might be interested in killing me, as well as Brano Sev. Despite our relationship, I didn’t want him murdered. Gavra was finding dead men in other countries. All of this connected to a forty-year-old case that had nearly meant Lena’s death, and so I feared for her. Add to that a revolt bubbling under the surface of the Capital, and it was too much to keep in my poor head.
Katja was staring at me. I’d always been fond of her. So I told her. I told her that I suspected Romek was connected to the murders of Yuri Kolev, Dusan Volan, and Lebed Putonski. I told her that, based on the stolen files, I felt pretty sure that he also wanted to kill me, Brano Sev, Jerzy Michalec, and Tatiana Zoltenko.
“But why?” she said.
“That’s the question. It looks like we’re all connected to a forty-year-old case.”
That explained nothing, though. Why would anyone care about an old Gestapo agent sentenced to hard labor? “Why,” I said aloud, “would Romek call us to investigate Kolev’s death, when he could’ve just signed off on it himself? It makes no sense.”
“It might,” said Katja.
I looked at her.
“Your name,” she explained. “Not his. Maybe he didn’t want anyone in the Ministry signing off on it, just in case there was an investigation later. Nothing to tie him to it.”
That was good, and I wondered why I hadn’t seen it before. “Maybe.” Then something occurred to me. “I need to make a call.”
Katja nodded, as if giving me permission, but didn’t move.
“Alone,” I said. “Please.”
She was plainly dissatisfied, but she got up anyway and closed the door behind herself.
When I tried to call direct, I got a busy signal, so I talked to a local operator and demanded she put me through to Ferenc’s house, and if necessary cut into his conversation. She told me she couldn’t do that. The national operators had, since five that morning, been ordered to refuse all connections into the Sarospatak region. I rattled off my Militia number, then told her-by now I’d done it often enough that it made no difference-that this was business for Colonel Romek of the Ministry for State Security. It took a few minutes, but finally I heard Agota’s voice. “Hello? Hello?”
“Agi, it’s Emil. Where’s your father?”
“I was in the middle of an important-”
“This is important,” I told her.
“Did you do what I asked?”
“It’s done.”
“Thank God,” she said, then called for her father.
Since the previous night, Ferenc had regained his swagger. “Welcome to the end of the world, Emil!”
“I need your help again.”
“What about?”
“Tatiana Zoltenko, Ministry colonel. She’s working in Patak. You know her?”
&
nbsp; “I’ll ask around. If she’s running any of their units, then we can find her. What do you need?”
“I need her to stay alive.”
“What? You think we want to-”
“Not that,” I said. “I think someone’s going to kill her, and I want you to make sure that doesn’t happen.”
“It’s a tall order without more information.”
All my information was too speculative to make any sense, so I just said, “If we don’t save her, it’s possible I’ll be killed too. Or Brano Sev.” Neither of us cared about Jerzy Michalec’s life, so I didn’t bother mentioning him.
Silence followed, but I could hear him breathing. “Okay,” he said. “I’ll see what I can do. I’ll call you at home tonight.”
“You won’t be out in the streets?”
“I will,” he said. “I’ll be calling you late.”
By two thirty, Lena arrived with one of the front-desk militiamen dragging her huge suitcase. The poor man’s face was red and damp. “Right here,” she said, pointing at the floor beside Bernard’s empty desk, and gave offhand thanks when he left.
“What took you so long?” I said.
“I had to pack, Emil.”
“It’s just a few days.”
Lena frowned at me, then turned to smile at Katja. “You hear how he talks to me?”
Katja came over from her desk. “He’s a real cretin.” She kissed my wife’s cheeks. “But he’s right. Aron’s leaving, too.”
Unsurprisingly, Katja’s opinion carried extra weight. Lena touched my detective’s arm and nodded resolutely. “You get out, too. Okay?”
“Soon,” said Katja.
“You get hold of Georgi?” I asked.
Lena rocked her head from side to side. “I think he’s drunk.”
Georgi Radevych was an old friend of Ferenc’s, a literary type we’d gotten to know over the years. He was genetically incapable of writing anything that could make it through the Culture Ministry censors, so when he finally tired of causing trouble at the Writer’s Union and passing out at endless parties in the Capital, we offered him my family’s dacha in Ruscova, down near the Romanian border. He’d lived there for nearly a decade by now, hammering away at an old typewriter, producing stacks of pages that no one, probably, would ever read. It wasn’t only kindness: Since we rarely went there, he kept the little house in shape, fixing leaks and sometimes making improvements in exchange for a roof over his head. It also left him with enough change to buy liter bottles of cheap brandy.
“You’ll be able to make the drive?” I said as I handed her the pass for the roadblocks.
“Of course.”
“And you’ve got money?”
Lena gave me one of her looks-I was treating her like a child again. It was an old habit; those years when she drank more than even Georgi, it had been necessary. We went to my office, and I closed the door. She said, “This isn’t just about the demonstrations, is it?”
I shook my head. “Remember that missing case file?”
She nodded.
“The person who took it also took six personnel files. I think that person killed Kolev and two of the people in the files. One of the files is mine.”
She reddened and touched the desk. “Then you’re coming with me.”
“I will,” I said, “but later. Trust me, I don’t want to be around when everyone starts shooting.”
She ran a hand down my arm and spoke softly. “Emil, you’re allowed to end your career a day early. Come with me. Don’t be stupid.”
“And leave Katja on her own?”
“She’s a big girl. She can take care of herself.”
I shook my head. “Bernard’s fled. I’m not doing the same thing to her.”
She smiled, rubbing my bald scalp as if it still held hair. “You’re a good man, Comrade Brod.”
“You’re a liar, Comrade Brod.”
I kissed her-I remember that. Nothing dramatic, because I was used to her leaving me for her shopping trips to Western Europe. This was no different, not really.
Then she pulled back and blinked at me. “No.”
“No, what?”
“You’re not staying here. You’re coming with me. We’ll bring Katja and Aron, too.” She fingered my lapels. “Okay? We’ll be out of town in an hour.”
I shook my head, then leaned closer. “Are you crying?”
She wiped her eyes quickly and even sniffed. “Don’t be silly, Emil. I just don’t wear widowhood very well-you know that.”
“I’ll be fine.”
She brought her face close to mine, gripping my arms, so I could hear her choked whisper. “When?”
I wasn’t sure why she was getting emotional over this-it was be-wildering. “I just need to see a few things through. A couple of days.”
“No,” she said. “Tomorrow.”
I considered that. By tomorrow, as Romek had said, the world might be an entirely different place. Tomorrow was a strong possibility. “Okay. Tomorrow. And if necessary, I’ll drag Katja with me.”
That seemed to satisfy her. She sniffed and fixed my tie and kissed me again.
On the way out, she ordered Katja to take care of “my pensioner husband,” and I followed her out to Lenin Avenue, complaining the whole way about whatever she’d packed in her bag.
“I’m too old for this. I’m sixty-five!”
“Sixty-four,” she corrected as we stepped outside into the cold. “Don’t mark up the leather.”
“How did you even get this to the taxi?”
“I asked the driver to come up.” She flashed a fresh smile that outshone her mottled mascara. “He was strong. A real looker.”
“I hope you tipped him well.”
“Oh,” she said, placing a hand over her mouth. “Was I supposed to?”
I groaned, heaving the suitcase into the trunk of my Mercedes.
“Keys?” she reminded me, and I handed them over. She gave me another peck on the cheek, then got rid of the smile. “Don’t forget your medicine.”
“Okay.”
“And you promised, remember? Tomorrow. Early as possible.”
“I remember.”
“I’m serious, now. Do what you have to do, but even if it’s not finished, you come down south. Don’t get too involved in any of this. There’s no reason anymore.”
“You’re worried about me?”
She made a face as she opened the door-her nose was already pink from the cold. “I just don’t want to spend too long alone with Georgi. He reminds me too much of how I used to be.” Then she kissed me again and shooed me away. “Don’t waste time dawdling. You’re on a deadline.”
I returned to the Militia steps and waited for her to drive off. I could see her hunched over the wheel, looking for where to insert the key. This always gave her trouble, but only in my car. It didn’t make sense, because we both had the same model Mercedes. I took a step down toward the sidewalk to help her out, but she got it.
I know this because the Mercedes exploded.
Katja was at her desk when the blast occurred. An instant beforehand, she looked up at a sound-a neighborhood dog let out a single worried bark. Then it happened. It was, she told me later, like two explosions. A low, bass thump she felt in her stomach, then, immediately after, a higher-toned pressure that hurt her ears and shattered the window behind her. Glass caught in her hair and covered the floor. But she didn’t move.
I was thrown back, the corners of the front steps cutting into my back, and for an instant I, too, was frozen. I heard things inside the demolished Mercedes exploding, fire crackling. But the loudest thing was my damned heart. Black smoke billowed into the sky, then sagged, heavy, and filled the street. I rolled and caught the stink of burning gasoline. It was everywhere.
Through the smoke, I saw a flaming, twisted Mercedes, but I was trying to see past it, because this couldn’t be the car that held my wife. I thought that mine was somewhere behind this one. I got up and ran toward it, limping
, entering the smoke, choking and coughing. The militiamen told me later that I was shouting her name, but I don’t remember that. I only remember the thumping sound and the smoke and heat that stopped me before I could get to her.
I wasn’t alone. At the sound of the blast, and the sudden rain of broken glass in the station, the militiamen ran out, some standing stunned at the top of the steps, others running forward to wrestle me back. They shouted things I couldn’t hear because my ears were dead as they dragged me back inside the station. They put me in a chair. I could see them but couldn’t hear them. They were arguing over something. Katja broke through, bent down close to me, and said more things I couldn’t hear, but there was some comfort in just seeing her face. Then she turned and shouted something that silenced the others. Someone went to make a phone call.
I realized why I couldn’t hear anything-my ears were humming like an electrical generator. My eardrums had been kicked, and I wouldn’t hear anything for another hour, and even days later the unnerving electric hum would pop up, sometimes at inopportune times.
When Katja returned, I grabbed her coat and pulled her close to me, screaming, “Where is Lena? Where is my wife?”
I couldn’t hear her answer, and she understood this. She just shook her head.
I thought briefly of Katja’s husband, Aron, who believed everything in the world was collapsing. He was right. The world was an entirely different place now. I felt as if someone had taken out all my internal organs but left me, inexplicably, alive. I wondered who could be that cruel.
NINE
TisAir Flight 38 from Frankfurt touched down at Pankov Interna-tional a little after six in winter darkness. Gavra helped Beth with her carry-on luggage and guided them to the line for passport control, waiting a few paces back. He watched her grip Harold’s arm. “You see that man?” she whispered loudly.
Harold looked up from a tourist brochure with three-toned color images of Orthodox churches and spas. “What man?” “In the corner. The uniform. Is that a machine gun?” Harold went back to the pictures. “Grow up, Beth. We’re crossing a border. They’re required to carry those things. It’s communism.” “You’re telling me it’s communist law to carry machine guns?” He turned the page. “That’s what I’m telling you.” The bored clerk with sweaty bangs glanced at their visas, stamped their passports and sent them on to the luggage carousel. When he saw Gavra’s passport-his real one, with the Ministry crest-he woke up. “Welcome home, comrade.”
Victory Square tyb-5 Page 10
