SIMOIS (sim’-oh-is): river of Troy, brother and tributary of Scamander, 4.549.
SIMOISIUS (si-mo-ee’ -si-us): Trojan named after the Simois River, son of Anthemion, killed by Great Ajax. 4.548.
SIPYLUS (sip’-i-lus): mountain in Lydia, in Asia Minor, 24.724.
SISYPHUS (sis’-i-fus): hero of Corinth, son of Aeolus, grandfather of Bellerophon, 6.180.
SLEEP: god, brother of Death, 14.277.
SMINTHEUS (smin’-thyoos): epithet of Apollo that may identify him as the “mouse-god” and so perhaps the one who bears the plague, 1.45.
socus (soh’ -kus): Trojan, son of Hippasus (1), brother of Charops, killed by Odysseus, 11.505.
SOLYMI (so’ -li-meye): tribe in Asia Minor, opposed by Bellerophon, 6.217.
SPARTA (spar’-ta); capital city of Lacedaemon, the home of Menelaus, 2.674.
SPERCHEUS (spur-kee’ -us): river of Phthia, father of the Achaean Menesthius (2) by Polydora, 16.205.
SPHELUS (sfee’-lus): son of Bucolus, father of the Achaean lasus, 15.398.
STENTOR (sten’-tor): Achaean famous for his enormous voice, impersonated by Hera, 5.903.
STHENELAUS (sthe-ne-lay’ -us): Trojan, son of Ithaemenes, killed by Patroclus, 16.684.
STHENELUS (sthen’-e-lus): (1) Achaean, son of Capaneus, co-comtnander with Diomedes and Euryalus of the Argolid contingent, 2.655. (2) Son of Perseus, father of Eurystheus, 19.144.
STICHIUS (sti’ -ki-us): Achaean, a captain of the Athenians, killed by Hector, 13.233.
STRATIA (stra’-ti-a): city in Arcadia, 2.699.
STROPHIUS (stro’-fi-us): father of the Trojan Scamandrius (1), 5.55.
STYMPHALUS (stim-fay’-lus): city in Arcadia, 2.701.
STYRA (sleye’-ra): city in Euboea, 2.629.
STYX (stix): river of the underworld by which the gods swear their binding oaths, 2.857. See notes 1.1, 2.858, 23.86.
SYME (seye’-mee): island in the southeastern Aegean north of Rhodes, 2.767.
TALAEMENES (ta-lee’-me-neez): father of the Trojans Mesthles and Antiphus (2), 2.977.
TALAUS (ta’-lay-us): father of Mecisteus (1), 2.657.
TALTHYBIUS (tal-thi’-bi-us): Achaean, herald of Agamemnon, 1.376.
TARNE (tar’-nee): city of the Maeonians, 5.49.
TARPHE (tar’-fee): city in Locris, 2.623.
TARTARUS (tar’ -ta-rus): the lowest, darkest depths of the house of Hades, the kingdom of the dead, where Zeus incarcerates his defeated enemies, 8.15. See note 8.554.
TECTON (tek’ -ton): son of Harmon, father of the Trojan Phereclus, 5.64.
TEGEA (te jee’-a): city in Arcadia, 2.700.
TELAMON (tel’-a-mon): father of Telamonian or Great Ajax and Teucer, 2.618.
TELEMACHUS (te-le’-ma-kus): son of Odysseus and Penelope, 2.304.
TENEDOS (ten’-e-dos): island in the northeastern Aegean off the coast of Troy, 1.45.
TENTHREDON (ten-three’-don): father of Prothous, 2.859.
TEREA (tee-ree’ -a): mountain near the Hellespont to the northeast of Troy , 2.940.
TETHYS (te’-this): goddess, wife of Ocean, 14.244. See note ad loc.
TEUCER (tyoo’-sur): Achaean, bastard son of Telamon, half-brother of Great Ajax and a master-archer, 6.36.
TEUTAMUS (tyoo’-ta-mus): father of Lethus, 2.955.
TEUTHRAS (tyoo’-thras): (1) Achaean killed by Hector, 5.810. (2) Father of the Trojan Axylus, 6.15.
THALPIUS (thal’-pi-us): Achaean, son of Eurytus (2), a commander of the Epeans. 2.713.
THALYSIAS (tha-li’ -si-as): father of the Trojan Echepolus (1), 4.530.
THAMYRIS (tha’-mi-ris): Thracian singer who rivaled the Muses and was punished by them, 2.687.
THAUMACIA (thaw-may’-sha): city in Thessaly, in the kingdom of Philoctetes, 2.817.
THEANO (thee-ay’-no): daughter of Cisseus, wife of Antenor and priestess of Athena, 5.77.
THEBAEUS (thee-ber’-us): father of the Trojan Eniopeus, 8.138.
THEBE (thee’-bee): city in the Troad, the home of Eetion and Andromache, sacked by Achilles, 1.433.
THEBES (theebz): (1) city of the Thebans in Boeotia, attacked by Polynices and the Seven, 4.441. (2) LOWER THEBES, city built below the ruins of Thebes (1) after its destruction by the sons of the Seven, 2.595. (3) City in Egypt, famous for its wealth and hundred gates, 9.466.
THEMIS (the’ -mis): goddess whose province is established law and custom, 15.107. See note 2.86.
THERSILOCHUS (thur-si’-lo-kus): Trojan ally, Paeonian killed by Achilles, 17.249.
THERSITES (thur-seye’-teez): Achaean commoner who rails against the kings, put down by Odysseus, 2.246.
THESEUS (thees’-yoos): son of Aegeus, king of Athens, 1.309.
THESPIA (thes-peye’-a): city in Boeotia, 2.588.
THESSALUS (thes’-a-lus): son of Heracles, father of the Achaeans Phidippus and Antiphus (1), 2.775.
THESTOR (thes’-tor): (1) father of the Achaean prophet Calchas, 1.80. (2) Father of the Achaean Alcmaon, 12.456. (3) Trojan, son of Enops (2), killed by Patroclus, 16.477.
THETIS (the’-tis): sea-goddess, daughter of Nereus, married to Peleus and by him the mother of Achilles, 1.491. See note 1.1.
THISBE (thiz’-bee): city in Boeotia, 2.592.
THOAS (thoh’ -as): (1) Achaean, son of Andraemon, commander of the Aetolians. 2.732. (2) King of Lemnos, 14.276. (3) Trojan killed by Menelaus, 16.367.
THOON (thoh’-on): (1) Trojan, son of Phaenops (1), killed by Diomedes, 5.170. (2) Trojan killed by Odysseus, 11.499. (3) Trojan killed by Antilochus, 13.631.
THRACIANS (thray’-shunz): Trojan allies, 2.956, the inhabitants of THRACE (thrays), country north of the Aegean and the Hellespont, 9.5.
THRASIUS (thra’-si-us): Trojan ally, Paeonian killed by Achilles, 21.236.
THRASYMEDES (thra-si-mee’ -deez): Achaean, son of Nestor, co-commander with Antilochus of the Pylian contingent, 9.95.
THRASYMELUS (thra-si-mee’-lus): Trojan, charioteer of Sarpedon, killed by Patroclus, 16.550.
THRONION (thro’ -ni-on): city in Locris, 2.623.
THRYON (Ihri’ -on) or THRYOËSSA (thri-oh-es’-a): city in Nestor’s kingdom of Pylos by the Alpheus River, 2.684, 11.845.
THYESTES (theye-es’-teez): son of Pelops, brother of Atreus, 2.124.
THYMBRA (thim’-bra): city near Troy, on the Scamander River, 10.497.
THYMBRAEUS (thim-bree’-us): Trojan killed by Diomedes, 11.372.
THYMOETES (theye-mee’ -teez): Trojan elder, 3.176.
TIRYNS (tir’-inz): city in the Argolid, in the kingdom of Diomedes, 2.650.
TITANIOS (ti’-ta-nos): place or district in Thessaly, in the kingdom of Eurypylus (2), 2.837.
TITANS (teye’-tans): the elder gods, children of Uranus confined by Zeus in Tartarus, 5.1040. See notes 8.554, 14.244.
TITARESSUS (ti-far-es’-us): Thessalian river in northwestern Greece, tributary of the Peneus and a branch of the Styx, 2.853.
TITHONUS (ti-thoh’-nus): husband of the Dawn, son of Laomedon and brother of Priam, 11.1.
TLEPOLEMUS (tle-po’-le-mus): (1) Achaean, son of Heracles, commander of the Rhodian contingent, killed by Sarpedon, 2.748. See note 18.581-92. (2) Lycian ally of the Trojans, son of Damastor, killed by Patroclus, 16.496.
TMOLUS (tmoh’-lus): mountain in Maeonia, 2.978.
TRACHIS (tray’-kis): city in the Pelasgian Argos, near the Spercheus River in the kingdom of Peleus and Achilles, 2.778.
TRECHUS (tree’ -kus): Achaean ally from Aetolia, killed by Hector, 5.811.
TRICCA (trik’-a): Thessalian city, in the kingdom of Machaon, 2.831.
TROEZEN (tree’-zen): city in the Argolid, in the kingdom of Diomedes, 2.652.
TROEZENUS (tree-zee’-nus): son of Ceas, father of the Trojan Euphemus, 2.959.
TROILUS (troy’-lus): Trojan, son of Priam, killed by unidentified Achaean, 24.305.
TROJANS (troh’ -junz): people of the Troad and the allies of Troy arrayed against the Achaeans, 1.180.
>
TROS (trohs) : (1) ancestral king of Troy, son of Erichthonius, father of Ilus, Assaracus and Ganymede, great-grandfather of Priam, 5.247. (2) Trojan, son of Alastor (4), killed by Achilles, 20.523.
TROY (troy): capital city of the Troad, city of Tros and the Trojans, alternatively called Ilium, 1.152.
TYCHIUS (teye’-ki-us): leather-smith from Hyle who made the battle-shield of Great Ajax, 7.253.
TYDEUS (teye’ -dyoos): son of Oeneus, father of Diomedes, 2.482. See notes 4.433- 66, 5.926.
TYDIDES (ti-deye’-deez): “son of Tydeus,” patronymic of Diomedes, 4.429.
TYPHOEUS (ti-fee’-us): monster imprisoned beneath the earth by Zeus in the land of Arima, 2.891.
UCALEGON (yoo-kal’-e-gon): Trojan elder, 3.178.
WAGON: constellation, also called the Great Bear and the Big Dipper, 18.569. See note ad loc.
XANTHUS (xan’ -thus): (1) River of Lycia, 2.989. (2) River of the Troad, so called by the gods but called Scamander by mortals, brother of the river Simois, 6.5. (3) Trojan, son of Phaenops (1), killed by Diomedes, 5.170.
ZACYNTHUS (za-kin’ -thus): island off the western coast of Greece in the kingdom of Odysseus, 2.728.
ZELEA (ze-tee’-a): city in the northwestern Troad, 2.935.
ZEPHYR (ze’-fur): the West Wind, 23.224.
ZEUS (zyoos): king of the gods, son of Cronus and Rhea, brother and husband of Hera, father of the Olympians and many mortals too, 1.6. His spheres include the sky and the weather, hospitality and the rights of guests, the punishment of injustice, the sending of omens, and the governance of the universe, controlled to some extent by Fate as well. See notes passim.
FOR THE BEST IN PAPERBACKS, LOOK FOR THE
Garry Wills in The New Yorker calls Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation, “the best living translator of ancient Greek drama, lyric poetry, and epic into modem English.”
❮ THE ODYSSEY
Homer
Introduction and Notes by Bernard Knox
Odysseus’ perilous ten-year voyage from Troy to his home in Ithaca is recounted in a stunning new verse translation which “restores the original joys of the performing bard,” (Paul Gray, Time).
deluxe Penguin paperback ISBN 0-14-026886-3
THE ODYSSEY is also available on audiocassette from Penguin Audiobooks
(unabridged, read by Ian McKellen) ISBN 0.14-086430-X
❮ THE ILIAD
Homer
Introduction and Notes by Bernard Knox
Fagles combines his talents as poet and scholar in this elegant translation of the
stirring story of the Trojan War and the rage of Achilles.
“Astonishing ... this should now become the standard translation for a new
generation.”—Peter Levi Penguin Classics ISBN 0-14-044592-7
deluxe Penguin paperback ISBN 0-14-027536-3
THE ILIAD is also available on audiocassette from Penguin Highbridge Audio
(abridged, read by Derek Jacobi) ISBN 0-453-00774-0
❮ THE ORESTEIA
(Agamemnon, The Libation Bearers, and The Eumenides)
Aeschylus
Introduction and Notes with W. B. Stanford
The only trilogy in Greek drama that survives from antiquity, the Oresteia takes
on new depth and power in Fagles’ acclaimed translation.
“Conveys more vividly and powerfully than any of the ten competitors I have
consulted the eternal power of this masterpiece ... a triumph.”
—Bernard Levin Penguin Classics ISBN 0-14-044333-9
❮ THE THREE THEBAN PLAYS
(Antigone, Oedipus the King, and Oedipus at Colonus)
Sophocles
Introduction and Notes by Bernard Knox
Fagles’ lucid translation captures the majesty of Sophocles’ masterwork.
“I know of no better modern English version.”
—Hugh Lloyd-Jones, Oxford University Penguin Classics ISBN 0-14-044425-4
FOR THE BEST IN PAPERBACKS, LOOK FOR THE
In every corner of the world, on every subject under the sun, Penguin represents quality and variety—the very best in publishing today
For complete information about books available from Penguin—including Penguin Classics and Puffins—and how to order them, write to us at the appropriate address below. Please note that for copyright reasons the selection of books varies from country to country.
In the United States: Please write to Penguin Group (USA), P.O. Box 12289 Dept. B, Newark, New jersey 07101-5289 or call 1-800-788-6262.
In the United Kingdom: Please write to Dept. EP, Penguin Books Ltd, Bath Road, Harmondsworth, West Drayton, Middlesex UB7 ODA.
In Canada: Please write to Penguin Books Canada Ltd, 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M4P 2Y3.
In Australia: Please write to Penguin Books Australia Ltd, P.O. Box 257, Ringwood, Victoria 3134.
In New Zealand: Please write to Penguin Books (NZ) Ltd, Private Bag 102902, North Shore Mail Centre, Auckland 10.
In India: Please write to Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Panchsheel Shopping Centre, Panchsheel Park, New Delhi 110 017.
In the Netherlands: Please write to Penguin Books Netherlands bν, Postbus 3507, NL-1001 AH Amsterdam.
In Germany: Please write to Penguin Books Deutschland GmbH, Metzlerstrasse 26, 60594 Frankfurt am Main.
In Spain: Please write to Penguin Books S. A., Bravo Murillo 19, 1° B, 28015 Madrid.
In Italy: Please write to Penguin Italia s.r.l., Via Benedetto Croce 2, 20094 Corsico, Milano.
In France: Please write to Penguin France, Le Carré Wilson, 62 rue Benjamin Baillaud, 31500 Toulouse.
In Japan: Please write to Penguin Books Japan Ltd, Kaneko Building, 2-3-25 Koraku, Bunkyo-Ku, Tokyo 112.
In South Africa: Please write to Penguin Books South Africa (Pty) Ltd, Private Bag X14, Parkview, 2122 Johannesburg.
1
Here and throughout the volume, except for the list of textual variants on p. 619, line numbers refer to the translation, where the line numbers of the Greek text will be found at the top of every page.
FB2 document info
Document ID: 653e08d0-2f22-4a2d-aaa3-94a9f995a6b2
Document version: 1
Document creation date: 26.8.2013
Created using: calibre 0.9.25 software
Document authors :
Robert Fagels
About
This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.5.0.
(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)
Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.5.0 написанного Lord KiRon.
(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)
http://www.fb2epub.net
https://code.google.com/p/fb2epub/
The Iliad Page 94
