Ralph followed the direction of his finger. They were descending into a broad valley, the river lying on their left, while on their right the woods were thinning. Beyond them he could see a series of strip fields lying roughly perpendicular to the road. A litter of broken branches and mud bore witness to the flooding of a month before when the rain had swollen every watercourse and the plains had filled with water. Much had been cleared from the road here, but silt remained on the side nearest the water. In front of him he caught a glimpse of a limewashed wall through the trees. He could see that the road curved round to the right and disappeared as it climbed up between two hills, above which he could make out the light haze of woodsmoke. Faintly on the wind came the scent of burning wood from the town’s fires.
“Not far now,” said the Bishop, wriggling uncomfortably in his saddle.
“No, my Lord,” Ralph agreed. He had been told that the Bishop was victim to hemorrhoids, which made any journey on horseback an ordeal. Ralph had never been afflicted with them, but the eye-watering description of the symptoms, which likened the pain to that of sitting upon a sharpened dagger, made him sympathetic, no matter how much some of his servants might snigger behind the Bishop’s back.
They were almost upon the cart now. Ralph could see that the driver was a little, hunched figure, elbows resting on his knees, his torso bent, the reins held slackly, as if the driver himself was content to leave the destination to his old pony. Ralph felt his mood lighten at the sight. This was a local peddlar, someone who would buy stocks of bread and beer to trade with households in the near vicinity; hardly the representative of a brutal and ancient race such as the monk had anticipated only a few minutes before. The cleric made a mental note to admit to his foolishness at his next Confession.
“Good morning,” he called as he overhauled the carter.
The man idly raised a hand to his old felt hat, lifting the edge of its flopping brim, and Ralph caught a glimpse of shrewd brown eyes, which immediately narrowed in a cheerful grin, and then the hat was swept off with what the priest thought was a counterfeit respect, as if the man was laughing—although not at Ralph himself. It was as though the tranter was sharing a secret joke with Ralph, against the whole world. “Your servant, Lord.”
“I’m no lord—but you know that well enough!” Ralph retorted, but chuckled when the fellow shrugged good-naturedly. He had seen enough of these wandering salesmen to know that they lived on their wits, persuading dubious farmers or tinminers to part with their hard-earned and jealously guarded money. This man looked capable of selling a broken nag to the King’s own grooms, with his frank and honest appearance, easy smile and strong, square face. He gave Ralph a conspiratorial wink, and the cleric felt absurdly honored, as if he had undergone some form of trial and had exceeded the salesman’s wildest expectations.
But then Ralph heard the Bishop give a swift intake of breath, and saw him stiffen in his saddle. The monk’s pleasure was suddenly shattered as he heard the Bishop gasp: “My God! You!”
1
Sir Baldwin Furnshill took another mug of apple juice and sipped. It had taken some years, but Peter Clifford, the Dean of Crediton Church, had finally accepted the fact that Baldwin preferred not to drink alcohol throughout the day, and now, whenever the knight came to visit him, there was usually some form of refreshment on offer which did not threaten him with intoxication.
It was rare for a man to avoid ale and wine, but Baldwin had spent his youth as a Poor Fellow Soldier of Christ and the Temple of Solomon—a Knight Templar. While he had remained a member of the Order he had rigorously avoided strong drink; now he was in his mid-forties, he knew he wasn’t capable of consuming the same quantity as others of his age, and thus saved himself embarrassment by sticking to those drinks he knew would not leave him inebriated.
“That must be them,” Peter Clifford said as voices were heard in the courtyard. Shortly afterward there was a jingling of harnesses, rumbling of cartwheels and the hollow, metallic clatter of hooves on the cobbles. The Dean stood, emptying his goblet and handing it to the waiting servant. Baldwin set his mug by the fire and trailed after his friend, walking out to welcome the Bishop.
Baldwin had met Stapledon on a few occasions, and had always found him to be an urbane, refined gentleman. Today the knight was somewhat surprised to see the Bishop standing scowling while Peter’s stablemen held the horses. The Bishop’s men were milling, some pulling chests and boxes from the back of the wagon, others collecting the smaller packages from individual mounts. Their frenetic activity was proof of their own nervousness in the face of their master’s anger.
“My Lord Bishop, you are very welcome,” Peter said, and Baldwin could hear the doubt in his voice. Peter must also have seen the Bishop’s mood. “My Lord, would you like some spiced wine to take the chill off after your journey?”
“My friend, it’s good to be here again once more,” the Bishop said automatically, though a trifle curtly. “Meet the new master of St. Lawrence’s Chapel, Ralph of Houndeslow.”
Baldwin had noticed the cleric before he was introduced. To the knight, most young monks looked as if they would benefit from early exercise every morning for several weeks; they invariably had skin that displayed an unhealthy pallor. This one was different. He stood tall and straight, not bent at the shoulder, and from his ruddy color he might have been a laborer. His face was thin, but not weakly. He had a solid, pugnacious-looking chin, and his blue eyes were intelligent, glittering with a prideful confidence beneath a thatch of tawny hair. The monk put Baldwin in mind of some of his dead friends from the Templars.
As they walked back to the Dean’s hall, Baldwin noticed that the Bishop did not stride so purposefully as had once been his wont. The prelate had aged in the last year. Although still tall, he was more stooped than before. It looked as if the burden of his office was becoming too much for him to bear. Baldwin had first met him here in the Dean’s house a year before, when Stapledon had pressed him to confirm to whom he owed his allegiance—King or Earl. Then Stapledon had been tall, erect and powerful. But Baldwin knew Stapledon was involved in the politics that surrounded the King, and that the pressure must be crushing. He recalled that twelve months before, they had both been fearful of war. In retrospect this appeared laughable: the situation had not been nearly so fraught with danger as it had now become.
Ralph took a seat a little to the Bishop’s left, leaving the older man near the fire. Two balks of oak glowed dully, and as the Bishop dropped down with a grunt, Baldwin gave them a kick, creating a shower of sparks, before tossing split beech logs on top. Peter Clifford chivvied servants to fetch the wine before seating himself opposite their guests, and Baldwin pulled up a stool next to Ralph. As the flames curled upward the monk saw the knight’s face in the flickering, lurid orange light, and to judge from the set nature of his expression, his thoughts were not pleasant.
Close to, the knight appeared older than the monk had first thought. Sir Baldwin was a lean-looking man, with the massive shoulders and arms of a swordsman, but where Ralph would have expected to see cruelty and indifference, he was surprised to see rather the opposite. The knight had kindly eyes. They were set in a dark face which was framed by short black hair, frosted with gray at his temples. A well-trimmed beard followed the line of his jaw.
His cheek wore a long scar, which shone in the candlelight. But Ralph could also see that pain marred his features. His forehead was slashed across with deep tracks, and at either side of his mouth were vertical lines that pointed to years of suffering. He gave the impression of a man who had endured, although the cost of surviving was high.
Bishop Stapledon also saw Baldwin’s detachment and gave a rueful shrug. “Sir Baldwin, please excuse my shortness. I didn’t intend to be rude.”
“I am the one who should apologize; my mind was wandering.”
“In my case I was reflecting on a chance encounter,” said the Bishop.
“Really, my Lord?” asked Dean Peter with in
terest.
“Yes, Dean. I met a man I had no wish to see again,” Stapledon said coldly. He accepted a goblet of mulled wine from the bottler, snuffing the aroma and grunting his approval. “That smells good! It was chilly on the way here; I swear I feel the weight of my years more strongly with each succeeding winter. With age, my flesh grows ever less protective against inclement weather. As a lad I’d have thought the weather today was so mild it only merited a shirt, but now I am old and feeble I have to reach for two tunics, a jerkin, and a thick woollen cloak. Dean Peter, your wine tastes as good as it smells! Thank you—I can feel my good humor returning!”
“But what unsettled you?” Peter persisted, waving at the bottler to top up Bishop Stapledon’s goblet.
“That incorrigible little man, John Irelaunde.”
“Oh—good God!”
“You don’t seem surprised, Dean,” the Bishop observed drily. “I am sure I recollect advising he should be banned from the town.”
“It was hard to evict him. I’m not responsible for the town’s court, as you know.”
“You mean to suggest that the good people of this town wouldn’t take your recommendation, Dean?”
Ralph heard the Bishop’s voice sharpen. The Dean was avoiding Stapledon’s keen gaze, and when Ralph glanced at Sir Baldwin he noticed that the knight was once more staring at the flames, but now with a tiny grin touching his mouth as if he was trying to conceal his amusement. Ralph looked back at the Bishop helplessly. “But my Lord Bishop, who was the man? He looked inoffensive to me, just a tranter about his business—why should he irritate you so much?”
The Bishop’s features set into a sour mask; the Dean thoughtfully stirred his wine with a finger. It was left to Baldwin to respond. Without turning from his contemplative survey of the logs, he spoke quietly, eyes twinkling merrily in the firelight. “This man John of Irelaunde is well known.”
“But why, sir?”
“I’m not the best man to ask. It all happened a long time ago, before I returned here myself. I lived abroad for many years, and it was only when my brother died in an accident that I inherited the estate. All I know is what I have heard.”
Baldwin shot Ralph a quick look. The monk saw his features highlighted by a sudden jet of flame, and now he could hear the delight in his voice. So too could the Bishop, for Ralph heard him grunt in a surly manner and shift irritably in his seat.
The knight continued, “John Irelaunde arrived here in 1315—I think in the August, wasn’t it, my Lord?” The Bishop gave a short nod. “As I say, I was not myself here in those days, but I have heard the story so often, it almost feels as if I saw it all. But before you hear about Irelaunde, you have to know the background, the tale of the other man, the one whom Irelaunde had met on the road. You see, the Bishop here was holding a service in the church to celebrate a mass…”
“It was the mass of St. Peter advincula,” Stapledon said quietly. “Orey came here on the Wednesday before the first of August.” While Baldwin continued, his voice close to laughter, the Bishop could see the scene in his mind’s eye with perfect clarity.
It was a cold and wet August—every month that year and the year following were abysmal—and the congregation was soaked. In the yellow glow of the hundreds of candles, the Bishop could see the steam rising like some strange marsh gas from the clothes of the people standing before him, creating an unwholesome fug. The stench was unimaginable: sodden wool, damp furs, the rank animal scent of badly cured leather, the reek of unwashed bodies—Stapledon had thought they all combined with the burning tallow to create a uniquely repellent atmosphere. He felt it was no way to give praise to God. It was so bad he had to rebuke himself for his lack of concentration.
As he moved on with the mass, chanting the long passages that held such a wealth of meaning for him, submitting himself to the influence of the familiar phrases and soothing cadences, his concentration was shattered by a wild shriek.
It was as if a pig’s bladder had been inflated and burst. The noise was so unexpected it was an obscenity in its own right. Stapledon was horrified, thinking at first that the devil himself had polluted the ceremony. Voices called out, some in condemnation, others in praise and while the Bishop stared uncomprehendingly, he saw that a figure was stumbling wide-eyed toward him, shouting, “A miracle, a miracle!”
“What is this? Who dares interrupt a holy meeting?” he demanded, but the crowd had begun to murmur, and he couldn’t hear the reply. Holding up his hand, he glowered around waiting for silence.
The man, Orey, had that kind of shabby gentility that was so common among tradesmen of poor birth. He was an unprepossessing fellow; short, grubby, ungainly, fat with too much ale, and flushed. Slack-jawed and apparently nervous, he barged forward and fell on his face on the floor before the altar, lying with his arms outstretched like a penitent imitating crucifixion. A stunned quietness overtook everyone, and Stapledon waited doubtfully, glancing from side to side at the church officials. He could see no help there. They were as confused as he himself.
“My Lord Bishop, I was blind—I came in here with my wife hoping and praying that God in His goodness would grant me a miracle and let me see again, and behold! I can see! It’s a miracle, I swear!”
Facing the ground as if scared of seeing the expression on the Bishop’s face, Orey’s voice was muffled, but enough of the people heard him. A thrill of excitement ran through the crowd. There was a pause, as if the whole congregation was drawing breath, and then the cries came out in a torrent: “Ring the bells!” “Praise God!” “Give thanks to God for a miracle!”
At Orey’s side was a woman, thin and careworn, her hair prematurely gray. She held out her hands to the Bishop in supplication. “It’s true, my Lord. My husband here went blind weeks ago, and he had a dream that if he could get here to your mass he’d be able to see again. We came as soon as we could, and now he’s no longer blind!”
Bishop Stapledon nodded to himself slowly, eyeing the crowd skeptically before turning to the astounded cleric at his side. “Arrest him.”
There had been outrage, the gullible protesting he should be honored, not held like a felon; others, seeing the direction of the Bishop’s thoughts, threatened to tear Orey limb from limb for heresy. Stapledon merely motioned the people away from the altar and imperturbably continued with the service.
But all through the rest of the ceremony, he had struggled to control the turbulence that shivered through his body. It was impossible to suppress the hope that this might truly be a miracle, the first he had ever witnessed.
Stapledon gave a heavy sigh as Baldwin finished his story.
Ralph leaned forward, barely controlling his excitement. “But I’d never heard of this! Was he telling the truth?”
Baldwin gave a crooked smile. “Ah, now that is the question. How could the Bishop tell?”
“I couldn’t. I wanted to believe—of course I did!—but I am too old to take a peasant’s word as Gospel truth when he swears to a miracle like that.”
“What did you do?”
“I had Orey and his wife questioned. They both deposed that on the Thursday before Easter he had gone to bed perfectly well, and had awoken blind. Orey came from Keynesham, he was the local fuller, and we sent to hear from his neighbors. There were plenty prepared to support his story.”
“So the Bishop was left with little choice,” Baldwin said.
“No,” said Stapledon. “I had to accept their word, especially since all swore on the Gospels. If there had been a shred of doubt I would have had Orey in jail for deception, but as it was, everyone supported his story—even the local priest, although he was hardly better educated than Orey himself and spent most of his spare time investigating the mysteries held inside ale barrels rather than those in the Bible. No, I had to order the bells to be rung, and held a thanksgiving service for God’s mercy in manifesting the illness on Orey, and for giving him his cure.”
“And this man Orey is now known as John of Irelaund
e?” asked Ralph with confusion.
“No!” laughed Baldwin. “Orey was the man who persuaded John the trickster to come here.”
“Orey returned to his business the next January,” Stapledon noted drily, glaring at the knight. “It so happened that on his way he met this tranter, John of Irelaunde, and told him of his miraculous cure. Orey was determined to praise God after what he was sure was a miracle, and wherever he went he told people what had happened to him. His wife, I understand, was a most willing witness. But this tranter, this John, then changed his direction and came to Crediton. He covered his eyes like a blind man, walked with a stick, and asked everyone he met whether they could lead him to the church. He said he had suddenly been struck blind, but had been sent a dream from God which showed him that he could be cured if he would only come to Crediton and attend a mass.”
“He was so transparent,” Peter Clifford chortled. “Turning up like that, just a short time after Orey had gone, and all alone on his cart—as if he could have travelled so many miles blind and without a guide! I suppose he never considered how suspicious he would look.”
“But why would he bother?” Ralph asked.
Stapledon threw him a patronizing glance. “Ralph, when you have lived as long as I have, you’ll realize how gullible people can be. The populace here had showered Orey with money, hoping that by their charity a little of his good fortune would redound to them. No doubt he mentioned this to John. The people wanted to associate themselves with Orey, for after all, God had marked him out as favored. What Irelaunde intended was to visit the church, demonstrate his own marvellous recovery, and be similarly favored by the good burgesses of the town.”
“But how can you be certain he wasn’t truly blind?”
“In the first place because he could bring forward no witnesses; in the second because his story was too unlikely. God doesn’t send miraculous cures by the gross or even the pair; He provides them occasionally as proof of His kindness and power. And then, of course, the fool was seen lifting the bandage from his eyes.”
Leper's Return Page 2
