by Norman Lewis
It came almost as a disappointment when the necessity for submitting to the experience of the Yok Seng hospitality was removed. Unexpectedly, the Menam was to stay another night at Mergui, and that evening a message came from the Air Company’s office to say that there had been a cancellation on the Sunday-plane and they had booked the seat for me.
* * *
There was something of a party on the Menam that night. A couple of tin-miners came aboard and were entertained by friends. The Captain made his first appearance, and later came over to my table. He had heard that I was a writer, and would like to know what I proposed to write about. Burma, I told him, knowing infallibly what was to come. And what were my qualifications? … How long had I lived, or would live in the country? I had arrived a week before, and might stay a few months.
The Captain found it hard to conceal his exasperation. For twenty-eight years he had knocked about these coasts, and he seemed to feel that anyone who had spent less time in the Far East than he, had no right to write about it. The things he had seen in his days! The stories he could tell if he felt like it! And what did this rare information amount to, when finally after a few more double whiskies the process of unburdening began? A little smuggling; a little gun running; repetitive descriptions of Homeric drinking bouts in which the Captain had justified his manhood and his race against all comers; fun with Burmese ‘bits of stuff’. Of this material were his Burmese memories composed.
And this was the common, almost the invariable attitude. The old hands seem to feel that they possess a kind of reluctant, vested interest in the place of their exile. Without having suffered with them the long, boring years of expatriation, it was an impertinence to have an opinion. And yet when questioned they would often boastfully display their ignorance, their contempt and distaste for everything about the country. As soon as the central streets of Rangoon were left behind there was never another European to be seen.
It has always been the same. Of all the Europeans who visited Burma, from earliest times down to the days of Symes’ Embassy at the beginning of the last century, only eight troubled to give any account of the country, however brief. Hundreds of factors of the East India Company resided in Syriam, Pegu or at Ava, yet none of them in his letters shows any evidence of curiosity about the strange life that went on around them, or that he ever thought of Burma other than in terms of ‘Ellephants teeth, Pegue Plancks, Tynn, Oyle, and Mortavan jars’.
* * *
Early next morning I put my bag into a sampan which lay alongside the ship, heaving in the tide’s pulse, and then, with a thrust of the oars, we were carried away, swept with the current downstream. Shorewards rose magic mountains of shining garbage, and on the beach at their base, the sea peeled off its layers of indolent water. Beyond, over the curve of the earth, rose the town’s silhouette; the roofs, the mysterious towers, the minarets of abandoned factories. On a black rock a group of Burmese children, with topknots and fringed hair, threw stones into the water, and laughed seawards. We skimmed through a marsh to land, and as the incoming tide rippled before us it lifted the flat, green leaves, and the water glistened round their rims. This was the last I saw of Mergui.
The airport jeep was waiting at the appointed place and, as we went up through the woods, through the patchy scarlets of flamboyant trees, and past the tarnished gilding of pagodas, the driver chatted amiably. He wanted to talk about the scandal of the Seventeen-Days festival that was just over in Mergui. It would be my good fortune to be travelling with one of the greatest of Burmese actors, who had been playing every night and in the course of the seventeen days had been paid half a lac of rupees – about four thousand pounds. On these celebrations the people of Mergui had spent a total of eight lacs, say sixty-five thousand pounds, and were now reduced to temporary penury. The pawnshop had been obliged to close down on the first day, after running out of cash.
This kind of thing, said the driver, eager as the Burmese always are to condemn their national vices, was the curse of Mergui. People spent all they had on the pwès, and then just scraped along as best they could for the rest of the year. Tradition had a lot to do with it. Miserliness was one of the Burmese deadly sins, ranking in the hierarchy of crime on a level with fratricide. That was why the Indians, who regarded thrift as a cardinal virtue, were getting control of the country’s wealth. The driver sighed and shook his head at such foolishness. He was dressed with suspicious plainness for the possessor of such a gadget-loaded car, and had probably gambled away most of his resources, including his silk longyis. For the next few weeks he would live on plain rice and gnapi. After that he would dress in silk again, continuing on plain fare, however, until he had redeemed his wristwatch and ruby ring. Then would follow another visit to the gambling tables and the pawnshop; and the process of recovery would start all over again.
* * *
The airport was a prairie of burnt grass surrounded by bush. Snacks were being served in a palm-leaf shack, and an official who attached himself in an informal, almost abstracted way, led me to this and ordered cups of thick sweet tea, and hard-boiled eggs, for which he would not allow me to pay. A few soldiers were hanging about, and presently these scattered to various points of the perimeter, where they took up position behind light machine-guns. An army lorry came charging up, loaded with more troops, who tumbled out and formed two ranks. They were smartly turned out in British uniforms, with knife-edge creases in the right places. Eyes were turned skywards in response to a faint throbbing and the Sunday-plane came into sight, glinting distantly. Dropping down gently, as if lowered on a thread, to land, it disappeared, absorbed in the heat-haze, from which it suddenly burst forth when almost upon us. The plane, a Dakota, stopped, with its idly slapping propellers raising squalls of dust. A door opened and a military figure leaped down. Two officers ran forward, saluted and shook hands. One raised a Leica to his eye. There was a yelp of command, in traditionally unrecognisable English, followed by a smacking of butts as arms were correctly presented. A Brigadier had arrived to take over operations in the South.
The normal seating equipment of the Sunday-plane had been removed to allow the carriage of more passengers and freight. We sat on what looked like theatre-queue stools, with backs. The airline had a reputation for keeping its planes in the air as much as possible and the floor was littered with the debris of several previous trips. The party on their way to gild the Shwedagon spire were seen off with garlands, in the Hawaiian manner. Sensibly, as the temperature in the plane must have approached a hundred and twenty degrees, the door was left open until the very last instant before the takeoff, and then shut with some difficulty against the pressure of air. My neighbour, a sophisticate in European clothing, spent the first half-hour trying to take photographs with a new Japanese camera through the dirty window. He then settled down to a Penguin D. H. Lawrence, automatically fingering through his prayer-beads with his free hand. Burma’s outstanding actor was travelling with his pearl-festooned wife and children. He was a dark, sullen-faced fellow, who dressed with costly indifference in the old-fashioned style, and wore his hair in a bun on top of his head. Although he made more money than most Hollywood film stars, he seemed to have no fans on the plane. No one took the slightest notice of him. Most of the passengers were too busy with their smelling-salts to care.
CHAPTER 6
Conducted Tour
BACK IN RANGOON, I set about the organisation of the journey to the interior. Many difficulties suddenly appeared, some of which showed signs of hasty fabrication, and it was soon evident that the authorities preferred foreigners to remain quietly in the capital. The Burmese airline served about a dozen towns, of which only two or three could be visited without special authorisation. Otherwise, travel so far as Westerners were concerned seemed to have come to an end since the outbreak of the insurrections, although the Indian and Burmese merchants I consulted told me that plenty of goods still went by road, and that it was easy enough to accompany them.
It was unfo
rtunate for me that two Europeans – both journalists – had quietly left Rangoon without official blessing, in the last year or so. Their adventures had spoiled the going for future travellers. One, a Frenchman, had reached Kentung, a very troubled area, and had there hobnobbed with Shan dissidents. On his return he had experienced a short stay in Rangoon gaol, before being expelled from the country. The second journalistic venture had produced more lasting damage. A representative of a London newspaper had actually contacted Karen rebel leaders – a sensational scoop to a newspaperman, and a piece of flagrant espionage to the Burmese. Although the classic English traveller is spurred on in almost all cases by nothing more sinister than an extravagant curiosity, it has been hard at the best of times for others to believe that he is not an agent of the Intelligence Service, especially after the occurrence of such an incident. In army circles there were many who still believed that the British had not renounced all ambition to return to Burma, and they thought it quite natural that attempts would be made to maintain contact with pro-British and anti-Burmese minority groups.
Until I made my application it had been possible simply to go down to the air company’s office and buy a ticket for such towns as Lashio and Bhamó; but in my honour it seemed, new regulations were quickly slapped on. Suddenly no foreigners could be granted permission to visit these towns, even by air, without application being made on their behalf by their own embassy to the Burmese Foreign Office. The matter would then, it was explained to me, be referred by the Foreign Office to the War Office, and finally passed for sanction or rejection to the General Staff Department. It was clear that this formidable procedure offered the maximum scope for pigeonholing, and I felt that the hidden intention might have been to break the applicant’s spirit by manufactured delays. In any case, it turned out that the British Embassy could not agree to intervene, as this was the first they had heard of such a regulation. I was unofficially recommended to extract what comfort I could from the knowledge that others were, or had been, in the same case, including the United States Military Attaché, and the representatives of a celebrated American magazine, who had come to do a picture reportage, and had left after seeing little more of Burmese life than was to be observed in the uncharacteristic public rooms of the Strand Hotel.
After a few days of struggling, ever more feebly, in the tightening snares of red tape, I was told that even Mandalay had been put out of bounds. At the police headquarters, U Ba San also mentioned with deadly casualness that whenever I got my Burmese travel permit, I should have to apply again (through channels) for one issued by the Minister for the Shan States. The psychological effect of these blows was almost decisive, and I was on the point of packing up and going home. As a last resort, and because there was nothing to be lost, I decided to cut across channels, and go directly to the real seat of power. I therefore presented myself at the War Office, and asked to see a high-ranking staff-officer, whose name I had been given. To my surprise he received me. I found that he had a great sense of humour, and after we had laughed together uproariously about my predicament, the permit was typed out on the spot. I went straight to the air-office and booked a seat on the plane to Mandalay two days later. At this time my intention was to fly as far north as possible, and work my way back to Rangoon by road and river.
Next day was another public holiday. My Canadian friend, Dolland, released from official duties, suggested a jaunt across the river to Syriam. His previous visit had been a rapid and unsatisfactory conducted tour, and behind his screen of protective troops he had seen very little.
Dolland, a rare eccentric in matters of travel, was moved in all things by a single principle – a determination to get as close to the country as was possible in the course of his three months in Burma. With this creditable purpose steadfastly in view he frequently travelled about Rangoon, clinging to the platforms of crowded buses, and sometimes arrived at the Strand Hotel in a kind of springless pony-trap of the kind used by peasants to bring vegetables to market. It cost more than a taxi. He was also learning Burmese, wore the national costume whenever he could find an excuse, and finally moved out of the hotel and went to live with a Burmese couple he had persuaded to take him as a paying guest.
On this occasion, then, in accordance with his general line, Dolland wanted to travel second-class on the ferry. My attitude to this was that the presence of two foreigners squatting in agony on mats on the deck among the coolies, would be interpreted by the Burmese not so much as democratic interest, as meanness. Dolland squatted for a few moments and then joined me up on the first-class benches in the stern, which were, of course, equally patronised by Burmese.
Having landed at Syriam we were about to walk uphill to the town, about a mile away, when our attention was attracted by a great deal of activity down by the water. Female labourers were loading rice from one of the government depots, on to lighters. As they were paid by the basket-load, they worked at a tremendous, almost alarming, speed, in great contrast to the languorous movements of the Burmese female who is not doing anything in particular. We went over to the yard and the girls grimaced, and made witty remarks while we photographed them, going in short dashes from the piled-up rice to the boat, with their enormous loads on their heads. We were just moving off when we were accosted by a very polite, sad-faced young man who said he was the overseer, and what could he do for us. There was nothing much he could do, and our hearts sank when he mentioned that as he was just going off duty, he would show us the town. Outside the yard he hailed another young man, who came over and said, as he shook hands, ‘What do you want, sir?’ This was the township officer, principal citizen of Syriam. A Ford truck panted at the kerbside behind him. It was loaded with his henchmen. There was no escape. The conducted tour had begun.
I wanted to look for any traces that might remain here of the factories of the East India Company, where they had maintained themselves uneasily for a century, selling their hats and ribbons, and understandably failing to sell their English broadcloth; ‘we haveing great quantetyes decaying by us’. From this stronghold, too, the seventeenth-century Portuguese adventurer De Brito had only just failed, from lack of Goa’s support, to turn the delta area of Lower Burma into a Portuguese colony. Somewhere on the hill, after defeat by the Burmese king, he met his end by impalement. He failed to adopt the recommended posture – to sit quietly and permit the sharpened stake to penetrate the vital organs – and the point passed out through his side. He lingered three days.
Our hosts were determined that we should see their town in the proper fashion. There was no escaping the inspection of public monuments, the hospital, the town hall. Finally, making them understand the nature of our interests, we were taken to a tiny ruined chapel, in which a tombstone commemorated, in most elegant script, the death in 1732 of one Maria Dias. The township officer carefully noted my translation in his notebook.
On the way back to the ferry – we were still confined to the Ford truck – we asked in desperation if we might walk. It was clear that our Burmese friends were dumbfounded at such eccentricity. Further explanation of what we actually proposed was necessary before the driver was ordered to stop. Then the four of us got down and walked gravely downhill in the middle of the road, while the lorry followed, grinding along in bottom gear, about ten yards behind.
CHAPTER 7
Burmese Gaol
THE MORNING of my departure for Mandalay was nicely filled in by a visit to the Rangoon gaol. U Thant arranged this at a moment’s notice. Even if the Burmese were a little dubious about letting people see what was going on in the interior of their country, they clearly had no misgivings about the condition of their gaols. It was casually mentioned, with perhaps a touch of pride, that in England such a request would have to be made through the Home Office and was not lightly granted. Here all U Thant had to do was to get the Director General of Prisons on the phone, and the thing was fixed in a matter of minutes.
It was the Director General himself, U Ba Thein, who called for me
at seven o’clock next morning. U Ba Thein was a small, dapper man, with that concentrated, almost ferocious, energy often found in men of destiny. He told me with some satisfaction that he was of humble origin, but I have no doubt that in traditional Burmese fashion he possessed a spectacular horoscope, and that in his youth vultures had been seen to perch on the houses of his enemies. He was also genial in the extreme, even for a Burman, having a sense of humour that was French rather than English, expansive and spirituel.
We shot off in a small English car driven by the Director himself, and soon entered the road leading to the prison entrance, which was guarded with barbed-wire entanglements. The atmosphere was a martial one. At the approach of our car there were warning cries, and a guard tumbled out rather too late to present arms. There was much leaping to attention and saluting as we went through the gate, and U Ba Thein, sighing, and quoting Chaucer, said ‘God keep my body out of a foul prisoun’. The Director General had a great reputation as a disciplinarian. He also liked poetry, and the English way of life; in particular, he said, kippers and watercress for tea.
