34Contreras, Inquisición Española. Nuevas aproximaciones, pp. 36–8.
35Raphael, loc. 179. Suárez, Documentos expulsión, p. 24. Azcona, Isabel la Católica, pp. 786, 788.
36María Antonia Bel Bravo, Los Reyes Católicos y los judíos andaluces, Granada, Biblioteca Chronica Nova de Estudios Históricos, 1989, pp. 160, 240. Ladero Quesada, ‘El número de judíos en la España de 1492’, p. 171.
37Bel Bravo, Los Reyes Católicos y los judíos andaluces, pp. 241–2. Pérez, Inquisición española, p. 149.
38Pérez, Inquisición española, p. 108. Raphael, locs 1990–3 (citing Solomon ibn Verga, Shevet Yehuda).
39Pérez, Inquisición española, pp. 144–5.
40Ibid., pp. 108, 151.
41Ibid. pp. 146, 148.
42Ibid., p. 149.
43Ibid., pp. 150–1.
44Ibid., p. 107.
45Antoine de Lalaing, Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, Gachard, Brussels, 1876, p. 453.
46Pérez, Inquisición española, p. 107.
CHAPTER 27: THE VALE OF TEARS
1Anon, Cronicón de Valladolid, Valladolid, Princiano, 1984, p. 195. Roth, in Norman Roth (ed.), Medieval Jewish Civilization: An Encyclopedia, New York, Routledge, 2003, p. 130.
2Ariel Hessayon, review of François Soyer, The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal. King Manuel I and the End of Religious Tolerance (1496–7), at http://www.history.ac.uk/reviews/review/797. Joseph Pérez (ed.), La inquisición española. Nuevas visiones, nuevos horizontes, Madrid, Siglo XXI, 1980, p. 10.
3David Raphael (ed.), The Expulsion 1492 Chronicles: Medieval Chronicles Relating to the Expulsion of the Jews from Spain and Portugal, North Hollywood, CA, Carmi House, 1992 (Kindle edn) loc. 683 (citing Elijah Capsali, Seder Elihayu Zuta, vol. 1).
4Kevin Ingram (ed.), The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and Beyond, vol. 2, Leiden, Brill, 2009, p. 26. Roth, Medieval Jewish Civilization, pp. 129–30. Miguel Ángel Ladero Quesada, La Hermandad de Castilla. Cuentas y memoriales, 1480–1498, Madrid, Real Academia de la Historia, 2005, p. 23.
5Raphael, loc. 1913 (citing Joseph Hacker, ‘New Chronicles on the Expulsion of the Jews from Spain: Its Causes and Consequences’, pp. 201–28). Roth, Medieval Jewish Civilization, p. 8.
6Raphael, loc. 1929 (citing The De la Cavalleria Chronicle in Hacker, ‘New Chronicles’, pp. 201–28).
7Roth, Medieval Jewish Civilization, pp.300–3. Pérez, Inquisición española, p. 111.
8Pérez, Inquisición española, p. 111.
9Raphael, loc. 1340 (citing Isaac Abravanel, Perush al Nebiim Rishonin).
10Ibid., loc. 659 (citing Capsali, Seder Eliyahu Zuta, vol. 1).
11Ibid., loc. 1951 (citing Joseph Hacker, ‘New Chronicles on the Expulsion of the Jews from Spain: Its Causes and Consequences’, pp. 201–28).
12Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 110.
13Raphael, loc. 695 (citing Capsali, Seder Eliyahu Zuta, vol. 1).
14Pérez, Inquisición española, p. 117. Raphael, locs. 332, 802, 825.
15Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 110.
16Ibid.
17Ibid.
18François Soyer, The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal: King Manuel I and the End of Religious Tolerance (1496–7), Leiden, Brill, 2007, p. 111.
19Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 110. Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 105.
20Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 110. Pérez, Inquisición española, pp. 153–7. Raphael, loc. 2277.
21Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 110.
22Raphael, loc. 683 (citing Capsali, Seder Eliyahu Zuta, vol. 1).
23Isabel Montes Romero-Camacho, ‘Judíos y mudéjares’, Medievalismo,no. 14, 2004, pp. 253–4.
24Raphael, loc. 2051 (citing Solomon ibn Verga, Shevet Yehuda).
25Ibid., locs 2084–95 (citing Ibn Verga, Shevet Yehuda).
26Ibid., loc. 1827.
27Abraham Gross, Iberian Jewry from Twilight to Dawn: The World of Rabbi Abraham Saba, Leiden, Brill, 1995, pp. 11–14.
28Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 113.
29Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 102.
30Ibid., pp. 107–8, 111–12.
31Ibid., p. 115.
32Ibid., pp. 44, 117, 120–1. Gross, Iberian Jewry, pp. 5–7, 9–39.
33Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, pp. 126–30 (citing Damião de Góis, Crónica do felicíssimo Rei D. Manuel, vols 1–2, Coimbra, 1949, vol. 1, pp. 23–4).
34Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, pp. 122, 131. Gross, Iberian Jewry, p. 18.
35Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 130.
36Raphael, locs 2354–2407 (citing Nahum N. Glatzer, A Jewish Reader: In Time and Eternity, trans. Olga Marx). Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 113.
37Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 113.
38Raphael, loc. 1689. Bernaldez, Historia de los Reyes Católicos, chapter 110.
39Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 133. Luis Suárez Fernández, Documentos acerca de la expulsión de los judíos, Valladolid, Aldecoa, 1964, pp. 487–9 and 526–7.
40Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 134 (citing Rui de Pina, Crónica de D. João II, p. 138).
41Haim Beinart, ‘Vuelta de judíos a España después de la expulsión’, in Ángel Alcalá (ed.), Judíos, sefarditas, conversos. La expulsión de 1492 y sus consecuencias. Ponencias del Congreso Internacional celebrado en Nueva York en noviembre de 1992, Valladolid, Ambito, 1995, pp. 186, 191. Miguel Ángel Ladero Quesada, ‘El número de judíos en la España de 1492’, in Alcalá (ed.), Judíos, sefarditas, conversos, pp. 176–7.
42Raphael, loc. 3415 (citing Abraham Ben Solomon (of Ardutiel), Sefer Ha-Kabbalah, in A. Neubauer (ed.), Medieval Jewish Chronicles and Chronological Notes, Oxford, 1887, vol. 1).
43Ladero Quesada, ‘El número de judíos en la España de 1492’, pp. 176–7. Beinart, ‘Vuelta de judíos a España después de la expulsión’, pp. 177, 183–5. Tarsicio de Azcona, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1993, p. 807n.
44Suárez, Documentos expulsión, p. 116.
45Raphael, locs 422–612.
46Ibid., locs 600–8 (citing Capsali, Seder Eliyahu Zuta, vol. 1).
47Ibid., loc. 2228 (citing Ibn Verga, Shevet Yehuda). Roth, Medieval Jewish Civilization, pp. 300–1. Soyer, Persecution of the Jews and Muslims, p. 107.
48Raphael, loc. 1340 (citing Abravanel, Perush al Nebiim Rishonin). Pérez, Inquisición española, pp. 130–1, 136.
CHAPTER 28: THE RACE TO ASIA
1Consuelo Varela, Cristóbal Colón. Retrato de un hombre, Barcelona, Alianza, 1992, pp. 37, 68, 149. Antonio Rumeu de Armas, La Rábida y el descubrimiento de América, Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1968, p. 148.
2Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, in Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. Cayetano Rosell, vol. 70, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1878, Chapter 118.
3Eufemio Lorenzo Sanz, Salamanca en la vida de Colón, Salamanca, Diputación Provincial, 1983, pp. 14–17.
4Martín Fernández Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, vols 1–3, Madrid, Imprenta Real, 1825, vol. 1, p. 154. Francisco Javier Sánchez Cantón, Libros, tapices y cuadros que coleccionó Isabel la Católica, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1950, pp. 67, 82. Varela, Retrato, pp. 149–50.
5Navarrete, Viages, vol. 1, p. 154.
6Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, vols 1–2, Madrid, Imprenta Ginesta, 1875, vol. 1, Chapter 12. Felipe Fernández-Armesto, Columbus, Oxf
ord, Oxford University Press, 1991, pp. 30–1.
7Samuel Eliot Morison, The Great Explorers: The European Discovery of America, Oxford, Oxford University Press, 1986, pp. 370.
8Fernández-Armesto, Columbus, p. 54.
9Las Casas, Historia de las Indias, vol. 1, Chapters 27 and 29. Antonio Rumeu de Armas, Nueva luz sobre las capitulaciones de Santa Fe de 1492 concertadas entre los Reyes Católicos y Cristóbal Colón. Estudio Institucional y diplomático, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1985, pp. 142–3. Varela, Retrato, pp. 59, 75.
10Rumeu de Armas, La Rábida, pp. 13, 22, 27, 50–60. Fernández-Armesto, Columbus, p. 60. Varela, Retrato, p. 151.
11Varela, Retrato, p. 151.
12Ibid., pp. 149–51.
13Consuelo Varela, Textos y documentos completos, Madrid, Alianza, 1992, p. 303. Andrés María Mateo, Colón y Isabel la Católica, Valladolid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1942, pp. 3–5.
14Fernández-Armesto, Columbus, pp. 4, 17.
15Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos, Chapter 118.
16Navarrete, Viages, vol. 1, p. 265.
17Consuelo Varela, La caída de Cristóbal Colón. El juicio de Bobadilla, Barcelona, Marcial Pons, Ediciones de Historia, 2006, p. 70.
18Varela, Retrato, pp. 99, 107.
19Fernández-Armesto, Columbus, pp. 40, 64.
20Thomas Suárez, Shedding the Veil: Mapping the European Discovery of America and the World, Singapore, World Scientific Publishing, 1992, p. 44.
21Las Casas, Historia de las Indias, vol. 1, Chapter 31, p. 242. Felipe Fernández-Armesto, Columbus on Himself, Cambridge, MA, Hackett, 2010, p. 11. Varela, Retrato, p. 15.
22Las Casas, Historia de las Indias, vol. 1, Chapter 31, p. 243.
23Ibid., pp. 242–3.
24Ibid., Chapter 32, p. 247.
25Tarsicio de Azcona, Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y su reinado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1993, pp. 815–16.
26María Montserrat León Guerrero, ‘El segundo viaje colombino’, doctoral thesis, University of Valladolid, 2002, p. 88.
27Fernández-Armesto, Columbus, p. 62.
28Ibid., pp. 62, 56.
29León, ‘Segundo viaje’, pp. 89–90 (citing J. Varela, El Tratado de Tordesillas, p. 39). Fernández-Armesto, Columbus, p. 62.
30Azcona, Isabel la Católica, pp. 831–2.
31Las Casas, Historia de las Indias, Chapter 31, p. 243. http://www.mcu.es/archivos/docs/Novedades/capitulaciones_ACA.pdf. Juan Manzano Manzano, La incorporación de las Indias a la Corona de Castilla, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1948, p. 265. Azcona, Isabel la Católica, pp. 834–5.
32Murga Sanz, pp. 298–9. István Szászdi León-Borja, ‘El origen de la Armada de Vizcaya y el Tratado de las Alcáçovas’, Historia, instituciones, documentos, no. 26, 1999, p. 563.
33Antonio Rumeu de Armas, La política indigenista de Isabel la Católica, Valladolid, Instituto ‘Isabel la Católica’ de Historia Eclesiástica, 1969, pp. 203–7, 227–9.
34Azcona, Isabel la Católica, pp. 819–20.
35Manuel Lobo Cabrera, La conquista de Gran Canaria (1478–1483), Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, Departamento de Ediciones, 2012, p. 157. Miguel Ángel Ladero Quesada (ed.), Edad Media, vol. 2 of Historia Militar de España, Madrid, Ministerio de Defensa, 2013, pp. 352–3.
36Lobo Cabrera, Conquista de Gran Canaria, pp. 153, 156.
37Ibid., pp. 158–9.
38Ibid., p. 178.
39Ibid., pp. 152–3, 167, 169–75.
40Esclavos, vol. 8 of Documentos para la historia de Canarias, Santa Cruz de Tenerife, Gobierno de Canarias, 2006, pp. 19, 23.
41Hieronymus Münzer, Viaje por España y Portugal (1494–1495), Madrid, Polifemo, 1991, p. 62.
42Rumeu de Armas, Política, p. 38 and doc. 4.
43Ibid., doc. 15.
44Lobo Cabrera, Conquista de Gran Canaria, p. 182.
45Fernández-Armesto, Before Columbus, pp. 212–14. Lobo Cabrera, Conquista de Gran Canaria, pp. 70–1, 186.
46Rumeu de Armas, La Rábida, pp. 102–5.
47Fernández-Armesto, Columbus, pp. 43–4.
48León, ‘Segundo viaje’, p. 17.
49Juan Gil and Consuelo Varela (eds), Cartas de particulares a Colón y relaciones coetáneas, Madrid, Alianza, 1984, p. 99. Fernández-Armesto, Columbus, pp. 53, 73.
CHAPTER 29: PARTYING WOMEN
1Diego Clemencín, Elogio a la reina Isabel la Católica e ilustraciones sobre varios asuntos de su reinado, vol. 6, Madrid, Memorias de la Real Academia de la Historia, 1821, p. 371.
2Ibid., pp. 351–71.
3Ibid., p. 371.
4Ibid.
5Ibid., p. 375 and n. 11.
6Álvaro Fernández de Córdova Miralles, La Corte de Isabel I. Ritos y ceremonias de una reina (1474–1504), Madrid, Dykinson, 2002, pp. 356–7.
7Fernando del Pulgar, Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón, in Crónicas de los Reyes de Castilla, vol. 3, ed. Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, 1878, Part 2, Chapter 24.
8Ibid.
9Córdova, La Corte, p. 153.
10Bethany Aram, Juana the Mad: Sovereignty and Dynasty in Renaissance Europe, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2005, p. 18.
11Machado Journal, in James Gairdner, Chronicles of Henry VII, p. 355.
12Córdova, La Corte, p. 28 (citing Marineo Sículo).
13Carmen Manso Porto, in Luis Suárez Fernández and Carmen Manso Porto (eds), Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia, Madrid, Real Academia de la Historia, 2004, pp. 194–5. Francisco Javier Sánchez Cantón, Libros, tapices y cuadros que coleccionó Isabel la Católica, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1950, p. 23. Gonzalo Fernández de Oviedo, Batallas y quinquagenas, ed. J. Pérez de Tudela y Bueso, vols 1, Madrid, pp. 481–6. Córdova, La Corte, pp. 74, 299. Gonzalo Fernández de Oviedo, Libro de la Cámara Real del Príncipe don Juan e offiçios de su casa e seruiçio ordinario, p. 107.
14Córdova, La Corte, pp. 160, 166, 293, 299. Giles Tremlett, Catherine of Aragon, London, Faber & Faber, 2010, p. 93.
15CSP Spain, vol. 1, p. 156.
16Córdova, La Corte, p. 112.
17Ibid., p. 127.
18Aram, Juana the Mad, p. 23.
19Juan Luis Vives, The Education of a Christian Woman: A Sixteenth-Century Manual, ed. and trans. Charles Fantazzi, Chicago, University of Chicago Press, 2000, p. 49.
20See Oviedo, Quinquagenas.
21Desiderius Erasmus, The Epistles of Erasmus, trans. Francis Morgan Nichols, vol. 3, London, Longmans, Green, 1901, p. 421.
22Elisa Ruiz, ‘El patrimonio gráfico de Isabel la Católica y sus fuentes documentales’, Signo: Revista de Historia de la Cultura Escrita, no. 14, 2004, p. 133.
23Alfonso Martínez de Toledo, Arcipreste de Talavera, Corbacho, o Reprobación del amor mundano, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, at http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01473958655714017554480/index.htm.1466, Chapter 13.
24Francesc Eiximenis, Carro de las donas, ed. Carmen Clausell Nácher, Madrid, FundaciÓn Universitaria Española, 2007, vol. 2, Chapter 19.
25Córdova, La Corte, p. 299.
26Ibid., pp. 74, 299 (citing Galindez de Carvajal). Sánchez, Libros, tapices, p. 23. Oviedo, Quinquagenas, pp. 233, 481–6. Oviedo, Cámara, pp. 29–31, 107.
27Oviedo, Cámara, pp. 29–31, 107. Sánchez, Libros, tapices, p. 23.
28Córdova, La Corte, p. 297.
29Ibid., pp. 254, 275.
CHAPTER 30: A HELLISH NIGHT
1Pietro Martire d’Anghiera, Epistolario de Pedro Mártir de Anglería, edited and translated by José LÓpez de Toro, Madrid, Imp. de Góngora, 1953–7, Letters 125 and 127.
2Ibid., Letters 125–6.
3Ibid., Letter 125.
4Pere Miguel Carbonell, Chròniques de Espanya, fins aci no divulades, Barcelona,Carles Amoros, 1547. pp. 521–5.
&
nbsp; 5Martire d’Anghiera, Epistolario, Letters 125–6.
6Ibid., Letter 126.
7Ibid., Letter 127.
8Ibid., Letter 127.
9Ibid., Letter 126.
10Carbonell, Chròniques de Espanya, pp. 521–5. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2004, p. 348.
11Gonzalo Fernández de Oviedo, Libro de la Cámara Real del Príncipe don Juan e offiçios de su casa e seruiçio ordinario, pp. 193–6.
CHAPTER 31: A NEW WORLD
1Felipe Fernández-Armesto, Columbus on Himself, Cambridge, MA, Hackett, 2010, pp. 97–8 (citing Fernando Colón, Historia del Almirante, vol. 1, pp. 162–3).
2María Montserrat León Guerrero, ‘El segundo viaje colombino’, doctoral thesis, University of Valladolid, 2002, p. 28.
3Consuelo Varela, Cristóbal Colón. Retrato de un hombre, Barcelona, Alianza, 1992, pp. 167, 207–8. León, ‘Segundo viaje’, pp. 233–4. Martín Fernández Navarrete (ed.), Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, vols 1–3, Madrid, Imprenta Real, 1825, vol. 1, pp. 447–8.
4See Antonio Rumeu de Armas, Libro copiador de Cristóbal Colón. Estudio histórico-crítico y edición, 2 vols, Madrid, Ministerio de Cultura, 1989.
5Navarrete, Viages, vol. 1, p. 153.
6Fernández-Armesto, Columbus on Himself, pp. 38–9.
7Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, vols 1–2, Madrid, Imprenta Ginesta, 1875, vol. 1, Chapter 36, p. 267.
8Ibid., Chapter 39, p. 286. Christopher Columbus, Diaro of 1492 at http://www.ems.kcl.ac.uk/content/etext/e019.html.
9Las Casas, Historia de las Indias, vol. 1, Chapter 39, p. 287.
10Ibid., p. 288.
11Ibid., pp. 288–9.
12Fernández-Armesto, Columbus on Himself, pp. 50–2.
13Luis Suárez Fernández, Expansión de la Fé, Madrid, Rialp, 1990, p. 251.
14Juan Gil and Consuelo Varela (eds), Cartas de particulares a Colón y relaciones coetáneas, Madrid, Alianza, 1984, p. 120.
15Felipe Fernández-Armesto, Columbus, Oxford, Oxford University Press, 1991, p. 88.
16Fernández-Armesto Columbus on Himself, p. 133.
17Fernández-Armesto, Columbus, p. 87.
18Navarrete, Documentos, vol. 2, pp. 24–5.
19Las Casas, Historia de las Indias, vol. 1, Chapter 64, p. 415.
Isabella of Castile Page 58
