As the guard hurried to obey, Hirata gave Sano a worried look. Sano shrugged, indicating that whatever happened now could hardly make things worse. Police Commissioner Hoshina and Captain Torai sank to their knees. Torai was watching Hoshina; he clearly wondered how this new development would affect them. Hoshina seemed suspended between hope, expectancy, and apprehension. Lord Matsudaira looked thoroughly vexed.
“Nyogo is a lady-in-waiting in the Large Interior,” the shogun explained. The Large Interior was the section of the palace where his wife, mother, and concubines lived.
The guard soon returned, bringing Lady Nyogo. Sano had expected a sinister old crone such as many mystics were, but Nyogo couldn’t have been more than fourteen years of age. She had a round, smiling, innocent face. Her pink and orange floral kimono clothed a plump, childish body; she walked with a bouncy, skipping gait. Her long braid bobbed. She knelt and bowed.
“Lord Mori has died,” the shogun told her. “We wish you to contact his spirit so that we may, ahh, speak with him. Can you conduct a seance for us?”
Her smile widened, showing teeth like pearls. “Yes, Your Excellency,” she said in a girlish voice.
She seemed as happy as if invited to play a favorite game. Although Sano had been prepared to dislike her, he couldn’t help but find her endearing.
Servants closed the shutters, darkening the room. They placed a table in front of Nyogo and lit candles and incense burners on it. Sano saw Lord Matsudaira mutter to himself, Superstitious rot! The shogun rubbed his hands together in eager anticipation. Nyogo bowed her head over her altar. The candle flames illuminated her smooth young face as the incense smoke filled the chamber with potent sweetness. She closed her eyes. Suspense hushed the assembly. Everyone watched Nyogo.
She uttered a piercing wail. Her head tossed; her body rocked violently. Her eyes opened; they rolled up, showing their whites.
“She’s going into a trance!” the shogun exclaimed.
Nyogo rocked, gasped, and moaned. Then she went quiet and limp. Her head lolled. An eerie, droning sound came from her mouth. Spasms twitched her. The exposed whites of her eyes gleamed with unholy radiance. Sano was impressed in spite of his skepticism. The shogun leaned toward Nyogo.
“Lord Mori, are you there?” he called. “Speak to us.”
“Greetings, Your Excellency.” The deep, masculine voice issued from Nyogo’s mouth. Her lips didn’t move; her throat seemed merely a channel for the words. “I am at your command in death as I was during my life.”
Sano, Hirata, Lord Matsudaira, and Captain Torai stared in astonishment. The shogun nodded, satisfied. Hoshina sat motionless with that peculiar expression on his face.
“We wish to know who, ahh, murdered you,” the shogun said. “Can you tell us what happened?”
9
The Dead Man’s Tale
GENROKU YEAR 11, MONTH 5 (JUNE 1698)
Lord Mori sat in his office with his secretary, dictating letters while enjoying the bright, peaceful day. A servant came to the door and said, “Excuse me, but you have a visitor. It’s an envoy from Chamberlain Sano.”
Anxiety beset Lord Mori. He was timid by nature, always nervous around people he didn’t know, and what could the chamberlain want with him? He hastened to the reception chamber. There sat a beautiful woman dressed in luxuriant, multicolored silk robes. Lord Mori halted in surprise. He’d not expected the envoy to be female. This was most unusual, most discomfiting.
“Who—what—” he stammered.
The woman bowed and smiled. “I am Lady Reiko, wife of Chamberlain Sano.”
Lord Mori’s surprise increased. Since when did any official send his wife as an envoy?
Reiko seemed pleased by his reaction. She also seemed completely sure of herself, perfectly at ease. Lord Mori realized he’d better pay her some respect or offend Chamberlain Sano. He advanced cautiously into the room.
“I am honored by your visit,” he said. “May I ask why you’ve come?”
“My husband and I thought I should make your acquaintance,” Lady Reiko said. She gazed intently at Lord Mori. He felt that she could see his timidity, his shameful lack of samurai courage. He grew all the more nervous, but dimples wreathed her sly smile. “Please be seated.” She gestured toward the space opposite her on the floor, as if this were her domain and he a supplicant.
Lord Mori meekly obeyed. Another, stronger man would have put this brazen woman in her place no matter that she was the chamberlain’s wife, but he couldn’t find the words. He merely shrank under her continued scrutiny. Her beauty seemed more malevolent than attractive.
“How are things in your provinces?” she asked.
“Very well.” Lord Mori thought she resembled a snake with brilliant, jewel-like scales, weaving through the grass in search of someone to strike.
“Oh?” She raised her painted eyebrows. “I hear that you have been having financial troubles.”
Lord Mori was too shocked to respond, but not only because finances weren’t discussed in polite company and no well-bred woman would mention them. How did Lady Reiko know about his troubles? What was she up to?
“Your father squandered much of your family fortune,” Reiko continued. “You inherited many big debts. To make matters worse, the harvest in your provinces has been poor for the past few years. You’ve been forced to borrow money and incur more debts to cover your expenses and pay your retainers.”
She must have learned these shameful facts from her husband’s spies. Lord Mori recalled that she was known to involve herself in Chamberlain Sano’s business, but why was she here? Surely not just to embarrass him?
“I prefer not to talk about these things.” Lord Mori meant to sound severe and silence Reiko, but his voice quavered.
Mischief sparkled in her eyes. “Well, perhaps you’d rather talk about how things are improving for you lately. Your alliance with Lord Matsudaira has certainly helped. I hear he’s reduced the amount of tribute that you pay the Tokugawa regime, and he’s granted you loans from his personal treasury. You’ve become quite the man of status and privilege.”
“Lord Matsudaira has been most generous,” Lord Mori said, hot with shame that he didn’t have the nerve to throw Lady Reiko out of his house. Helpless anger roiled inside him because she’d called to mind some less than admirable facts about him.
He belonged to a clan of proud, ancient heritage but unimpressive accomplishment. His ancestors had survived by allying with men who were stronger, braver, and more ambitious. Their one talent was the ability to pick the winner in a given conflict. Lord Mori had bet on Lord Matsudaira and contributed troops, arms, and money during the war, and Lord Matsudaira had won. Now Lord Mori’s future depended on Lord Matsudaira.
“But you shouldn’t count on Lord Matsudaira.” Reiko said in a low, confidential tone, “His position isn’t as strong as it was. He’s alienated a lot of people, made many enemies. His need for power, and his fear of losing it, are driving him mad. His rule over the government is slipping.”
“Those are just rumors.” Lord Mori had heard them; they were all over Edo.
Reiko shook her head; she gave him a pitying look. “I’m afraid they’re true: Lord Matsudaira is heading for a fall.”
Terror seized Lord Mori. If Lord Matsudaira did lose power, what would happen to him?
“When he falls,” Reiko said, “you and his other allies will go down, too. And it won’t be long now.”
“Merciful gods,” Lord Mori exclaimed, unable to hide his dread of another war and his clan’s destruction. “What am I to do?”
Reiko smiled. “Fortunately, I can help you. My husband has sent me here to make you a proposition.” She beckoned Lord Mori to come closer.
Again he thought of a snake; he could almost hear its death-rattle as it undulated toward him. But he inched nearer to Reiko, unable to resist her. She whispered, “My husband is gaining more allies and power every day. Soon he’ll be in a position to challenge Lord Matsudaira. H
e is mounting a secret campaign to take over the government. There will be great rewards for anyone who joins him.”
Lord Mori recoiled in shock. “You’re asking me to betray Lord Matsudaira! And you want me to help put your husband in control of the country!”
“It’s to your advantage as well as ours,” Reiko said.
“It’s treason!”
She shrugged. “Call it what you please. But my husband will go ahead with his campaign with or without you. And he’s going to succeed. If you want security and prosperity, then you should consider his proposition.”
“I swore my eternal loyalty to Lord Matsudaira,” Lord Mori protested. “It’s a matter of honor!”
Reiko’s smile mocked him. “There are times when you must choose between honor and survival. This is one of them. If your positions were reversed, Lord Matsudaira wouldn’t hesitate to betray you. Don’t be a fool.”
Offended and furious, Lord Mori clambered to his feet, pointed a shaky finger at the door, and said, “Get out! Tell Chamberlain Sano that I’ll never join forces with him!”
She rose, the mocking smile still on her face. “Oh, but you will. Because otherwise, he’ll ruin you. And don’t think that you can sit back and take the chance that Lord Matsudaira will fight a war against my husband and win. My husband will destroy all Lord Matsudaira’s allies before a war ever starts. And you’ll be the first to go.”
Reiko moved so close to Lord Mori that he could see his frightened face reflected in her glittering eyes. “He’ll strip you of your lands, confiscate your wealth. While you and your family starve to death, your honor will be small comfort.”
She laughed and glided toward the door. The hem of her robe slithered along the tatami. She paused and turned. “I’ll give you a few days to decide whether to join my husband or stand by Lord Matsudaira. I trust that you’ll have come to your senses by then.” She added in a warning tone, “If you tell anyone what’s been said between us, my husband will rescind his offer, and you’d best prepare yourself to come under attack.”
For the next few days, Lord Mori vacillated. He couldn’t eat, sleep, or work, for fear that he would make the wrong decision. He’d never trusted his own judgment, and he wished someone would tell him whether Lord Matsudaira was really in danger and Lady Reiko and Chamberlain Sano could really make good on their threats. He felt utterly alone, helpless, and miserable.
His wife and son noticed his sorry state. On the third evening after Lady Reiko’s visit, while they sat at dinner and he picked at his food, his wife said, “Something is wrong with you, Husband.” Concern lined her gentle face. “Are you ill?”
“No.” Lord Mori spoke gruffly and wouldn’t meet her eyes.
“Then what’s troubling you?”
“Nothing!” he shouted, his temper cracking under the strain. “Don’t fuss over me!”
Enju said, “Father, we’re so worried about you. We want to help. You must tell us what the problem is.”
“I can’t,” Lord Mori said. But he’d never been able to keep secrets from these two people that he loved most in the world. He broke down and sobbed as he told them about Lady Reiko and Chamberlain Sano’s proposition.
Their eyes glazed with horrified shock. Lord Mori felt even worse because he’d shifted his troubles to them, and what could they do? “Either I stand by Lord Matsudaira and we’re ruined, or I break my vow, ally with Chamberlain Sano, and violate my honor. Whatever I do, I’m damned.”
“You must uphold your honor,” Lady Mori said although her voice was hushed by her fear of losing everything. “Tell Lady Reiko that you’ll not turn on your master.”
“Yes,” Enju said bravely. “It’s your duty as a samurai.”
Lord Mori beheld his family through the tears that blurred his eyes.
“But Chamberlain Sano will punish you along with me. I can’t let him hurt you.”
“It’s our duty to uphold your honor,” Lady Mori said.
“Come what may,” Enju said.
Their willingness to suffer for his sake moved Lord Mori to a fresh bout of weeping. They put their arms around him. The three of them embraced as they shared a vision of themselves and three centuries of Mori clan tradition crushed into dust.
“Merciful gods save us,” Lord Mori whispered. “There must be some other way!”
During that sleepless night, inspiration came to Lord Mori.
He saw how to remain true to his honor and thwart Chamberlain Sano without ill consequences. Hope bloomed amid despair.
The next evening he went to a rundown teahouse far from Edo Castle. He sat alone, clutching a cup of sake. In the dim, lamp-lit room, a few commoners drank and played cards with the proprietor; they ignored him. He peered anxiously outside at the street, visible beneath the curtains that hung across the entrance. Had anyone followed him here? Rain drizzled on the deserted neighborhood. Chamberlain Sano had spies everywhere. They could smell treachery as keenly as a dog scents blood. Lord Mori fidgeted and waited.
A samurai rode on horseback up the street. He dismounted outside the teahouse. As he entered, he shook raindrops off his cloak and removed his wicker hat. He glanced around the room, then knelt opposite Lord Mori.
“A fine night to be out,” he said.
“Er, yes.” Lord Mori had made discreet inquiries through a trusted friend, who’d arranged this meeting, but his nerves tensed tighter nonetheless. He studied his companion, a fellow of indeterminate age, nondescript appearance, and weary, bland expression. In a crowd, Lord Mori wouldn’t have given him a second look. Perhaps that was an advantage for a spy in the metsuke, the government intelligence service.
The proprietor came over to them; the spy ordered sake. They drank. The card game grew noisy as the players shouted bets and exchanged good-natured insults. The spy said, “You have something to tell me?”
Lord Mori nodded, but hesitated. His heart raced; he trembled with apprehension. “First you must promise that no one will ever know we spoke. You must never tell anyone where you got the information that I am about to relate.”
“Don’t worry. Your secret is safe with me.” The spy smiled. “This meeting never happened.”
Reassured, Lord Mori described Lady Reiko’s visit, proposition, and threats.
“That’s very interesting.” The spy looked impressed in spite of himself. Lord Mori sensed excitement under his blandness. “Many thanks for coming forward.” He rose to go.
“Wait.” Lord Mori clutched at his sleeve. “What are you going to do with my information? Will you pass it on to Lord Matsudaira?”
“Of course,” said the spy.
“And he’ll stop Chamberlain Sano from seizing power?” Lord Mori said eagerly.
“Yes, indeed.”
“Will he do it before Chamberlain Sano can punish me for not agreeing to help him take over the country?”
The spy smiled. “Chamberlain Sano will be crushed like an insect before he makes a single move. Don’t worry.”
Lord Mori rushed home to tell his wife and son what had happened. They all celebrated.
“You’ve saved us!” Lady Mori wept for joy as she hugged him.
“Father, you’re so clever,” Enju said with admiration.
“Yes, I am, if I do say so myself,” Lord Mori said proudly.
He’d never before felt such blissful relief. That night he slept well. In the morning he ate a good meal and caught up on work he’d neglected while fretting about Lady Reiko and Chamberlain Sano. He looked forward to hearing the news that Lord Matsudaira had banished or executed them.
That night he’d retired to his private chambers, put on his dressing gown, and was ready to climb into bed, when he heard knocking at the door. He opened it and found Lady Reiko standing on the veranda.
“What are you doing here?” Although Lord Mori wasn’t afraid of her anymore, he was surprised to see her.
She smiled her mischievous smile. “I told you I would come back.” Rain saturated the air and d
ripped from the trees in the dark, sodden garden, but she looked as immaculately groomed and beautiful as ever. “And here I am.”
“How did you get to my private chambers?” His guards shouldn’t have let her come.
“Oh, I have ways of getting wherever I want to go,” Lady Reiko said. “Aren’t you going to invite me in?”
How arrogant she was! How her husband’s power allowed her to impose on everybody! But soon she would learn her lesson. Lord Mori didn’t have to put up with her rudeness anymore. “I was just about to go to bed.” His first impulse was to throw her out of his estate, but then he thought what a pleasure it would be to watch her thinking she had him under her thumb, not knowing what lay in store for her.
“But we can have a drink first,” Lord Mori said.
Brimming with vindictive glee, he led Reiko to his sitting room. He bustled around, setting out cups, fetching his best sake, enjoying himself while acting nervous. Let her think him desperate to placate her. As they knelt and drank, he could hardly contain his mirth.
“Toda Ikkyu sends you his regards,” she said.
The name jolted Lord Mori. “Who?”
“Your friend the metsuke spy,” Reiko said. “The one you met at the teahouse yesterday.”
Lord Mori felt a chill creep into his bones. She knew about the meeting! He was too upset to pretend he didn’t know what she meant, to deny any contact with Toda. “What—how… ?”
Reiko laughed. “You thought that if you reported my husband and me to Toda, he would go to Lord Matsudaira, who would protect you from us. Well, the trick is on you. Toda brought your story straight to my husband. He’s my husband’s spy, not Lord Matsudaira’s.”
Such horror dawned on Lord Mori that the liquor he’d drunk curdled into bile in his stomach. He thought he would vomit.
Anger, contempt, and malicious humor glinted in Reiko’s eyes. “You fool! You thought you could beat us. You should have joined us instead. But you’ve lost your chance. Now we know you can’t be trusted. Now you’ll pay.”
Lord Mori shrank from her in terror. He looked around, expecting to see Chamberlain Sano’s troops invading his estate. He tried to call his guards, but only a squeak came from his mouth. His throat felt choked up, swollen inside. His heart pounded so hard and loud that it felt like thunder reverberating through him. He realized he was suffering from more than just fright. Struck by panic, he lurched to his feet. Dizziness sent him reeling around the room. What was happening to him?
Sano Ichiro 11 Red Chrysanthemum (2006) Page 9
