He went to his cabin for breakfast. Renzi was at the stern windows, braced in a chair and reading the last newspaper obtained in Cape Town.
He looked up and offered, ‘Buenos dias, Senor.’
‘Er, I didn’t quite catch that, Nicholas.’
‘Oh – um, como es el clima. Vamos a tomar el desayuno?’
‘You’re vexing me with your classical lingo, you dog!’
‘Not at all. I’m learning the Castilian of Cervantes and Mendoza, that noble language of far Hesperia.’
‘As I said.’
Renzi sighed. ‘It is the Spanish, dear fellow, which you will have cause to require before long, I’d hazard.’
‘I suppose so – the prisoners, of course.’
‘Or worse.’
Kydd lifted his chin defiantly. ‘If you’re not to be warm in the cause then I’d thank you kindly to keep your opinions to yourself.’ He caught himself and then asked, ‘Er, but why … ?’
Renzi adopted a pained expression. ‘In all conscience there’s little enough I can offer to my friend at this time.’ Before Kydd could reply he added, ‘And then again, the acquiring of another Romance language is always to be applauded.’
This brought a grin from Kydd. ‘I thank you for the thought, m’ friend. It could be damned useful at the capitulation.’
‘Er, yes. So now you are safely to sea on this … crusade, shall you wish to know the latter adventures of Il Giramondo? I rather fancy I’m in a flow of sorts and am quite exercised to know if others do see it as I.’
‘Why, er, I’m rather pressed at the moment, old chap. I will when I can, never fear.’
The day wore on, the unremitting wind bringing a dirge-like drone in the rigging and reefs in the topsails, with an uncomfortable corkscrew sea on the quarter demanding rolling tackles to the yards and an eye to nearby handholds. A pall of blackness lay out to the south-west with startlingly vivid white rain squalls hanging before it as it drifted towards them. Prudent measures were put in train to meet the unpleasantness, for although Kydd was confident that they had won their offing there was no sense in taking risks.
Sail was shortened in conformity with the blow, which was now flat and hard, its whistling moan rising in pitch as spindrift torn from wave-crests filled the air with the tang of salt. Kydd glanced across at the flagship. Diadem was a wet ship, a fluke of design seeing her bows buried in the rollers for much of the time, then reluctantly rising to shed the seas each side like a waterfall. Working headsails in her would be dangerous; it was not for nothing that sailors often called the bowsprit ‘the widowmaker’.
There was no signal from the commodore, however, no order to lie-to or scud; Popham was anxious to avoid loss of time and the little fleet kept on course, the winds nearly abeam. In a way this was merciful for while they were still under sail the force of the blast was dampening the roll, but things could change quickly.
And not only for the worse: it was just as conceivable that they might be crabbing across the worst of the gale to emerge to calmer conditions the other side.
‘Life-lines,’ Kydd ordered, before leaving the deck to Curzon.
It was a customary Atlantic gale of this time of the year but the knowledge didn’t lessen the hours of moving from hand to hand, the muscle-bunching brace against the deep heaving and the endless vigilance against a violent squall coming out of the blackness of night or a wild wave rearing up to smash, surge aboard and snatch the lives of any whose attention had grown careless.
Morning brought a seascape of white – long combers, spray lazily curling from their crests, the air alive with driven spume and the near horizon a broad blur of white. But it was becoming clear the bluster was easing.
As the forenoon wore on the horizon moved out, and from the mist a light-grey phantom hardened – another ship, one of the transports gamely heading on course with them.
It became possible to allow their soldier passengers on deck, solitary figures dragging themselves to the ship’s side, draped hopelessly as they ‘cast their accounts at the court of King Neptune’, soon joined by others. They were tended with rough kindness by the watch-on-deck but by nightfall there were substantial numbers needing to be shooed below.
There was always the cheerful time after every storm when the galley fire could safely be lit and the first hot victuals issued. Ravenous after days of hard tack and cheese, the seamen wolfed theirs, their captain no less appreciative as his was served after the men had eaten. ‘Rousin’ good scran,’ Kydd mumbled to Renzi. ‘Never thought I’d lust after a hand o’ mutton so.’
His friend dabbed his mouth with his napkin. ‘The very pinnacle of the art,’ he murmured in satisfaction. ‘As it-’
A tentative knock broke in: it was the master-at-arms, his usually impassive features creased in bafflement. ‘Sir, we’s got a bit of a puzzler. See, there’s a man bin found as we don’t know who ’e is, like.’
‘You’re not being clear, Master.’
‘Why, when th’ watch went below, an’ took them who was seasick t’ put ’em in their hammick, there’s one who couldn’t say where he slings it. He bein’ sick, like, we got no sense outa him. We asks about, an’ no one pipes up t’ claim him.’
‘Where’s he now?’
‘On the uppers still. Won’t let go an’ get his swede down, so I left him wi’ the bosun’s mate, sir.’
‘You did right to inform me. Ask the officer-of-the-watch to look into it and report, if you please.’
Gilbey was down in minutes. ‘An’ I stand well flammed, sir. It’s our artist cove, the one in Cape Town we commissioned our ornament pictures off.’
Serrano! ‘When he’s of a condition to talk, bring him here.’
Kydd guessed their destination was an open secret and assumed that Serrano had wanted to be at the scene of action when the hated Spanish were humbled. He had gone about it intelligently, insinuating himself aboard, then insisting he was of the other when questioned by either a sailor or the military. It had only gone wrong when he had been laid low by seasickness.
Or was he a spy, ready to slip ashore the moment they arrived to ingratiate himself with the Spanish? It didn’t seem likely, though, not with the depth of feeling Kydd had personally heard.
The weather eased and a wan sun had given heart to the sufferers when the artist was brought before Kydd in the coach.
Shooing out the midshipmen at their workings, their estimates of the ship’s position by calculations, he demanded, ‘Now then, sir. Your actions are both foolish and unlawful. I’ve to decide what’s to be done with you. What have you got to say?’
Serrano was in rumpled, soiled clothes, his eyes empty and slack. Kydd felt there was little prospect of getting much out of him. Inevitably, it meant that he must be held prisoner, fastened with leg irons in the bilboes outside the gunroom, like a common malefactor, until things were resolved.
But there was a defiant stirring, his eyes trying to focus while he croaked, ‘This is heestory. I be there, I see my home free. Libertad para el pueblo …’ The words trailed off weakly but there was stubbornness and pleading in the ravaged expression.
‘I understand, Mr Serrano, and you have my sympathy, but this is a ship of war and may bear no civilian passengers. My proper course is to keep you confined until we touch at St Helena and then land you in custody.’
‘No! I mus’ be there! Meester Kydd, you must understand, sir!’
Kydd softened. ‘There is a way. If you shall enlist to serve under English colours I can promise you’ll be there.’
‘I – my family, they are patricios, sir. I cannot.’
‘Then … ?’
‘Er, may I not be your interpreter, your man of trust as will talk with los espanoles, can treat wi’ the patriots, what they want?’
Kydd could see times when delicacies of conduct would be needed in dealing with proud revolutionaries and the like, and Serrano would presumably know them.
‘And, sir, while the ship guns d
o roar an’ your army storms the citadels, as witness I will paint for you such a scene as your gran’children will for ever admire!’
‘Why, that would be well appreciated, Mr Serrano. Let me see … you shall be assistant to Mr Renzi, who is my secretary, to perform such duties as he bids you to do.’ This would place him in Kydd’s personal retinue, rather than on the books of the Navy, and therefore answerable to him alone. It would also keep him under eye.
‘You will berth in steerage and mess with the gunroom. Your wages will, um, be decided.’ He went on more sternly, ‘Do mark what I say, Mr Serrano – by so doing you place yourself under ship’s discipline, to obey all lawful commands of myself and my officers. Do you so agree?’
Kydd took a muffled groan as an assent and shortly told a curious Renzi, ‘You may use him how you will, old trout, but he’s mine when we raise the River Plate.’
Soon Renzi’s assistant was another being. Taken in hand by the gunroom steward, he had been instructed in the art of slinging a hammock and his little bundle of possessions had been safely stowed in Renzi’s cabin. His appearance at table provoked good-natured curiosity but he kept to himself, saying little, remaining polite but watchful.
For Renzi his presence was gratifying. At any time he chose he had on hand a Spanish tutor and linguist sparring partner, who was both interesting and challenging to the intellect.
Of a noteworthy family, it seemed, he had been a student in philosophy and letters at the National University in Buenos Aires and, having been less than discreet in his writings, had been imprisoned twice before his expulsion. In the simmering atmosphere of discontent the Spanish had been merciless and he had fled for his life having been caught up in a hotheaded street rising.
‘You are not acquainted with the sainted Locke? Then, mi compadre, for the sake of your soul you will cast in the purest Castilian the paragraphs I will mark out in his An Essay Concerning Human Understanding.’
‘Si, maestro, lo hare con encantado.’
Chapter 5
St Helena lifted above the horizon, a rumpled grey shape set against deep blue seas with eager white horses as far as the eye could see. A vast azure heaven was populated with gambolling fluffy clouds, the warmth of the sun grateful to the skin. After their time of testing, the ships of the fleet had found one another and now proceeded in proper formation.
However, of the five transports there were now only four. Somewhere out in the howling chaos Ocean had disappeared. It was possible that she would suddenly appear but the frigates quartering far out after the storm to gather in the scattered band had seen no sign of her, and three days had passed. There was the outside chance that she was already at St Helena, the appointed rendezvous, and waiting for them, but Kydd doubted the lumbering merchantman could have overhauled them all.
The probability was that at some time during the night she had not proved equal to the stress of tempest: her shattered wreck had finally yielded and sunk, taking with her to a watery grave not only captain and crew but several hundred officers and soldiers, a significant part of the expedition. Kydd grieved at their fate.
An improbable dot in the immensity of ocean, St Helena was at the near geographic centre of the South Atlantic. North to south, east to west, it could be no further from land, to which the majestic height of the rollers close to the coast attested. As they rounded the last point, the haven of James Bay opened up and telescopes were quickly searching – but Ocean was not there.
Popham was not about to waste time. Even as anchors plunged, a precautionary single flag whipped up Diadem’s mainmast head: the blue square pierced with white, which was the Blue Peter, the signal for ‘prepare to sail within twenty-four hours’. Soon afterwards, ‘all captains’ was hung out: it was the order for them to join Popham in going ashore to meet the governor. But there would be no solemn gun salutes: this governor had been appointed privately by the East India Company to rule over this vital rendezvous for the India convoys and therefore was not entitled to such.
The soaring crags and cloud-wreathed peaks were all of two thousand feet in altitude, and the narrow valley that led up to Plantation House was steep and spectacular, requiring the services of a government calesa. Governor Patton was waiting for them on the front lawn of his residence under the myrtles and mimosa.
‘Welcome, gentlemen, whatever your occasion.’ He had met most of the captains before during the Cape campaign and clearly suspected something was afoot.
White-gloved footmen circulated with wine. In the sun and pleasant oceanic breezes, most of the captains found they had a yarn or two to tell of recent stormy experiences. All too soon the sky greyed, a rain squall threatening, and the group was ushered inside to a reception room.
Popham was in striking form, in the finery of a flag officer attended by his lieutenant and with an air of serene authority. Patton approached him. ‘Tell me, Commodore, would it be altogether too presumptuous of me to ask your mission? I rather thought the French squadrons had been scattered – or is this some new adventure?’
Popham smiled, then confided, ‘As it promises to be the greatest stroke this age, Robert. Not for the ear of the common herd, of course, but this little armada is on its way to set South America ablaze.’
‘Good God!’ said Patton, faintly.
‘Indeed. It seems the natives are ripe for rebellion, and since Trafalgar, the Spanish being powerless to defend their interests, our fleet is able to sail in the character of liberator.’
‘Why, that would mean …’
‘Yes. Detach their empire and source of wealth and the Spanish must treat for peace, despite any bluster Bonaparte may put up.’
‘Trade! That’s where the real excitement is. Be damned to their colonial laws – this would open the whole of the continent to us. And that’s to be reckoned in the millions, tens of millions the least of it. Damme, but this is blood-stirring stuff.’
Beresford joined the group, in the red and gold regimentals of a general a splendid match for Popham. Patton asked him, ‘A military challenge of sorts, I’d think it, William. The Dons have all those irregulars and must keep a sizeable garrison in Montevideo.’
‘Our information is that these are not as formidable as rumoured,’ Beresford began cautiously. ‘However, it’s vital we secure a quick and visible victory to encourage the rising or we’re lost, and with few enough men …’
Popham came back quickly: ‘And to all involved a capital opportunity for distinction, I’d believe. Especially one that’s set fair to make fortunes.’
‘I do envy you fellows,’ Patton said, with feeling. ‘It’s to be a grand occasion, I’m persuaded – but is the East India Company not to be invited to a change of empires? It’s too bad, really too bad.’
There was good-natured laughter, then Popham rubbed his chin thoughtfully. ‘Ah, as to that, Robert, it does cross my mind that in the recent storm we somehow mislaid Ocean transport, which leaves us short of artillery and, er, it would not be without precedent for John Company to lend support to His Majesty’s arms when requested. A trifle of field pieces, amounting to, say, a hundred men in all, and there you would have your invitation.’
Patton immediately cooled. ‘You’re seriously asking that I authorise a detaching of our St Helena garrison, with their guns, for service with you?’
‘Only a suggestion, Robert. And simply for the term of the initial showing before the Spanish. Naturally your outgoings would be compensated by the Crown, and other fees I’ll leave with the fiscals, but this would certainly ensure your appearance in the annals of the expedition.’
‘Then, pray, what do your orders say precisely concerning an involvement of the Company?’ Patton challenged.
‘I can most definitely assure you that I have no orders whatsoever forbidding your assistance,’ Popham replied earnestly. ‘And when I last spoke with Mr Pitt on the matter he was most insistent that all local resources be employed.’
‘Mr Pitt?’ Patton said, impressed. ‘You’v
e discussed-’
‘This entire expedition is merely the resuming of a venture planned and agreed upon by myself and His Majesty’s government, lately interrupted by Trafalgar.’
‘Oh, well, I can see-’
‘Be that as it may, Robert, most would see it to your advantage to be first to plant a mercantile interest in the new lands, to secure a preferential trading position before the City hears of our coup.’
‘Quite so. Um, it would seem a reasonable request you are making, m’ friend. And considering an early success is much to be desired by us both, then perhaps the artillery detachment might profitably be accompanied by, perhaps, two or three hundred of our infantry. You could make use of them?’
‘That’s handsome in you, dear fellow, and I’m sanguine we’ll be able to exercise ’em for you in the field.’
‘Their transport?’
‘We’ll see they’re well taken care of, Robert, never fear.’
Beaming, the commodore turned to the circle of his officers. ‘Gentlemen! The gods of war are smiling upon us. We sail just as soon as your green stuff and water are complete. You’ll want to return to your ships – no liberty for the hands, of course, and not a moment to be lost.’
In the general stir, he called, ‘Captain Kydd, if you’d kindly wait on me – details of the St Helena reinforcements to be dealt with.’ The other captains, taking the hint, quickly made to leave.
‘I’ll wish you well of your mission, sir,’ Patton said warmly, shaking Popham’s hand, then lifting his arm in salute. ‘As enterprising a piece of work as ever I’ve heard.’
‘Thank you, Robert,’ Popham said, and made for the door, but stopped at a small marble side table where some newspapers were neatly piled.
‘Oh, papers from home, new arrived. Haven’t had time to read ’em – do help yourself, old chap.’
Betrayal tk-13 Page 13
