'Always your affectionate and grateful nephew,
'J. C. PATTESON.
'Love to dear Aunt.'
Almost the first experience after settling in at St. John's College was a sharp attack of fever that fell on Kerearua, one of the Bauro lads. Such illnesses, it seemed, were frequent at home and generally fatal. His companion Hirika remarked, 'Kerearua like this in Bauro ah! in a few days he would die; by-and-by we go back to Bauro.' The sick boys were always lodged in Coley's own room to be more quiet and thoroughly nursed. Fastidiousness had been so entirely crushed that he really seemed to take pleasure in the arrangement, speaking with enthusiasm of the patient's obedience and gratitude, and adding, 'He looks quite nice in one of my night-shirts with my plaid counterpane, and the plaid Joan gave me over it, a blanket next to him.'
The Melanesians readily fell into the regular habits of short school, work out of doors, meals in hall and bed-time, and they were allowed a good deal of the free use of their limbs, needful to keep them happy and healthy. Now and then they would be taken into Auckland, as a great treat, to see the soldiers on parade, and of course the mere living with civilization was an immense education to them, besides the direct instruction they received.
The languages of Nengone and Bauro were becoming sufficiently familiar to Mr. Patteson to enable him to understand much of what they said to him. He writes to Miss Neill (October 17):-
'I talk with them about common things, and learn a great deal of their wild savage customs and habits, but I can do but little as yet in the way of real instruction. Some ideas, I trust, they are beginning to acquire concerning our Blessed Lord. Is it not a significant fact that the god worshiped in Gfera, and in one village of Bauro, is the Serpent, the very type of evil? I need not say that these dear boys have won their way to my heart, they are most docile and affectionate. I think some will really, if they live, leave their own island and live with me at Norfolk Island, or here, or wherever my dwelling may be whenever I am not in the "Southern Cross."
'But of course I must not dwell on such notions. If it come to pass that for some years I can retain a hold upon them, they may be instructed sufficiently to make them teachers in their turn to their own people. But all this is in the hands of God. My home journal will tell you particulars of our voyage. Don't believe in the ferocity, of the islanders. When their passions are excited, they do commit fearful deeds, and they are almost universally cannibals, i.e. after a battle there will be always a cannibal feast, not otherwise. But treat them well and prudently, and I apprehend that there is little danger in visiting them, meaning by visiting merely landing on the beach the first time, going perhaps to a native village the next time, sleeping on shore the third, spending ten days the fourth, The language once learnt from the pupils we bring away, all is clear. And now good-bye, my dear Miss Neill. That I think of you and pray for you, you know, and I need not add that I value most highly your prayers for me. When I think of my happiness and good spirits, I must attribute much, very much, to God's goodness in accepting the prayers of my friends.'
After the old custom of telling the home party all his doings, the journal-letter of the 27th of November goes through the teaching to the Bauro boys:-
'I really think they comprehend thus much, that God, who made all things, made man, Adam and Eve, very good and holy; that Adam and Eve sinned, that they did not listen to the word of God, but to the Bad Spirit; that God found them out, though they were afraid and tried to hide (for He sees and knows all things); that He drove them out of the beautiful garden, and said that they must die; that they had two sons, Cain and Abel; that Cain killed his brother, and that all fighting and killing people, and all other sins (I mention all for which I have names) came into the world because of sin; that God and man were far apart, not living near, no peace between them because men were so evil. That God was so good that He loved men all the time, and that He promised to save all men who would believe in His Son Jesus Christ, who was to die for them (for I can't yet express, "was to die that men might not go down to the fire, but live for ever with God "); that by and by He sent a flood and drowned all men except Noah and seven other people, because men would not be good; that afterwards there was a very good man, named Abraham, who believed all about Jesus Christ, and God chose him, and his son Isaac, and his son Jacob, and his twelve sons, to be the fathers of a people called Jews; that those people alone knew about God, and had teachers and praying men: and that they killed lambs and offered them (gave them to God as a sign of Jesus Christ being one day slain and offered to God on a cross) but these very men became wicked too, and at last, when no man knew how to be happy and good, Jesus Christ came down from heaven. His mother was Mary, but He had no father on earth, only God the Father in heaven was His Father: the Holy Ghost made Mary to be mother of Jesus Christ.
'Then I take two books, or anything else, and say, This one is God, and this is man. They are far apart, because man is so bad and God is so good. But Jesus Christ came in the middle between them, and joins them together. He is God and He is Man too; so in(side) Him, God and Man meet, like the meeting of two men in one path; and He says Himself He is the true Way, the only true Path to God and heaven. God was angry with us because we sinned; but Jesus Christ died on the cross, and then God the Father forgave us because Jesus Christ gave His life that we might always live, and not die. By and by He will come to judge us; and He knows what we do, whether we steal and lie, or whether we pray and teach what is good. Men of Bauro and Gera and Santa Cruz don't know that yet, but you do, and you must remember, if you go on doing as they do after you know God's will, you will be sent down to the fire, and not see Jesus Christ, who died that you might live.
'I think that they know all this, and much in the exactly equivalent words. Of course I find difficulty in rendering religious ideas in a language which contains scarcely any words adequate to express them, but I am hopeful enough to believe that they do know so much at all events. How far their hearts are affected, One alone knows. It is indeed but little after they have been with us four months; but till I had them on shore, I could get very little work done. The constant boat work took me away, and anywhere in sight of islands, of course they were on deck in eagerness to see the strange country. Then I could not work with energy while my leg would not let me take exercise. But it is now beginning to be a real pleasure as well as duty to teach both Nengone and Bauro people. Enough of the language to avoid most of the drudgery has been got over, I hope, though not near enough for purposes of 'exact and accurate translation.'
I have given at length this account of Patteson's fundamental teaching, though to some it may seem to savour of the infant school, because in spite of being hampered by imperfect knowledge of the language, he has thrown into it the great principle both of his action and teaching; namely, the restoration of the union of mankind with God through Christ. It never embraced that view of the heathen world which regards it as necessarily under God's displeasure, apart from actual evil, committed in wilful knowledge that it is evil. He held fast to the fact of man having been created in the image of God, and held that whatever good impulses and higher qualities still remained in the heathen, were the remnants of that Image, and to be hailed accordingly. Above all, he realised in his whole life the words to St. Peter: 'What God hath cleansed that call not thou common,' and not undervaluing for a moment Sacramental Grace, viewed human nature, while yet without the offer thereof, as still the object of fatherly and redeeming love, and full of fitful tokens of good coming from the only Giver of life and holiness, and needing to be brought nearer and strengthened by full union and light, instead of being left to be quenched in the surrounding flood of evil. 'And were by nature the children of wrath,' he did not hold to mean that men were objects of God's anger, lying under His deadly displeasure; but rather, children of wild impulse, creatures of passion, swayed resistlessly by their own desires, until made 'children of grace,' and thus obtaining the spiritual power needful to enable them to withsta
nd these passions. An extract from the sermon he had preached at Sydney may perhaps best serve to illustrate his principle:-
'And this love once generated in the heart of man, must needs pass on to his brethren; that principle of life must needs grow and expand with its own inherent energy; the seed must be developed into the tree, and strike its roots deep and wide, and stretch out its branches unto the sea and its boughs unto the rivers. No artificial nor accidental circumstances can confine it, it recognises no human ideas of nationality, or place, or time, but embraces like the dome of heaven all the works of God. And love is the animating principle of all. In every star of the sky, in the sparkling, glittering waves of the sea, in every flower of the field, in every creature of God, most of all in every living soul of man, it adores and blesses the beauty and the love of the great Creator and Preserver of all.
'Viewed indeed from that position which was occupied by ancient philosophers, the existing contrarieties between nations might well appear inexplicable, and intellectual powers might seem to be the exclusive heritage of particular nations. But Christianity leads us to distinguish between the nature of man as he came fresh from the hands of his Creator, and that natural propensity to sin which he has inherited in consequence of his fall from original innocence. It teaches that as God has "made of one blood all nations to dwell together on the face of the whole earth," and has given in virtue of this common origin one common nature destined to be pure and holy and divine, so, by virtue of Redemption and Regeneration, the image of God may be restored in all, and whatever is the result of his depravity therefore may be overcome. And this seems to be the answer to all statements relating to the want of capacity in certain nations of the earth for the reception of Divine Truth, that every man, because he is a man, because he is a partaker of that very nature which has been taken into the Person of the Son of God, may by the grace of God be awakened to the sense of his true life, of his real dignity as a redeemed brother of Christ.
'The spark of heavenly fire may indeed have been all but quenched by the unbridled indulgence of his passions; the natural wickedness of the heart of man may have exhibited itself with greater fearfulness where no laws and customs have introduced restraints against at least the outward expression of vice; but the capacity for the Christian life is there; though overlaid, it may be, with monstrous forms of superstition or cruelty or ignorance, the conscience can still respond to the voice of the Gospel of Truth.'
And one who so entirely believed and acted upon these words found them true. The man who verily treated the lads he had gathered round him with a perfectly genuine sympathy, a love and a self-denial-nay more, an identification of self with them-awoke all that was best in their characters, and met with full response. Enthusiastic partiality of course there was in his estimate of them; but is it not one of the absolute requisites of a good educator to feel that enthusiasm, like the parent for the child? And is it always the blind admiration at which outsiders smile; is it not rather indifference which is blind, and love which sees the truth?
'I would not exchange my position with these lads and young men for anything (he wrote, on December 8, to his uncle, the Eton master). I wish you could see them and know them; I don't think you ever had pupils that could win their way into your heart more effectually than these fellows have attached themselves to me. It is no effort to love them heartily. Gariri, a dear boy from San Cristoval, is standing by me now, at my desk, in amazement at the pace that my pen is going, not knowing that I could write to you, my dear old tutor, for hours together if I had nothing else to do. He is, I suppose, about sixteen, a most loveable boy, gentle, affectionate, with all the tropical softness and kindliness.
'We have seven Solomon Islanders-five from Mata, a village at the north-west of San Cristoval, and two from the south-east point of Guadalcanar, or Gera, a magnificent island about twenty-five or twenty miles to the north-west of San Cristoval. From frequent intercourse they are almost bilingual, a great "lounge" for me, as one language does for both; the structure of the two island tongues is the same, but scarcely any words much alike. However, that is not much odds.
'Then from Nengone, where you remember Mr. Nihill died after eighteen months' residence on the island, we have four men and two women, both married. Of these, two men and both the women have been baptized, some time ago, by the Bishop, in 1852, and one by the London Mission, who now occupy the island. These four I have, with full trust, admitted to the Holy Communion. Mr. Nihill had taught them well, and I am sure they could pass an examination in Scriptural history, simple doctrinal statements, as well as most young English people of the middle class of life. The other two are well taught, and one of them knows a great deal, but, poor fellow, he misconducted himself at Nengone, and hence I cannot recommend him to the Bishop for baptism without much talk about him.
'But I think my love is more poured out upon my Bauro and Gera lads. They are such dear fellows, and I trust that already they begin to know something about religion. Certain it is that they answer readily questions and say with their mouths what amounts almost to a statement of the most important Christian truths. Of course I cannot tell what effect this may have on their hearts. They join in prayer morning and evening, they behave admirably, and really there is nothing in their conduct to find fault with. If it please God that any of them were at some future time to stay again with us, I have great hopes that they may learn enough to become teachers in their own country.
'The Nengone lads are quite in a different position. Their language has been reduced to writing, the Gospel of St. Mark translated, and they can all read a little English, so that at evening prayers we read a verse all round, and then I catechise and expound to them in Nengone.
'I really trust that by God's blessing some real opening into the great Solomon group has been effected. There is every hope that many boys will join us this next voyage. No one can say what may be the result. As yet it is possible to get on without more help, but I do not for a moment doubt that should God really grant not only a wide field of labour, but some such hope of cultivating it, He will send forth plenty of men to share in this work. Men who have some means of their own-£100 a year is enough, or even less-or some aptitude for languages, surely will feel drawn in this direction. It is the happiest life a man can lead, full of enjoyment, physical and mental, exquisite scenery, famous warm climate, lots of bathing, yams and taro and cocoa-nut enough to make an alderman's mouth water, and such loving, gentle people. But of course something depends on the way in which a man looks at these things, and a fine gentleman who can't get on without his servant, and can't put his luggage for four months into a compass of six feet by one-and-a-half, won't like it....
'You know the kind of incidents that occur, so I need not repeat them to you. I have quite learnt to believe that there are no "savages" anywhere, at least among black or coloured people. I'd like to see anyone call my Bauro boys savages! Why, the fellows on the reef that have never seen a white man will wade back to the boat and catch one's arms to prevent one falling into pits among the coral, just like an old nurse looking after her child. This they did at Santa Maria, where we two swam ashore to a party of forty or fifty men, and where our visit was evidently a very agreeable one on both sides, though we did not know one syllable of the language, and then.... But I almost tremble to think of the immense amount of work opening upon one. Whither will it lead? But I seldom find any time for speculations; and oh, my dear tutor, I am as happy as the day is long, though it never seems long to me!.... My dear father writes in great anxiety about the Denison case. Oh dear! what a cause of thankfulness it is to be out of the din of controversy, and to find hundreds of thousands longing for crumbs which are shaken about so roughly in these angry disputes! It isn't High or Low or Broad Church, or any other special name, but the longing desire to forget all distinctions, and to return to a simpler state of things, that seems naturally to result from the very sight of heathen people. Who thinks of anything but this: "They have not hear
d the Name of the Saviour Who died for them," when he is standing with crowds of naked fellows round him? I can't describe the intense happiness of this life. I suppose trials will come some day, and I almost dread the thought, for I surely shall not be prepared to bear them. I have no trials at all, even of a small kind, to teach me how to bear up under great ones.'
In truth Coleridge Patteson had entered on the happiest period of his life. He had found his vocation, and his affections were fastening themselves upon his black flock, so that, without losing a particle of his home love, the yearnings homewards were appeased, and the fully employed time, and sense of success and capability, left no space for the self-contemplation and self-criticism of his earlier life. He gives amusing sketches of the scenes:-
'The donkey here, a fatally stubborn brute, is an unceasing amusement to my boys. No one of them can retain his seat more than ten minutes, but they all fall like cats on their legs amid cries of laughter. The donkey steers straight for some small scrubby trees, and then kicks and plunges, or else rubs their legs against the sides of the house, and all this time the boys are leaping about the unfortunate fellow who is mounted, and the fun is great.
'Wadrokala, one of the Nengone lads, who had recently made his first communion, became the prominent scholar at this time. He had thought a good deal. One night he said: "I have heard all kinds of words used-faith, repentance, praise, prayer-and I don't clearly understand what is the real great thing, the chief thing of all. They used these words confusedly, and I feel puzzled. Then I read that the Pharisees knew a great deal of the law, and so did the Scribes, and yet they were not good. I am not doing anything good. Now I know something of the Bible, and I can write; and I fear very much, I often feel very much afraid, that I am not good, I am not doing anything good."'
Life of John Coleridge Patteson Page 20
