by Martin Amis
Pharsin said, “I’ll be in an excellent position to monitor your progress with it.”
Rodney waited.
“You don’t recognize me. I work the door of your building. Weekends.”
“Oh of course you do.” In fact, Rodney had yet to begin the task of differentiating the three or four black faces that scowled and glinted through the gloom of his lobby. “The coincidence,” he mused, “of the arts. Tell me, are you all a little family down there?”
“Why would we be? I don’t associate with those animals. Now. I’ll bring you my novel early tomorrow. Casting all false modesty aside, I don’t believe you’ll have a problem falling under its spell.”
“Um,” said Rodney.
“Three months you been sitting on it, and you don’t even know the fucking title?”
“Um,” he repeated. Like the novel itself, the title, Rodney recalled, was very long. Pharsin’s typescript ran to more than eleven hundred pages: single-spaced. Pharsin said it comprised exactly one million words—a claim (Rodney felt) that few would ever call him on. “It’s very long.” He looked up into Pharsin’s blood-spoked eyes and said, “ ‘The …’ ”
“The what?”
“ ‘The Words of …’ ” Wait. “ ‘The Noise of the …’ ”
“ ‘Sound.’ ”
“ ‘The Noise of the Sound …’ ”
“Bullshit! The Sound of the Words, the Sound of the Words, man. The Sound of the Words, the Sound of the Words.”
“Exactly. The Sound of the Words, the Sound of the Words.”
“Commit the fucking energy, man. I say this because I’m convinced that your effort will be rewarded. The structure you’ll particularly relish. And also the theme.”
After another forty column-inches of reproach, dissimulated threat, moral suasion, and literary criticism, Pharsin wrapped things up, adding, as an audible afterthought,
“Thirteen weeks. And he doesn’t even know its name?”
“Forgive me. I’m stupefied by, uh, ‘amorous excess.’ ”
“That I can believe. You look totally fucked out. Man, take care: you’re going to blow away on the wind. My marriage has survived thus far, but woman action and woman trouble I know all about. What’s her name?”
Rodney murmured some feminine phoneme: Jan or Jen or June.
But the truth was he didn’t know her name either.
“We’ve slimed.”
“Good man. Tell all.”
This time Rod and Rock were to be found in some kind of Irish restaurant high up on Lexington Avenue. They occupied two places near the head of a table laid for eighteen. Their practice on such occasions was to meet an hour early, to chat and drink cocktails, before some Americans showed up and paid for it all. This night, in Rock’s comfortable company, Rodney belied his eight-and-a-half stone. Pared down to the absolute minimum (carrying just two or three extra grams in that buxom upper lip), he nevertheless seemed to share in his friend’s bland rotundity; they both wore the cummerbund of inner fatness conferred by their class. Black Velvet, quaffed from pewter tankards, was their tipple of the hour.
“What’s there to say?” said Rodney. “Frankly, I’m speechless. Words cannot …”
“Dear oh dear. Well describe her body at least.”
“Actually I’d rather not. I mean there’s nothing to say, is there, when things go so gloriously?”
“… It’s Mrs. Peterson, isn’t it?” Rock paused unkindly. “No. Far too swarthy for you. You like the dairy-product type. Raised on curds and whey. They have to look like English roses. Or you get culture shock.”
“How very wrong you are,” said Rodney in a strained voice. “It may interest you to know that my inamorata happens to be … ‘bleck.’ ”
“Bleck?”
“Bleck,” said Rodney with emphasis. It sounded more like blick than black. A year or two ago they might have said bluhck. But having largely shed their class signatures, the two men were now recultivating them.
“Bleck?” repeated Rock. “You mean a proper …? What are they calling themselves these days. A proper American-African?”
“African-American.” As he continued, Rodney’s voice grew drowsy, and it was with a haggard sensuality—slow inhalations, feeding some inner fire—that he relished his nightly cigarette. “Well, African. I sense Africa in her. I taste Africa in her. One of the French bits, probably. Senegal, perhaps. Sierra Leone. Guinea-Bissau.”
Rock was looking at him.
“She moves like an empress. A Dahomey Amazon. Cleopatra was very dark, you know.”
“So she’s posh, too, is she? As well as bleck. Where does she say she’s from?”
Simultaneously ignoring this and rousing himself, Rodney said, “It’s what’s so wonderful about America. There aren’t any good bleck girls in London. All they’ve got there are those squeaky Cockneys. Magnificent creatures, some of them, but—quite impossible. Simply not on the cards, over there. But over here, in the great, uh, ‘melting pot’ …”
“The salad bowl.”
“I beg your pardon?” said Rodney, looking around for the salad bowl.
“They call it the salad bowl now. Not the melting pot.”
“Do they indeed.”
“In a way, you could say that English blecks are posher than their American cousins.”
“How so?”
“How so?”
Here were two men living in a silent movie: when they were alone together, the millennium seemed about a century away. Rock was now about to speak of the historical past; but his urbanity faltered, and he suddenly sounded sober.
“Oh come on. We know a little bit about this, don’t we? The English contingent, they were shipped in after the war. To run the tubes and so on. And the buses. Contract labor. But not—but not like American blecks.”
“Same stock, though. One imagines.”
Rod and Rock: their family trees stood tall. Their family trees stood tall and proud. But what kind of trees were they—weeping willow, sallow, mahogany, ash? And something ailed or cankered them, shaping their branches all arthritic and aghast … The Peels had been among the beneficiaries when, on a single day in 1661, Charles II created thirteen baronetcies on the plantation island of Barbados. Rock’s lot, the Robvilles, rather disappointingly (rather puzzlingly, from Rodney’s point of view), didn’t go back quite so far. But the Peels and the Robvilles alike had flourished at a time when every English adult with cash or credit owned a piece of it: a piece of slavery. The place where Rock’s dad lived had been assembled by massive shipwright profits out of Liverpool, circa 1750. Intelligence of these provenances could never be openly acknowledged by either of the two men. Lifelong inhibition protected them: in their childhood it was like something terrible hiding under the bed. Still, Rock was a businessman. And he had never expected business to be pretty. He said,
“There’s not much in it, I suppose. But the English contingent were freed longer ago.”
“Yes, well,” pondered Rodney, “I suppose you can’t get much less posh than being a slave. But that’s to forget what they might have been originally.”
“Posh in Africa.”
“In a way. You know, Africa was quite advanced for a while. I mean, look at African art. Exquisite. Ancient, but immediate. Immediate. They had great civilizations there when England was just a sheep-dip. Ages ago.”
“What have you been reading? The Amsterdam News?”
“No. Ebony. But it’s true! We’re just upstarts and counterjumpers compared to them. Scum, Rock. Anyway I have a hunch my one came direct from Africa. The Sudan, quite possibly. Timbuktu was apparently an incredible city. Crammed with princes and poets and amazing houris. Jezebel was of—”
“Did you say amazing hoorays? Sorry? Oh never mind. What sort of accent does she have? Your one.”
“I don’t know.”
“What’s her name?”
“I don’t know.”
Rock paused and said, “Pray describe this relati
onship. How did you meet? Or don’t you know that either?”
“We met in a bar. But it wasn’t like that.”
They met in a bar but it wasn’t like that.
It was like this.
Rodney had just asked for a Bullshot. Consisting of vodka and consomme, a Bullshot is arguably a bullshit drink; but Rodney, his eyes lurking and cowering behind his dark glasses, badly needed his Bullshot. What he really felt like was a Bloodshot. He wore a pinched seersucker suit and a grimy cravat. He had spent the morning in a sepulchral brownstone on East Sixty-fifth Street, doing what he could with the long upper lip and ridiculously interproximate eyebrows of a Mrs. Sheehan—wife to the chat-show king.
“Worcestershire sauce, if you please, and the juice of at least one lemon.”
“You know something? I could listen to your voice all day.”
It was not the first time Rodney had been paid this compliment. Sequestered in a deceptively mild cocaine hangover, he said, “How sweet of you to say so.”
“No. Really.”
“So kind.”
This waitress at some point or other might have wanted to be an actress. She might have had the odd prompting toward the stage. But not recently. And anyway Rodney was looking past her, Rodney was flinching past her …
So. She was up on a stool at the counter—and up on the turret of her swiveling haunches, rising in her seat whenever they crossed or uncrossed, uncrossed or crossed. Rodney stared. There she sat, drinking milky tea from a braced glass, being bawled at by some ball game on the perched TV, and exchanging vigorous but inaudible small talk with a hidden figure behind the bar. Unquestionably she was a person of color, and that color—or so it seemed to Rodney—was american. As in black, brown, american; then beige, white, pink … Beyond this room lay another room, where some kind of talent contest was being noisily disputed. Poetry readings. Monologues. Stand-up.
Rodney was staring at her with a pang of recognition, although he knew she was a stranger. He thought he had seen her before, in the neighborhood. But never fully seen her. Because she was the woman on the street whom you never see fully, sent here to elude you, always turning away or veering off, or exactly maintaining parallax with mailbox or tree bole, or vanishing forever behind the burning glass of a phone booth or under the black shadow of a truck. Indignant poems have been written about these women—about these desaparacidas. Even the douce Bloom grew petulant about them. Men mind, because for once they are demanding so little, no contact, just a free gaze at the moving form. And this was Rodney’s initial disposition. He didn’t want to date her. He wanted to paint her.
“There you go, sir.”
“Thank you most awfully.”
“That voice!”
Even now, at the bar, she always seemed to be occluded or eclipsed. In particular a pink lady, a Germanic middle-aged blonde with a whole reef of freckles and moles on her bared throat (how Rodney struggled, each day, with such imperfections in his sitters) kept masking her, kept hiding her and then revealing her. Suddenly the view cleared, and he absorbed the lavish power of her thighs—then her face, her glance, her unspecific smile. What she said to him was Talent. Not just her talent. His talent, too.
“Waitress! Waitress! Ah. Thank you. I wonder if you would very kindly lend me your pen there. For just a couple of minutes.”
“Certainly!”
“Thank you so much.”
He knew what to do. At his agent’s prompting, Rodney had had some cards printed up, headed: Sir Rodney Peel (Baronet): Portraitist. The flip side gave an example of the portraitist’s art: looking like non-identical twins, the wife and daughter of a burglar-alarm tycoon were pooling their repose on a pair of French armchairs. Rodney started writing. He still wasn’t entirely reconciled to that bracketed “Baronet.” At first he had argued for the more discreet and conventional abbreviation, “(Bt).” But he had eventually submitted to the arguments of his agent: according to Rock, Americans might think that Bt was short for Bought.
In the great wreaths and plumes of his embarrassing calligraphy Rodney said that he was an English painter, come to America; said how rare it was, even in this city, with its famed diversity, to encounter a face so paintable as her own; said he would, of course, remunerate her for her indulgence; said his rates were high. Rodney then used up a second card and most of a third with a fantastic array of apologies and protestations, of microscopic diffidencies—and then added a fourth, for her reply.
“Waitress? Excuse me! Excuse me!” Rodney’s voice was having to contend with the espresso machine and the robust applause coming from the back room, as well as with the gasps and hiccups of human communion, all around: like a schoolyard. But Rodney’s voice was bigger than he was. Trained by centuries of hollering across very large rooms.
“Ah. There you are.”
The waitress stood there as Rodney outlined her mission. And it seemed that her avowed preparedness to listen to Rodney’s voice all day came under immediate strain. Her face toughened, and she knocked a fist into her hip as her shoulders gave a single shrug or shudder. But Rodney just tapped his calling cards into alignment and contentedly added,
“Now, not the orange-haired one, do you see, with all the freckles. Behind her. The dark one.” Rodney had a witty notion. His interlocutor was a cocktail waitress: why not speak her language? “The Pink Lady: no. By no means. Rather, the Black Velvet. The Black Velvet.”
He tried to watch as the waitress delivered his note. Its recipient, again, seemed to glance and smile his way; but then a wall of new bards or jokesmiths, heading for the back room, interposed itself, and when the room cleared she was gone.
The shadow of the waitress dropped past him. He looked down at the tray she had placed on his table: the check, plus the fourth postcard, which said tersely and in neat small caps: “You talk too much.”
Triple-lipped, Rodney paid and added fifteen percent and took his leave.
It was as he crossed Tenth Street that he realized she was following him. Realized, too, in the light of day, that she was as black as night. And twice his size. His first impulse (one not quickly overcome) was to make a run for it. On Eleventh Street the darkened window of Ray’s Pizza told Rodney that she was still behind him. He halted and turned, weakly squinting, and she halted, intelligently smiling, and he took a step toward her, and she took a step back, and he moved on, and she followed. Across Twelfth Street. Now with every step his legs were getting heavier and tenderer; it felt like the marrow-ache of adolescent growth. Despairingly he turned left on Thirteenth Street. She stopped following him. She overtook him. And as her pace slowed and slackened, and as he attended to the amazing machine of her thighs and buttocks, the parts accommodating themselves so equably in the close quarters of her skirt, all his fears (and all thoughts of his easel) gave way to a reptile vacuity. For the first time in his life Rodney was ready for anything. No questions asked.
When she reached his building she turned and waited. He summoned breath to speak—but she smoothly raised a vertical forefinger to her lips. And he understood, and felt like a child. He talked too much. He talked too much … Mounting the steps, he pushed the inner glass door and held it open behind him; when he felt the transfer of its weight he withstood a rush of intimacy, as intimate as the press of boiling breasts on his spine. Dismissing the elevator as an impossibility, he began the long ascent, afraid to turn but minutely alert to her tread. His door. His keys all jammed and tangled in their ring, which he weepily picked at. Each lock turned a different way, the English way, the American way. He pushed, and felt the air rearrange itself as her shape moved past his back.
Many times, during that first half hour, speech gulped up in Rodney’s throat—and just as often her forefinger sought her lips (and there would be a frown of real warning). The finger side-on, always. But then they were standing near the piano, when she had completed her tour of his space; Rodney swallowed his most recent glottal stop, and her finger was once again raised; only now she turn
ed it, rotating her whole hand through ninety degrees, showing him the bruised pink of the nail. After a beat or two Rodney took this as an invitation. He hovered nearer still and strained upwards. He kissed.
“Well what the fuck’s the story, Rod? You read my novel yet or what?”
Jesus: the guy was like a neighbor’s dog that just kept on hating you. You never gave him an instant’s thought until there he was, balanced upright on the tautness of his leash, and barking in your face.
“Not yet,” Rodney conceded, as he stepped out of the elevator.
“Now this is basically some rude shit we’re looking at here. Why the contempt, Rod? What’s your answer?”
Rodney wrongly regarded himself as an expert at excuses. After all, he and excuses had been through a lot together. Gazing upwards, with tubed lips, he softly said,
“You’re going to hate me for this.”
“I hate you already.”
Feeling a furry hum in either armpit, Rodney decided to change tack. The occasion called for something more than a negligent simper. “But there was nothing I could do,” he found himself saying. “My aunt died, do you see. Suddenly. And I had to compose the, uh, ‘eulogy’ for her funeral.”
“Your aunt where? In England?”
“No. She lives in …” This was not the verb Rodney wanted. “She was in, uh, Connecticut. It was all very awkward. I took the train to, to Connecticut, do you see. Now normally I’d have put up with Auntie Jean, but her, her son was there, with his family, and I …”
When he wasn’t talking, which wasn’t often, Pharsin had a stunned look. As if he couldn’t believe he was listening to a voice other than his own. Rodney’s agonizing tale had brought them out on to Thirteenth Street. In the middle distance the Empire State seemed to sway for a moment, and was then restiffened by its stress equations.
“… and that train was canceled too. So with one thing and another I’ve had my hands full all week.”
Pharsin’s expression had softened to something more quizzical, even indulgent. He said, “I see it. I see what you’re doing here, Rod. You’re digging yourself into a situation. You want to read my novel. But it’s like you left it so long you can only see it coming back the other way.” Pharsin tapped his temple. “I understand the mind. I know the mind. Last year I took a lot of—”
