by Ring Lardner
Well Al I am lonesome and thirsty so more later.
Your pal, JACK.
Chicago, Illinois, November 2.
FRIEND AL: Well Al I got some big news for you. I am not comeing to Bedford this winter after all except to make a visit which I guess will be round Xmas. I changed my mind about that flat across the hall from the Allens and decided to take it after all. The people who was in it and owns the furniture says they would let us have it till the 1 of May if we would pay $42.50 a month which is only $2.50 a month more than they would of let us have it for for a short time. So you see we got a bargain ecause it is all furnished and everything and we won't have to blow no noney on furniture besides the club goes to California the middle of Febuery so Florrie would not have no place to stay while I am away.
The Allens only subleased their flat from some other people till the 2 of Febuery and when I and Allen goes West Marie can come over and stay with Florrie so you see it is best all round. If we should of boughten furniture it would cost us in the neighborhod of $100 even without no piano and they is a piano in this here flat which makes it nice because Florrie plays pretty good with one hand and we can have lots of good times at home without it costing us nothing except just the bear liveing expenses. I consider myself lucky to of found out about this before it was too late and somebody else had of gotten the tip.
Now Al old pal I want to ask a great favor of you Al. I all ready have payed one month rent $10 on the house in Bedford and I want you to see the old man and see if he won't call off that lease. Why should I be paying $10 a month rent down there and $42.50 up here when the house down there is not no good to me because I am liveing up here all winter? See Al? Tell him I will gladly give him another month rent to call off the lease but don't tell him that if you don't have to. I want to be fare with him.
If you will do this favor for me, Al, I won't never forget it. Give my kindest to Bertha and tell her I am sorry I and Florrie won't see her right away but you see how it is Al.
Yours, JACK.
Chicago, Illinois, November 30.
FRIEND AL: I have not wrote for a longtime have I Al but I have been very busy. They was not enough furniture in the flat and we have been buying some more. They was enough for some people maybe but I and Florrie is the kind that won't have nothing but the best. The furniture them people had in the liveing room was oak but they had a bookcase bilt in in the flat that was mohoggeny and Florrie would not stand for no joke combination like that so she moved the oak chairs and table in to the spair bedroom and we went downtown to buy some mohoggeny. But it costs to much Al and we was feeling pretty bad about it when we seen some Sir Cashion walnut that was prettier even than the mohoggeny and not near so expensive. It is not no real Sir Cashion walnut but it is just as good and we got it reasonable. Then we got some mission chairs for the dining room because the old ones was just straw and was no good and we got a big lether couch for $9 that somebody can sleep on if we get to much company.
I hope you and Bertha can come up for the holidays and see how comfertible we are fixed. That is all the new furniture we have boughten but Florrie set her heart on some old Rose drapes and a red table lamp that is the biggest you ever seen Al and I did not have the heart to say no. The hole thing cost me in the neighborhood of $110 which is very little for what we got and then it will always be ourn even when we move away from this flat though we will have to leave the furniture that belongs to the other people but their part of it is not no good anyway.
I guess I told you Al how much money I had when the season ended. It was $1400 all told includeing the city serious money. Well Al I got in the neighborhood of $800 left because I give $200 to Florrie to send down to Texas to her other sister who had a bad egg for a husband that managed a club in the Texas Oklahoma League and this was the money she had to pay to get the divorce. I am glad Al that I was lucky enough to marry happy and get a good girl for my wife that has got some sense and besides if I have got $800 left I should not worry as they say.
Your pal, JACK.
Chicago, Illinois, December 7.
DEAR OLD AL: No I was in ernest Al when I says that I wanted you and Bertha to come up here for the holidays. I know I told you that I might come to Bedford for the holidays but that is all off. I have gave up the idea of comeing to Bedford for the holidays and I want you to be sure and come up here for the holidays and I will show you a good time. I would love to have Bertha come to and she can come if she wants to only Florrie don't know if she would have a good time or not and thinks maybe she would rather stay in Bedford and you come alone. But be sure and have Bertha come if she wants to come but maybe she would not injoy it. You know best Al.
I don't think the old man give me no square deal on that lease but if he wants to stick me all right. I am grateful to you Al for trying to fix it up but maybe you could of did better if you had of went at it in a different way. I am not finding no fault with my old pal though. Don't think that. When I have a pal I am the man to stick to him threw thick and thin. If the old man is going to hold me to that lease I guess I will have to stand it and I guess I won't starv to death for no $10 a month because I am going to get $2800 next year besides the city serious money and maybe we will get into the World Serious too. I know we will if Callahan will pitch me every 3d day like I wanted him to last season. But if you had of approached the old man in a different way maybe you could of fixed it up. I wish you would try it again Al if it is not no trouble.
We had Allen and his wife here for thanksgiveing dinner and the dinner cost me better than $5. I thought we had enough to eat to last a week but about six o'clock at night Florrie and Marie said they was hungry and we went downtown and had dinner all over again and I payed for it and it cost me $5 more. Allen was all ready to pay for it when Florrie said No this day's treat is on us so I had to pay for it but I don't see why she did not wait and let me do the talking. I was going to pay for it any way.
Be sure and come and visit us for the holidays Al and of coarse if Bertha wants to come bring her along. We will be glad to see you both. I won't never go back on a friend and pal. You know me Al.
Your old pal, JACK.
Chicago, Illinois, December 20.
FRIEND AL: I don't see what can be the matter with Bertha because you know Al we would not care how she dressed and would not make no kick if she come up here in a nightgown. She did not have no license to say we was to swell for her because we did not never think of nothing like that. I wish you would talk to her again Al and tell her she need not get sore on me and that both her and you is welcome at my house any time I ask you to come. See if you can't make her change her mind Al because I feel like as if she must of took offense at something I may of wrote you. I am sorry you and her are not comeing but I suppose you know best. Only we was getting all ready for you and Florrie said only the other day that she wished the holidays was over but that was before she knowed you was not comeing. I hope you can come Al.
Well Al I guess there is not no use talking to the old man no more. You have did the best you could but I wish I could of came down there and talked to him. I will pay him his rotten old $10 a month and the next time I come to Bedford and meet him on the street I will bust his jaw. I know he is a old man Al but I don't like to see nobody get the best of me and I am sorry I ever asked him to let me off. Some of them old skinflints has no heart Al but why should I fight with a old man over chicken feed like $10? Florrie says a star pitcher like I should not ought never to scrap about little things and I guess she is right Al so I will pay the old man his $10 a month if I have to.
Florrie says she is jealous of me writeing to you so much and she says she would like to meet this great old pal of mine. I would like to have her meet you to Al and I would like to have you change your mind and come and visit us and I am sorry you can't come Al.
Yours truly, JACK.
Chicago, Illinois, December 27.
OLD PAL: I guess all these lefthanders is alike though I thought this All
en had some sense. I thought he was different from the most and was not no rummy but they are all alike Al and they are all lucky that somebody don't hit them over the head with a ax and kill them but I guess at that you could not hurt no lefthanders by hitting them over the head. We was all down on State St. the day before Xmas and the girls was all tired out and ready to go home but Allen says No I guess we better stick down a while because now the crowds is out and it will be fun to watch them. So we walked up and down State St. about a hour longer and finally we come in front of a big jewlry store window and in it was a swell dimond ring that was marked $100. It was a ladies' ring so Marie says to Allen Why don't you buy that for me? And Allen says Do you really want it? And she says she did.
So we tells the girls to wait and we goes over to a salloon where Allen has got a friend and gets a check cashed and we come back and he bought the ring. Then Florrie looks like as though she was getting all ready to cry and I asked her what was the matter and she says I had not boughten her no ring not even when we was engaged. So I and Allen goes back to the salloon and I gets a check cashed and we come back and bought another ring but I did not think the ring Allen had boughten was worth no $100 so I gets one for $75. Now Al you know I am not makeing no kick on spending a little money for a present for my own wife but I had allready boughten her a rist watch for $15 and a rist watch was just what she had wanted. I was willing to give her the ring if she had not of wanted the rist watch more than the ring but when I give her the ring I kept the rist watch and did not tell her nothing about it.
Well I come downtown alone the day after Xmas and they would not take the rist watch back in the store where I got it. So I am going to give it to her for a New Year's present and I guess that will make Allen feel like a dirty doose. But I guess you cannot hurt no lefthander's feelings at that. They are all alike. But Allen has not got nothing but a dinky curve ball and a fast ball that looks like my slow one. If Comiskey was not good hearted he would of sold him long ago.
I sent you and Bertha a cut glass dish Al which was the best I could get for the money and it was pretty high pricet at that. We was glad to get the pretty pincushions from you and Bertha and Florrie says to tell you that we are well supplied with pincushions now because the ones you sent makes a even half dozen. Thanks Al for remembering us and thank Bertha too though I guess you paid for them.
Your pal, JACK.
Chicago, Illinois, Januery 3.
OLD PAL: Al I been pretty sick ever since New Year's eve. We had a table at 1 of the swell resturunts downtown and I never seen so much wine drank in my life. I would rather of had beer but they would not sell us none so I found out that they was a certain kind that you can get for $1 a bottle and it is just as good as the kind that has got all them fancy names but this lefthander starts ordering some other kind about 11 oclock and it was $5 a bottle and the girls both says they liked it better. I could not see a hole lot of difference myself and I would of gave $0.20 for a big stine of my kind of beer. You know me Al. Well Al you know they is not nobody that can drink more than your old pal and I was all O.K. at one oclock but I seen the girls was getting kind of sleepy so I says we better go home.
Then Marie says Oh, shut up and don't be no quiter. I says You better shut up yourself and not be telling me to shut up, and she says What will you do if I don't shut up? And I says I would bust her in the jaw. But you know Al I would not think of busting no girl. Then Florrie says You better not start nothing because you had to much to drink or you would not be talking about busting girls in the jaw. Then I says I don't care if it is a girl I bust or a lefthander. I did not mean nothing at all Al but Marie says I had insulted Allen and he gets up and slaps my face. Well Al I am not going to stand that from nobody not even if he is my brother-in-law and a lefthander that has not got enough speed to brake a pain of glass.
So I give him a good beating and the waiters butts in and puts us all out for fighting and I and Florrie comes home in a taxi and Allen and his wife don't get in till about 5 oclock so I guess she must of had to of took him to a doctor to get fixed up. I been in bed ever since till just this morning kind of sick to my stumach. I guess I must of eat something that did not agree with me. Allen come over after breakfast this morning and asked me was I all right so I guess he is not sore over the beating I give him or else he wants to make friends because he has saw that I am a bad guy to monkey with.
Florrie tells me a little while ago that she paid the hole bill at the resturunt with my money because Allen was broke so you see what kind of a cheap skate he is Al and some day I am going to bust his jaw. She won't tell me how much the bill was and I won't ask her to no more because we had a good time outside of the fight and what do I care if we spent a little money?
Yours truly, JACK.
Chicago, Illinois, Januery 20.
FRIEND AL: Allen and his wife have gave up the flat across the hall from us and come over to live with us because we got a spair bedroom and why should they not have the bennifit of it? But it is pretty hard for the girls to have to cook and do the work when they is four of us so I have a hired girl who does it all for $7 a week. It is great stuff Al because now we can go round as we please and don't have to wait for no dishes to be washed or nothing. We generally almost always has dinner downtown in the evening so it is pretty soft for the girl too. She don't generally have no more than one meal to get because we generally run round downtown till late and don't get up till about noon.
That sounds funny don't it Al, when I used to get up at 5 every morning down home. Well Al I can tell you something else that may sound funny and that is that I lost my taste for beer. I don't seem to care for it no more and I found I can stand allmost as many drinks of other stuff as I could of beer. I guess Al they is not nobody ever lived can drink more and stand up better under it than me. I make the girls and Allen quit every night.
I only got just time to write you this short note because Florrie and Marie is giving a big party to-night and I and Allen have got to beat it out of the house and stay out of the way till they get things ready. It is Marie's berthday and she says she is 22 but say Al if she is 22 Kid Gleason is 30. Well Al the girls says we must blow so I will run out and mail this letter.
Yours truly, JACK.
Chicago, Illinois, Januery 31.
AL: Allen is going to take Marie with him on the training trip to California and of course Florrie has been at me to take her along. I told her postivly that she can't go. I can't afford no stunt like that but still I am up against it to know what to do with her while we are on the trip because Marie won't be here to stay with her. I don't like to leave her here all alone but they is nothing to it Al I can't afford to take her along. She says I don't see why you can't take me if Allen takes Marie.
And I says That stuff is all O.K. for Allen because him and Marie has been grafting off of us all winter. And then she gets mad and tells me I should not ought to say her sister was no grafter. I did not mean nothing like that Al but you don't never know when a woman is going to take offense. If our furniture was down in Bedford everything would be all O.K. because I could leave her there and I would feel all O.K. because I would know that you and Bertha would see that she was getting along O.K. But they would not be no sense in sending her down to a house that has not no furniture in it. I wish I knowed somewheres where she could visit Al. I would be willing to pay her bord even.
Well Al enough for this time.
Your old pal, JACK.
Chicago, Illinois, Febuery 4.
FRIEND AL: You are a real old pal Al and I certainly am greatful to you for the invatation. I have not told Florrie about it yet but I am sure she will be tickled to death and it is certainly kind of you old pal. I did not never dream of nothing like that. I note what you say Al about not excepting no bord but I think it would be better and I would feel better if you would take something say about $2 a week.
I know Bertha will like Florrie and that they will get along O.K. together because Florrie can learn her
how to make her cloths look good and fix her hair and fix up her face. I feel like as if you had took a big load off of me Al and I won't never forget it.
If you don't think I should pay no bord for Florrie all right. Suit yourself about that old pal.
We are leaving here the 20 of Febuery and if you don't mind I will bring Florrie down to you about the 18. I would like to see the old bunch again and spesially you and Bertha.
Yours, JACK.
P.S. We will only be away till April 14 and that is just a nice visit. I wish we did not have no flat on our hands.
Chicago, Illinois, Febuery 9.
OLD PAL: I want to thank you for asking Florrie to come down there and visit you Al but I find she can't get away. I did not know she had no engagements but she says she may go down to her folks in Texas and she don't want to say that she will come to visit you when it is so indefanate. So thank you just the same Al and thank Bertha too.
Florrie is still at me to take her along to California but honest Al I can't do it. I am right down to my last $50 and I have not payed no rent for this month. I owe the hired girl 2 weeks' salery and both I and Florrie needs some new cloths.
Florrie has just came in since I started writing this letter and we have been talking some more about California and she says maybe if I would ask Comiskey he would take her along as the club's guest. I had not never thought of that Al and maybe he would because he is a pretty good scout and I guess I will go and see him about it. The league has its skedule meeting here to-morrow and may be I can see him down to the hotel where they meet at. I am so worried Al that I can't write no more but I will tell you how I come out with Comiskey.