by Kevin Hearne
Trapped
( The Iron Druid Chronicles - 5 )
Kevin Hearne
After twelve years of secret training, Atticus O'Sullivan is finally ready to bind his apprentice, Granuaile, to the earth and double the number of Druids in the world. But on the eve of the ritual, the world that thought he was dead abruptly discovers that he's still alive, and they would much rather he return to the grave.
Having no other choice, Atticus, his trusted Irish wolfhound, Oberon, and Granuaile travel to the base of Mount Olympus, where the Roman god Bacchus is anxious to take his sworn revenge — but he'll have to get in line behind an ancient vampire, a band of dark elves, and an old god of mischief, who all seem to have KILL THE DRUID at the top of their to-do lists.
Trapped
(The fifth book in the Iron Druid Chronicles series)
A novel by Kevin Hearne
Pronunciation Guide
If you’re an old hand with the series, then you know that some of the Irish names can be challenging if you try to say them according to English spelling rules. Since I have a lot of Irish names in this book, I’m taking the opportunity to repeat some names that I haven’t addressed since Hounded. As always, this guide is intended to help those who’d like to say everything correctly in their head. There is no requirement to do so, and I won’t be annoyed if you pronounce things however you like—especially since these are presented largely in the Ulster dialect, and folks who speak in the Munster dialect would pronounce them differently anyway. You’re supposed to have fun, dang it, so have fun whether you say these correctly or not! There won’t be a test later.
Irish
Aenghus Óg = AN gus OHG (Epic douche. Dead now)
Brighid = BREE yit (First Among the Fae, her magical powers are rivaled only by those of the Morrigan)
Cnoc an Óir = KNOCK a NOR (Location on the plane of Mag Mell; source of the healing hot springs. Literally means gold hill)
Creidhne = CRAY nya (One of the Three Craftsmen, specializes in bronze, brass, and gold)
Dubhlainn Óg = DOOV lin OHG
Emhain Ablach = Evan ah BLACH (That’s a guttural ch that often gets left off and pronounced like an ah, as it does in the words Fragarach and Moralltach. Means Isle of Apples)
Fand = Fand (I know, right? What are the odds that you’d say it the way it’s spelled? Daughter of Flidais, married to Manannan Mac Lir)
feeorin = FEY oh rin (A type of faery in Irish lore, which precedes the birth of George Lucas; bears absolutely no relation to the reptilian alien species in the Star Wars universe)
Fir Darrig = fir DAR ick (They’re like Fir Bolgs but woodier)
Flidais = FLIH dish (Irish goddess of the hunt)
Fragarach = FRAG ah RAH (Legendary sword that can cut through any armor; the Answerer)
geancanach = gan CAN ah (Another type of faery)
Goibhniu = GUV new (One of the Three Craftsmen, specializing in smithing and brewing)
Granuaile = GRAWN ya wale (People ask me about this one a lot, so there you go)
Luchta = LOOKED ah (The ch is kind of a guttural job, but I’m approximating with a k sound here. One of the Three Craftsmen, specializing in woodcraft. He’s sometimes referred to as Luchtaine in myth.)
Mag Mell = Mah Mell (One of the Irish planes of paradise; the really posh one)
Manannan Mac Lir = MAH nah non mac LEER (God of the sea and psychopomp to five planes of the afterlife, including Mag Mell and Emhain Ablach)
Moralltach = MORE ul TAH (Another legendary sword with an enchantment of necrosis on it; one strike and you’re toast. Means Great Fury)
Ogma = OG ma (First syllable rhymes with log. One of the Tuatha Dé Danann)
Scáthmhaide = SKAH wad jeh (Means Shadow Staff)
Siodhachan = SHE ya han (The real first name of Atticus given to him by his own dear mother)
Tír na nÓg = TEER na NOHG (Land of Youth. The primary Irish plane through which Druids shift to other planes.)
Tuatha Dé Danann = TWO ah day DAN an (The race o’ people who were the first Druids and eventually became the gods of the pagan Irish)
Norse
Álfheim = ALF hame
Einherjar = EYNE her yar
Gjöll = Gyoll (Short o as in not)
Hugin = HYOO gin
Munin = MOO nin
Nidavellir = NIH da VETTL ir
Niflheim = NIV el HAME
Sigyn = SIG in (Hard g)
Skadi = SKAH dee (With a softish d)
Svartálfheim = SVART alf hame
Vir = VER
Yggdrasil = IG drah sil (World Tree)
Ylgr = ILL ger
Greco-Romans
Agrios = AG ree ohs (A Thracian horror)
Bacchant = BOCK ent (There are alternate pronunciations for these that are perfectly valid; this is just the one I prefer)
Bacchus = BOCK us
Oreios = oh RYE ohs (Brother to Agrios, another Thracian horror)
Polyphonte = polly FAWN tay (Learned what happens when you displease Aphrodite; mother to Agrios and Oreios)
Thracian = THRAY shen
Chapter 1
You know those spastic full-body twitches you get sometimes when you’re almost asleep and your muscles want to play a practical joke on your brain? You startle wide awake and immediately get pissed at your nervous system, wondering what the hell that was all about. I’ve caught myself talking to it before: “Damn it, Dude”—yes, I call my nervous system Dude, and the Dude abides—“I was almost asleep, and now you’ve slain all the sheep I was gonna count.”
What I felt as I walked on the Kaibab Plateau was kind of like that, except it was Gaia doing the spastic full-body twitch. It was more of an uncomfortable shudder that I felt through my tattoos, like when you step barefoot into the garage in winter and your nipples pucker up. But, as with those nervous muscle spasms, I got irritated about it and wondered what the hell was going on. And while I wasn’t about to go to sleep, I was about to enjoy the culmination of twelve years of training an apprentice—and, save for the first few months of it and a harrowing episode halfway through, I’d conducted it all in peace. Granuaile was finally ready to become a full Druid, and we’d been searching for a place to bind her to the earth when I felt the tremor. I shot a question to the elemental, Kaibab, in the cocktail of feelings and images they use instead of language: //Confusion / Query: What was that?//
//Confusion / Uncertainty / Fear// came the reply. That chilled me. I’d never heard confusion from an elemental before. The fear, on the other hand, was perfectly normal: Despite their awesome power, elementals are afraid of almost everything, from placer mines to land developers to bark beetles. They can be real scaredy-cats sometimes. But they’re never uncertain about what’s going on with Gaia. Stopping in my tracks and causing Granuaile and Oberon to turn and look at me quizzically, I asked Kaibab what there was to fear.
//Plane across ocean / Early death / Burning / Burning / Burning//
Well, that confused me too. Kaibab wasn’t talking about an airplane. He (or she, if Granuaile had been the one talking to the elemental) meant an entire plane of existence, a plane that was tied to earth somewhere on the other side of the globe. //Query: Which plane?//
//Name unknown / God from plane seeks you / Urgent / Query: Tell him location?//
//Query: Which god?//
The answer to that would tell me what plane was burning. There was a pause, during which time I stalled with Granuaile and Oberon. “Something’s up with Kaibab. Hold on.” They knew better than to interrupt, and they took this news as an invitation to be on their guard, which was wise. Anything worrisome to the avatar of the environment you currently occupy should rouse you to a caffeinated state of paranoia.
//God’s name
: Perun// Kaibab finally said.
Almost unconsciously, I sent //Shock// in reply, because it was truly my reaction. The Slavic plane of existence was burning, perhaps even dead? How? Why? I hoped Perun would have the answers. If he sought me in hopes that I had them, we’d both be disappointed. //Yes / Tell Perun location//
I’d also like to know how Perun even knew to ask for me—did someone tell him I’d faked my death twelve years ago? There was another pause, during which I filled in Granuaile and Oberon. Thanks to Immortali-Tea, they hadn’t aged any more than I had.
Yep, that’s the one.
I don’t know why, but perhaps you’ll get a chance to ask him.
//He comes// Kaibab said. //Fast//
“Okay, incoming,” I said out loud.
“Incoming what, Atticus?” Granuaile asked.
“Incoming thunder god. We should move near a tree and get ready to shift away to Tír na nÓg if necessary. And get the fulgurites out.” Fulgurites would protect us from lightning strikes; Perun had given them to us when Granuaile was just starting her training, but we hadn’t worn them for years, since all the thunder gods thought I was dead.
“You think Perun is going to take a shot at us?” Granuaile asked. She shrugged off her red backpack and unzipped the pouch containing the fulgurites.
“Well, no, but … maybe. I don’t know what’s going on, really. When in doubt, know your way out, I always say.”
“I thought you always said, ‘When in doubt, blame the dark elves.’ ”
“Well, yeah, that too.”
Oberon said.
We stood in a meadow of bunch grass and clover. The sky washed us in cerulean blue, and the sun kissed Granuaile’s red hair with gold—mine too, I suppose. We had stopped dyeing our hair black because no one was looking for two redheads anymore. And after twelve uncomfortable years of being clean-shaven—my goatee had been distinguishable and damn difficult to dye—I was enjoying my new beard. Oberon looked as if he wanted to plop down and bask in the light for a while. Our backpacks were weighted down with camping gear that we’d bought at Peace Surplus in Flagstaff, but after Granuaile retrieved the fulgurites, we jogged over as best we could to the nearest stand of Ponderosa pine trees. I confirmed that there was a functioning tether to Tír na nÓg there and then looked up for signs of Perun’s arrival.
Granuaile noticed and craned her neck upward. “What’s up there, sensei?” she wondered aloud. “I don’t see anything but sky.”
“I’m looking for Perun. I’m assuming he’s going to fly in. There, see?” I pointed to a dark streak in the northwestern sky trailed by lightning bolts. And, behind that, at a distance of perhaps five to ten miles—I couldn’t tell from so far away—burned an orange ball of fire.
Granuaile squinted. “What’s that thing that looks like the Phoenix Suns logo? Is that him?”
“No, Perun is in front of it, throwing all the lightning.”
“Oh, so what is it? A meteor or a cherub or something?”
“Or something. It doesn’t look friendly. That’s not a warm, cozy hearth fire that you gather ’round with your friends to read some Longfellow while you toast s’mores. That’s more like napalm with a heart of phosphorus and a side of hell sauce.” The lightning and the fireball were turning in the sky and heading directly our way.
I hear ya, buddy. I’m ready to scoot too. But let’s see if we can talk to Perun first.
The sky darkened and boomed above, making everything shudder; Perun was traveling at supersonic speeds. He crashed into the meadow about fifty yards away from us, and large chunks of turf exploded around a newly formed crater. I felt the impact in my feet, and a wave of displaced air knocked me backward a bit. Before the turf could fall back to earth, a heavily muscled figure carpeted in hair bounded out of it toward us, panic writ large on his features.
“Atticus! We must flee this plane! Is not safe! Take me—save me!”
Normally thunder gods are not prone to panic. The ability to blast away problems tends to turn the jagged edges of fear into silly little pillows of insouciance. So when an utter badass like Perun looks as if he’s about to soil himself, I hope I can be forgiven if I nearly shat kine—especially when the fireball whoomped into the crater Perun had just vacated and sucked all the oxygen out of my lungs.
Granuaile ducked and shrieked in surprise; Oberon whimpered. Perun was tossed through the air toward us like a stuntman in a Michael Bay film, but, upon rolling gracefully through the landing, he leapt back up, his legs churning toward us.
Behind Perun, the fire didn’t spread but rather began to shrink and coalesce and … laugh. A high, thin, maniacal laugh, straight out of creepy cartoons. And the fire swirled, torus-like, around a figure twelve feet tall, until it gradually wicked out and left a lean giant with a narrow face standing fifty yards before us, his orange and yellow hair starting from his skull like a sunburst. The grin on his face wasn’t the affable, friendly sort; it was more like the sociopathic rictus of the irretrievably, bugfuckeringly insane.
His eyes were the worst. They were melted around the edges, as if they’d been burned with acid, and where a normal person would have laugh lines or crow’s-feet, he had bubbly pink scars and a nightmare of blistered tissue. The whites of his eyes were a red mist of broken blood vessels, but the irises were an ice blue frosted with madness. He blinked them savagely, as if he had soap in them or something, and soon I recognized it as a nervous tic, since his head jerked to the right at odd intervals and then continued to twitch uncertainly afterward, like a bobble-head doll.
“Go, my friend, go! We must flee!” Perun said, huffing as he reached us and putting one hand on my shoulder and another on the pine. Granuaile followed suit; she knew the drill, and so did Oberon, who reared up on his hind legs and leaned one paw against me and the other on the tree.
“Who in hell is that, Perun?” I said.
The giant laughed again and I shuddered involuntarily. His voice was smooth and fluffy, like marshmallow crème—if the crème also had shards of glass in it. But he had a thick Scandinavian accent to go with the nervous tic.
“This p-p-place—is M-Merrica, yes?”
A twitch, a stutter, and an English-language learner. He’d drive me insane just listening to him. “Yes,” I replied.
“Hah? Who? Thppt! Raah!” He spat a fire loogie and shook his head violently. Perhaps this was more than a twitch. It might be full-blown Tourette’s syndrome. Or it might be something else, as the signs all pointed to a highly unpleasant conclusion.
“Who gah, guh, gods here?” He giggled to himself after this, pleased that he’d managed to ask the question. There was a disturbingly high squealing noise coming from his head, like the sound of fat screaming in a frying pan or air slowly leaking out of a balloon. The giant rested his hands on his knees and scrunched up his shoulders in an attempt to steady his noggin, but this had the unsettling effect of turning his flamelike hair to actual flames. The noise intensified.
“You are a god here,” I said, taking an educated guess. I could have confirmed this by looking at him in the magical spectrum, but there was no need. There wasn’t much else that Perun would fear. “But I don’t know which one. Who are you?”
The giant threw back his head and roared in delight, clapping like a child and high-stepping as if I’d asked him if he wanted ice cream. My jaw dropped, and Granuaile muttered a bewildered “What the fuck?” which mirrored my own t
houghts. What had happened to his mind?
Perun chucked me urgently on the shoulder. “Atticus, is Loki! He is free. We must go. Is smart thing to do.”
“Gods below,” I breathed, gooseflesh rising on my arms. I’d feared he was Loki once I saw the eyes, but I’d also clung to the hope that he was something a bit less apocalyptic, like an escaped military experiment along the lines of Sharktopus. Instead, Loki, the old Norse villain of the Eddas, whose release from captivity heralded the start of Ragnarok, was unbound and ready to paint the town batshit.
Perun and Oberon were right; the smart thing to do would be to leave. But the smarter thing to do would be to get Loki to leave too. I didn’t want to scarper off and leave Kaibab at his mercy; I wanted Loki off this plane as quickly as possible. Time to lie to the god of lies.
“I am Eldhár,” I called out to him in Old Norse. His laughter, already dying out, choked off abruptly, and he focused those blue-and-blood eyes on me. The name was one I’d used before: It meant “flame hair” in Old Norse, and I’d employed it years ago when I’d gone to Asgard to steal a golden apple. “I am a construct of the dwarfs of Nidavellir.” Tapping into my adrenaline and an older, more primitive part of my psyche, I smiled at the giant in the same disconcerting way he had smiled at us. “Glad am I that you are free, Loki, for that means your wife is free also, and I was built specifically to destroy her and all your spawn. I will behead the serpent. Eviscerate the wolf. And as for Hel: Even the queen of death can die.” I laughed menacingly, hoped that it was convincing, and thought that would serve as a good exit line.
Without giving him a chance to respond, I pulled my center along the tether to Tír na nÓg, bringing Granuaile, Oberon, and Perun with me, shifting us safely away from earth and leaving Loki to consider how to address this new problem. Hopefully he’d return to the Norse plane and start asking questions—and hopefully the dwarfs had fire insurance.
