My Brother's Ghost
ALLAN AHLBERG
PUFFIN BOOKS
PUFFIN BOOKS
Published by the Penguin Group
Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Penguin Putnam Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA
Penguin Books Australia Ltd, 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
Penguin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4V 3B2
Penguin Books India (P) Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi –110 017, India
Penguin Books (NZ) Ltd, Cnr Rosedale and Airborne Roads, Albany, Auckland, New Zealand
Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank 2196, South Africa
Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England
www.penguin.com
First published by Viking 2000
Published in Puffin Books 2001
10
Copyright © Allan Ahlberg, 2000
All rights reserved
The moral right of the author has been asserted
Except in the United States of America, this book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser
ISBN: 978-0-14-192806-7
For Jessica
Contents
1 The Funeral
2 Looking for Tom
3 Rufus
4 Bad Times
5 The Fight
6 Remembering
7 Canada
8 Ghost Talk
9 The Thief
10 Important Things
11 Running Away
12 Drowning
13 The Hospital
14 Getting Better
15 Tom's Compass
16 Leaving
What I am about to tell you is true, well, as true as I can make it. (These things happened forty years ago.) Nothing is made up. Where I could not remember the details, I have left them out.
My name is Frances Fogarty. I am the middle child, the sister, in the story. Tom was my brother. Harry was, and happily still is, my brother. Marge was my aunt, Rufus my dog, Rosalind my enemy. And so on.
You won't, I don't suppose, believe in ghosts. That can't be helped. The truth is, in a curious way I'm not sure I do either. Ghosts? I cannot speak for ghosts in general, numbers of ghosts. No… just the one.
The Funeral
HE WAS TEN WHEN it happened, and I was nine and Harry was three. Running out into the street after Rufus, he was hit by nothing more than a silent, gliding milk-float. His head cracked down against the pavement edge. A fleck of blood rose up between his lips. His legs shook briefly, one heel rattling like a drumstick against the side of the float. And then he died.
My brother, my clever, understanding older brother. My best friend and biggest pest of course sometimes. The sharer of my secrets, the buffer between me and Harry. Dead.
The milkman I remember was in tears, smashed bottles at his feet, milk running in the gutter. I had hold of Harry's hand. Rufus, all unconcerned, was still prancing about.
Four days later, the funeral. A pair of black cars, men in black suits, flowers and wreaths, the vicar. Harry and I were there. Uncle Stan said we should stay home. Auntie Marge said we should go. So we went.
It was a morning funeral. The grass in the cemetery was still wet with dew. The vicar spoke and the coffin was lowered on ropes into the ground. I remember then a train went by – invisibly in the cutting – the hiss and rattle of it, steam rising.
Who else was there besides us and Uncle Stan and Auntie Marge? The vicar, I've mentioned him. The undertaker's men. The grave diggers waiting at a distance. A neighbour, a friend of Auntie Marge’s, had come I think, and the woman who ran the Cubs. The milkman too, perhaps. Somebody from the school.
And it was cold, I remember that, the low November sunlight glittering on the wet headstones. There was the sound of traffic from the road, the rumble of the presses in the nearby Creda factory.
It was Harry who saw him first. He grabbed my sleeve but said nothing. I looked… and there was Tom. He had his hands in his pockets, his jacket collar up. His hair was as uncombed, as wild as ever. And he was leaning against a tree.
Looking for Tom
WE'D HAD OUR SHARE of troubles when Tom was alive. They did not go away after he died. Auntie Marge was softer with us for a day or two following the funeral. A bit of extra cake at teatime; a couple of comics at the weekend; now and then asking us how we were. But Harry was still wetting the bed, and soon she was yelling at him again as loud as ever and slapping the backs of his little legs. And I was yelling at her and getting clouted too. And Uncle Stan was sloping off embarrassed to his shed. Things were back to normal.
Except of course for Tom.
We had seen him. At least Harry and I had. As we left the cemetery we had walked right past the tree where he was leaning. It was his face as clear as day. He looked at us, frowning, puzzled perhaps, as though our presence was a surprise to him. A little later, as the car drove away at a snail's pace, I saw him again, standing beside the grave. The grave diggers had removed the carpets of artificial grass, the platform of planks, and were shovelling the soil back into the hole. Tom was watching them.
School was hateful to me. I couldn't join in with things because of my leg. (Polio, I wore a caliper.) My teacher, Mrs Harris, said I was a scowler. (I was!) Rosalind and her gang were much of the time unfriendly, or worse. All the same, the day after the funeral I was back, only this time with no Tom to walk with or look out for me in the playground. Again, just as with Auntie Marge, there was a day or two of sympathetic smiles and considerate voices – Maureen Copper even shared her liquorice with me – before things got back to normal.
On Saturday I went looking for Tom. I had some errands to do for Auntie Marge in the morning. There was a steady drizzling rain in the early afternoon. So it was nearly four o'clock when I left the house. Rufus was with me, my excuse for going out.
The cemetery was divided into two parts, with a road, Cemetery Road, passing between them. I stood at the gates just after four. More rain was threatening. Already the street lights were beginning to glow. Rufus tugged us in. There was a light shining out from the side door of the chapel, I remember. Three or four people with flowers and cans of water were moving about. There was a smell of chrysanthemums.
What must I have been thinking then, as I stepped off down the path? I was only nine, after all. The cemetery was a place of morbid fears and dread. A place you avoided. A place you ran past (if you could).
Tom. I was thinking of Tom. I was scared and thinking of Tom. Holding Rufus close in on his lead for comfort and looking for Tom. Tom was here. He was here. How was he here?
The tree first, dripping noisily on its own dead leaves. No Tom. Then the grave: a mound of earth – drenched wreaths and flowers – smudgy, unreadable messages on little cards – muddy footprints in the grass. No Tom.
It was drizzling again now. My leg had begun to ache, the cold metal of the caliper chafing against my knee. Rufus was kicking his back legs in the loose soil. I turned and came away.
On Cemetery Road the street lights shone in the damp air, smudgily, like the blurry messages on the little cards. The air itself had a yellow, sulphurous tinge. (There were more coal fires and factory chimneys in those days.) A fog was beginning to form.
At the end of our street I let Rufus off his lead. He liked to run, to hurt
le really, home from there. I limped on up to the house. On the low wall at the front enclosing a tiny patch of garden, Tom was sitting. His face still had that puzzled frowning look. His collar was still up.
I stood, my hair soaking wet and flat against my head, drops of water on my nose and ears and chin. Tom's mouth was open. He was speaking or trying to, it seemed. There was no sound, as though a sheet of glass was placed between us. He made a gesture with his hand, a wave perhaps. There was a sharp tapping at the window. Auntie Marge was scowling at me, she was a scowler too. She wondered at me standing so still in the rain, wanted me in for my tea.
Tom watched me as I limped off down the entry. His hair, I just had time to notice, was bone dry.
Rufus
THAT NIGHT I TRIED to talk to Harry. I told him about Tom. That I had seen him again, here at the house. That Auntie Marge had not seen him. That when I got to the window straight after tea, he was no longer there. Harry said little. He wasn't talking much in those days anyway. ‘No, no!’ when Marge came after him. ‘Milk,’ sometimes to me at breakfast. And now, ‘Tom – see Tom.’ Harry's life I think at that time had just curled up into a ball. He was somewhere inside, sitting it out.
As soon as Harry was asleep, I crept out onto the landing and into Tom's room. Auntie Marge and Uncle Stan were downstairs with the radio on. Yellow foggy light from the street lamp lit up two thirds of the room and cast the rest into shadow. I stood uncertainly beside Tom's narrow bed. His things were all around me: Meccano models, balsa wood planes, his green Cubs' jumper with badges down the sleeves, marbles, cigarette cards… shoes. I sat on the bed and felt like an intruder.
I shivered. Already Tom's room was colder than the rest of the house and had begun to acquire that musty, unlived-in smell. A double-decker bus went sailing past the window. I sat there with my hands in my lap. Then the shapes in the room dissolved, and I began to cry.
The next day, Sunday, Harry and I went to Sunday school. We sang ‘Ye Holy Angels Bright’ and did a Bible quiz. I spent our collection money in Starkey's Sweet Shop. When we got home Auntie Marge smelled the sherbet on us, gave me a clout and sent the pair of us to our room. No tea, she said. No toys. Not a sound. Uncle Stan came in later, sheepishly, with a couple of biscuits. (Of course next morning she found the crumbs and he got a telling off.) The afternoon passed. It became darker in the room. (No light on.) Harry dozed off on his bed. I stood for a while at the window staring down into the yard. Presently, out came Rufus snuffling around, looking for amusement. I watched, and suddenly there was Tom. He was following Rufus here and there across the yard. Rufus had hold of an old deflated ball and was shaking it like a rat. Tom held out a hand, crouched down beside him, attempted to ruffle his furry neck. And Rufus, dim unseeing Rufus, no sixth sense (hardly five), went bounding through him.
Bad Times
I WILL SAY SOMETHING here about polio. It is not, after all and thank goodness, a disease that any of us has cause to fear these days. But in those days… well, there were two others in my school with calipers on their legs. There was also a boy, I seem to remember, who had it and was so ill he just stayed home.
Polio – poliomyelitis – is a virus. One of its many unpleasant effects is to paralyse certain muscles. You needed then to wear a metal and leather brace, a ‘caliper’ as it was called. This helped your weakened leg (or legs) to support your weight. I had caught polio when I was six and had been wearing a caliper for about a year and a half.
Rosalind Phipps was just a nasty child, I can see this now. Though maybe she had her troubles too. (What went on in her house, I wonder.) She was a bully to me, she and her spiteful gang. ‘Frances Frogarty,’ they would chant in their sarcastic sing-song voices. It drove me crazy. I had a temper. I would rise to the bait and Rosalind knew it. Then having got me all worked up she would somehow cunningly duck out of sight, leaving me to suffer the consequences with Mrs Harris, Mr Cork or whoever. Also she would say bad things about Harry (her little sister and Harry went to the same nursery), or worse about our parents. ‘You only live with your Auntie!’ I wanted to punch her.
So I was having a bad time at school and Harry and I were having a bad time at home. Auntie Marge had no interest in children, no maternal instincts I heard her say on one occasion. When Tom was around he often managed to deflect her anger. Without him we were horribly exposed. She was impatient, humourless, cruel.
The following week, the week after the funeral, it snowed for the first time. Harry stood in wonder at the bedroom window. ‘Snow,’ he whispered. He had woken me up to see it. My enthusiasm was less than his. I was thinking more of the ice that would surely follow, the slippery pavements, my clumsy leg.
At eight o'clock in came Marge in her blackest mood. She threw the blankets back from Harry's bed, wrinkled her nose and yelled. (He was on my bed already, behind me.) ‘I'm sick of this!’ She snatched the wet sheet from the bed and the rubber sheet beneath and hurled them to the floor. ‘Sick, sick, sick!’
Two nights later I woke in the half light, the curtains partly open, a clear sky, a moon, light bouncing up from the frosty snow. Harry was stumbling out of bed, feeling his way with Tom beside him. They left the room. I followed. The lino beneath my feet was freezing. The clock downstairs struck twice. I could hear Rufus groaning in his sleep.
I found Harry in the bathroom, his pyjama trousers around his feet, having a sleepwalking wee. Tom was there. Somehow I knew better than to interfere. Tom glanced at me over his shoulder. He had a hand on Harry's shoulder. (Could Harry feel it?)
I left. Minutes later Harry came back to bed, his eyes half shut, alone. I fell asleep then and dreamt my usual dream or one of them. Mum and I were at the seaside tucking our dresses into our knickers, splashing in the waves. Dad was in the distance… calling.
The next night Tom came again, and the next and the next. He arrived at different times: twelve-thirty, two o‘clock, three. He got Harry up, or Harry got himself up, and led him to the bathroom. Each night Harry had a wee. Each morning Harry's bed was dry.
I struggled to make sense of what was happening. Tom was taking Harry to the toilet. How did he accomplish this? Could Harry feel Tom's hand upon his shoulder? (Rufus after all had leapt straight through him.) Could Tom communicate with Harry? Was Harry hearing more than I was? For I was hearing nothing, not a sound. On that second night, for instance, Tom returned to the bedroom and stood at the window. The moonlight caught his springy tousled hair. His collar was still up. Harry had dropped straight back into sleep. I sat up in bed and called Tom's name, an urgent whisper. ‘Tom? Tom!’ He turned to face me. Once more his mouth was open. He spoke, or tried to. Once more the plate of glass between us. No sound.
But the next night there was a sound, though one I'd rather not have heard. It was a slow growling sound, like something played at the wrong speed. ‘Frr.’ For the first time, I remember, I was really afraid. I pulled the bedclothes over my head and held my breath. ‘Frr.’ When I peeped out later, Tom was gone.
The thing is, it was Tom who was making this awful noise, all the while with a serious, almost hopeful look in his eyes as though he expected me to understand it. Well, I believe I may have sensed something then or begun to. It was my brother I was hearing, seeing – yes of course my brother, my loving brother, my graceful, quiet, clever brother. But then again, not quite my brother now. It was my brother's ghost.
The Fight
IT'S OCCURRED TO ME (just now, as I write) that really so far I have not described exactly what it was that Harry and I saw when we saw Tom. The main thing is, you see, Tom was never transparent or wispy like the ghosts you sometimes get in the movies. He was no apparition. You might walk through him, but you couldn't see through him. (At least, we couldn't. Others it seems couldn't see him at all.) So you could say the way he looked to us was completely normal. The only exception to this was sudden movement, quick changes of direction. At such times Tom's outline, the edges of him, would quiver and blur like a swimmer under
water or someone seen in the distance through a heat haze.
Mrs Harris was an average sort of teacher. She did her best for me, I suppose, though I was not among her favourites. I was a prickly child altogether. I had no winning ways. Consequently, when the fight happened it was hardly a surprise to me when Mrs Harris took the wrong side, blamed the wrong person.
It was December now, Christmas and my birthday approaching. We decorated the classroom with silver paper chains and cotton wool snowmen. Mrs Harris brought some twigs of holly from her own garden. We made cards for our mums and dads, or, added Mrs Harris hastily, our grandmas, cousins, aunties – anybody really. I made mine for Harry.
In the last week of the term we had a Christmas dinner in the hall. Some of the teachers joined in wearing party hats. Bad luck brought me to Rosalind's table.
I was not in the best of moods to begin with. Auntie Marge had had a go at us that morning about something or other. Tom had not been near us for two or three days. My leg was aching. So whatever it was that Rosalind said or did – it was something – I was ready for her. I pushed her off her chair. A bowl of Christmas pudding and custard followed her to the floor. She aimed a sly kick at me, and I fell on her.
There was a satisfying whoosh of air from Rosalind. My heavy calipered leg was a help too on this occasion. I would surely have punched my enemy then. I would have bitten her. But Mrs Harris in her crooked party hat dragged me away.
The following morning Tom walked with me to school. On the way, at the corner of Seymour Road and Tugg Street, he completed his first spoken word. ‘Frr… ances,’ he said.
Remembering
My Brother's Ghost Page 1
