PRAISE FOR QUIRK CLASSICS
Pride and Prejudice and Zombies
by Jane Austen and Seth Grahame-Smith
“Jane Austen isn’t for everyone. Neither are zombies. But combine
the two and the only question is, why didn’t anyone think of this
before? The judicious addition of flesh-eating undead to this otherwise
faithful reworking is just what Austen’s gem needed.”—Wired
Sense and Sensibility and Sea Monsters
by Jane Austen and Ben H. Winters
“Quirk commissioned Ben H. Winters to punch up Jane
Austen’s Sense and Sensibility with man-eating beasts from
the briny deep. And once again, to the consternation of purists
everywhere, the result is sheer delight.”—Onion A. V. Club
“It’s a monsterpiece.”—Real Simple
“The effect is strangely entertaining, like a Weird Al version
of an opera aria, and Eugene Smith’s amusing illustrations
add an extra touch of bizarre hilarity.”—Library Journal
“A very funny idea, and there’s a pleasure in watching
someone be so silly with the kind of book generally
treated as sacrosanct.”—Philadelphia Inquirer
“Bring on the kraken lit, man!”—io9.com
“Now that’s my kind of love story! Bloody, gory, awkward,
and odd—kind of like it is in real life.”—TheFrisky.com
ANDROID KARENINA
BY LEO TOLSTOY & BEN H. WINTERS
ILLUSTRATIONS BY EUGENE SMITH
TRANSLATED BY CONSTANCE GARNETT & THE II/ENGLISHRENDERER/94
LIST OF ILLUSTRATIONS
Amidst all the skaters who hovered electromagnetically atop the tracks, Kitty was as easy to find as a rose among nettles
She shrouded the light in her eyes, but it shone against her will; the android, walking behind, glowed a regal indigo
“It’s time, it’s time,” he said, with a meaningful smile; his telescoping oculus zoomed in as he entered their bedroom
The quick-moving death machines fanned out, aiming their bomb-hurlers and echo-cannons at one another
The robots swarmed around him—the Pitbots, the Glowing Scrubblers, the Extractors; Levin counted forty-two altogether
“My God!” Vronsky shouted, at last noticing: “Anna! You are floating!”
“No!” he shrieked, and Anna felt her body slammed into the ceiling, pressure squeezing upon her throat
“A girl cannot be wed without the soothful presence of her Class III,” the prince had pleaded
Anna emerged in perambulating togs, her pale and lovely hand holding the handle of her dainty ladies’-size oxygen tank
Nikolai Dmitrich issued his last gurgling scream before his head lolled backward at a terrible angle
Twitching, snarling, their massive reptilian heads bubbling with eyeballs, the aliens poured into the opera house
Vronsky chewed on the ends of his moustache as he barked orders at his mechanical charges
Knowing the direction this conversation would take, Android Karenina opened her arms and patted her lap for Lupo
“I will punish him, and I will escape from this hateful machine that I have become”
Quietly, invisibly, they would keep humanity’s flame burning until the Golden Hope could finally fly free
A NOTE ON NAMES
Russian names consist of three parts: the given name, the patronymic (derived from the father’s first name), and the family name. Often, individuals also go by a nickname. Hence the first character introduced is Stepan Arkadyich Oblonsky—Stepan is his given name, Arkadyich the patronymic, and Oblonsky the family name. But the man is often called “Stiva,” his nickname.
Class I and II robots also use a three-part nomenclature: a Roman numeral for class type, a function-designation, and an indication of model. Hence the I/Samovar/1(8) is a Class I device, designed to steep and serve tea, model number 1(8).
Class III robots are universally known by the nickname bestowed by their master or mistress.
MAJOR CHARACTERS IN ANDROID KARENINA
Stepan Arkadyich Oblonsky (Stiva), a Moscow gentleman and Small Stiva, Stiva’s Class III
Darya Alexandrovna Oblonskaya (Dolly), Oblonsky’s wife and Dolichka, Dolly’s Class III
Anna Arkadyevna Karenina, Oblonsky’s sister and Android Karenina, Anna’s Class III
Alexei Alexandrovich Karenin, Anna’s husband
Sergey Alexeich Karenin (Seryozha), the Karenins’ young son
Konstantin Dmitrich Levin, Oblonsky’s old friend and Socrates, Levin’s Class III
Nikolai Dmitrich Levin, Levin’s brother and Karnak, Nikolai’s Class III
Ekaterina Alexandrovna Shcherbatskaya (Kitty), Dolly’s sister and Tatiana, Kitty’s Class III
Prince Alexander Dmitrievich Shcherbatsky, Kitty and Dolly’s father
The Princess Shcherbatskaya, Kitty and Dolly’s mother and La Scherbatskaya, the Princess’s Class III
Count Alexei Kirillovich Vronsky, a war hero and Lupo, Vronsky’s Class III
Countess Vronsky, Vronsky’s mother and Tunisia, the Countess’s Class III
Elizaveta Fyodorovna Tverskaya (Betsy), Vronsky’s cousin and a friend of Anna
and Darling Girl, Betsy’s Class III
Marya Nikolaevna, Nikolai Levin’s companion
Madame Stahl, a society woman and prominent xenotheologist
Varenka, a poor girl attached to Madame Stahl
Yashvin, Count Vronsky’s friend and fellow officer
Vassenka Veslovsky, a gentleman of society
VENGEANCE IS MINE;
I SHALL REPAY.
PART ONE: A CRACK IN THE SKY
CHAPTER 1
FUNCTIONING ROBOTS are all alike; every malfunctioning robot malfunctions in its own way.
Everything was in confusion in the Oblonskys’ house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with the French girl who had been a mécanicienne in their family, charged with the maintenance of the household’s Class I and II robots. Stunned and horrified by such a discovery, the wife had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him. This position of affairs had now lasted three days, and not only the husband and wife themselves, but all the robots in the household were terribly affected by it. The Class IIIs were keenly aware of their respective masters’ discomfort, and the Class IIs sensed in their rudimentary fashion that there was no logic in their being agglomerated together, and that any stray decoms, junkering in a shed at the Vladivostok R. P. F., had more in common with one another than they, the servomechanisms in the household of the Oblonskys.
The wife did not leave her own room; the husband had not been at home for three days. The II/Governess/D145, its instruction circuits pitifully mistuned, for three days taught the Oblonsky children in Armenian instead of French. The usually reliable II/Footman/C(c)43 loudly announced nonexistent visitors at all hours of the day and night. The children ran wild all over the house. A II/Coachman/47-T drove a sledge directly through the heavy wood of the front doors, destroying a I/Hourprotector/14 that had been a prized possession of Oblonsky’s father.
Three days after the quarrel, Prince Stepan Arkadyich Oblonsky—Stiva, as he was called in the fashionable world—woke at eight o’clock in the morning, not in his wife’s bedroom, but within the oxygen-tempered Class I comfort unit in his study. He woke as usual to the clangorous thumpthumpthump of booted robot feet crushing through the snow, as a regiment of 77s tromped in lockstep along the avenues outside.
Our tireless protectors, he thought pleasantly, an
d uttered a blessing over the Ministry as he turned over his stout, well-cared-for person, as though to sink into a long sleep again. He vigorously embraced the pillow on the other side and buried his face in it; but all at once he jumped up, banging his rotund forehead against the glass ceiling of the I/Comfort/6, and opened his eyes.
He suddenly remembered that he was not sleeping in his wife’s room, but in his study, and why: the smile vanished from his face, he knitted his brows.
Small Stiva, Stepan Arkadyich’s Class III companion robot, clomped happily into the room on his short piston-actuated legs, carrying his master’s boots and a telegram. Stiva, as yet unprepared to undertake the day’s obligations, bid his Class III come a bit closer, and then swiftly pressed three buttons below the rectangular screen centered in Small Stiva’s midsection. He sat back glumly in the I/Comfort/6, while every detail of his quarrel with his wife was displayed on Small Suva’s monitor, illuminating the hopelessness of Suva’s position and, worst of all, his own fault.
“Yes, she won’t forgive me, and she can’t forgive me,” Stepan Arkadyich moaned when the Memory ended. Small Stiva made a consoling chirp and piped, “Now, master: She might forgive you.”
Stiva waved off the words of consolation. “The most awful thing about it is that it’s all my fault—all my fault, though I’m not to blame. That’s the point of the whole situation.”
“Quite right,” Small Stiva agreed.
“Oh, oh, oh!” Stiva moaned in despair, while Small Stiva motored closer, angled his small, squattish frame 35 degrees forward at the midsection, and rubbed his domed head in a catlike gesture against his master’s belly. Stepan Arkadyich then re-cued the Memory on the monitor and stared desolately at the most unpleasant part: the first minute when, on coming, happy and good-humored, from the theater, with a huge pear in his hand for his wife, he had found his wife in her bedroom viewing the unlucky communiqué that revealed everything.
She, his Dolly, forever fussing and worrying over household details, supervising the mécaniciennes, limited in her ideas, had been sitting perfectly still while the incriminating communiqué played on the monitor of her Class III, Dolichka, and looking at him with an expression of horror, despair, and indignation. Dolichka, despite the rounded simplicity of her forms, appeared equally distraught, and her perfectly circular peach-colored eyes glowed fiercely from her ovoid silver faceplate.
“What’s this?” Dolly asked, gesturing wildly toward the images displayed upon Dolichka’s midsection.
Stepan Arkadyich, as is so often the case, was not so much annoyed at the fact itself as at the way in which he had met his wife’s words. What happened to him at that instant happens to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed toward his wife by the discovery of his fault. Instead of being hurt, denying, defending himself, begging forgiveness, instead of remaining indifferent even—anything would have been better than what he did do—his face utterly involuntarily (reflex spinal action, reflected Stepan Arkadyich, who from his work at the Ministry understood the simple science of motor response)—utterly involuntarily assumed its habitual, good-humored, and therefore idiotic smile. Still worse, Small Stiva emitted a nervous, high-pitched series of chirps, clearly indicating a guilty thought-string.
Dolly shuddered as though at physical pain, broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words, and rushed out of the room, Dolichka springing pneumatically along behind her. Since then, Dolly had refused to see her husband.
“But what’s to be done? What’s to be done?” he said to Small Stiva in despair, but the little Class III had no answer.
CHAPTER 2
STEPAN ARKADYICH was a truthful man in his relations with himself. He wasn’t the type to tell small, self-consoling lies to his Class III, and Small Stiva was programmed to console, but not to offer or confirm dishonest impressions. So Stiva was incapable of pretending that he repented of his conduct, either to himself or to his Class III. He could not at this date repent of the fact that he, a handsome, susceptible man of thirty-four, was not in love with his wife, the mother of five living and two dead children, and only a year younger than himself. All he repented of was that he had not succeeded better in hiding it from his wife. But he felt all the difficulty of his position and was sorry for his wife, his children, and himself. Possibly he might have managed to conceal his sins better from his wife if he had anticipated that the knowledge of them would have had such an effect on her. He had vaguely conceived that his wife must long ago have suspected him of being unfaithful to her, and shut her eyes to the fact. He had even supposed that she, a worn-out woman no longer young or good-looking, and in no way remarkable or interesting, merely a good mother, ought from a sense of fairness to take an indulgent view. It had turned out quite the other way.
He idly activated the Galena Box, praying the gentle fluttering of the Class I device’s thinly hammered groznium panels would have their usual salutary effect on his disposition.
“Oh, it’s awful!” said Stepan Arkadyich to Small Stiva, who echoed him, chirping “Awful awful awful” from his Vox-Em, but neither could think of anything to be done. “And how well things were going up till now!”
“How well you got on,” noted the Class III, falling into his familiar role as comforter and confidant.
“She was contented and happy in her children!”
“You never interfered with her in anything!”
“I let her manage the children and the Is and IIs just as she liked. It’s true it’s bad her having been a mécanicienne in our own house.”
“Yes, bad. Very very very very bad!”
“There’s something common, vulgar, in flirting with one’s mécanicienne, in getting the grease-oil on one’s cuffs, as it is said. Oh—but what a mécanicienne!” Responding unhesitatingly to his master’s implied request, Small Stiva cued his monitor with a flattering Memory of Mile Roland: her roguish black eyes; her smile; her figure slyly making itself known within her silver jumpsuit.
Stiva sighed, and Small Stiva sighed with him, and in unison they murmured, “But what is to be done?”
Small Stiva had a relatively advanced empathetic and communicative function, compared for instance to Dolly’s Class III, Dolichka, whose Vox-Em could barely produce sentences—but on the other hand, she had more advanced use of her end-effectors. Small Stiva’s stubby midtorso appendages were several clicks short of full phalangeal function. His short legs worked adequately on their pistons, but Stiva’s Class III was for all intents and purposes a very clever little torso and head. In moments of pique or jovial teasing, Stiva called him his little bustling samovar.
Drawing a deep breath of air into his broad, bare chest, Stepan Arkadyich walked to the window with his usual confident step, turning out his feet that carried his full frame so easily. He pulled up the blind and signaled Small Stiva to bring him his clothes and boots and activate the II/Sartorial/943. The Class II automaton motored to life, a pair of long, flat “arms” unfolding and extending forward from the sides of its hatbox-sized body as it wheeled over to Stiva on its thick treads. As Stiva settled into his comfortable armchair and presented his face and neck, one of the Class II’s end-effectors grew thick with shaving cream, and from the other flicked forth a gleaming silver straight razor.
As the II/Sartorial/943 began carefully lathering Stepan Arkadyich’s cheeks and jowls, Small Stiva emitted a series of three sharp pings: A communiqué was arriving. Stiva gestured for his little beloved-companion to play it, and soon his face brightened.
“My sister Anna Arkadyevna will be here tomorrow,” he said, checking for a minute the efficient end-effector of the II/Sartorial/943 cutting a pink path through his long, curly whiskers.
As the communiqué from Anna Arkadyevna concluded, Small Stiva’s whole frontal display lit up brightly, and his gleaming dome of a head spun rapidly around atop his little body. He, like hi
s master, realized the significance of this arrival—that is, that Anna Arkadyevna, the sister Stiva was so fond of, might bring about a reconciliation between husband and wife.
“Alone, or with her husband?” the Class III inquired.
As he opened his mouth to answer, the II/Sartorial/943 let out a shriek as loud and piercing as a boiling kettle and sank the razor end-effector deeply into Stiva’s top lip, causing him to jerk backward and yelp.
“Ah! Ah!” he shouted in genuine pain, hot blood streaming from the wound into his mouth and down his neck. The Class II screeched again, deafeningly, its razor-tipped end-effector drawn back for a second slash. Stepan Arkadyich raised his hands feebly before his face, trying to protect his eyes, and to wave away the noxious cloud of sweet perfume the II/Sartorial/943 was spraying from the Third Bay at the base of its midsection. The Class II swept its blood-smeared end-effector directly at Stepan Arkadyich’s plump neck, nicking his Adam’s apple and missing the carotid artery by a matter of inches.
Stepan Arkadyich hollered wildly over the din of the Class II’s feverish beeping. “The thing is maltuned! It’s become maleficent! Small Stiva!”
But Small Stiva, programmed in keeping with the Iron Laws to defend his master even past the point of his own destruction, was already in action. The loyal Class III bent forward at a 45-degree angle and launched himself like a little cannonball directly into the black metal frame of the malfunctioning robot. The II/Sartorial/943 was knocked off its treads and thrown across the room, where it smashed against the glass top of the comfort unit.
“Bravo, little samovar,” said Stepan Arkadyich through his wadded handkerchief, which he had stuffed up against his lip in a half-successful effort to staunch the crimson flow from his face.
The Class II’s horrid beeping had not yet ceased, and the malfunctioning of the sartorial unit was more dire than Stepan Arkadyich had realized. It righted itself and shot back across the floor with demonic energy, whirling gyroscopically as it came, firing hot, thick globs of shaving cream toward Stepan Arkadyich’s eyes, its straight-razored end-effector swinging in wild, deadly circles. Stepan Arkadyich cowered back into the corner, his arms flung up helplessly before him.
Leo Tolstoy & Ben Winters Page 1
