THANKS
FOR DOWNLOADING THIS EBOOK!
We have SO many more books for kids in the in-beTWEEN age that we’d love to share with you! Sign up for our IN THE MIDDLE books newsletter and you’ll receive news about other great books, exclusive excerpts, games, author interviews, and more!
CLICK HERE TO SIGN UP
or visit us online to sign up at
eBookNews.SimonandSchuster.com/middle
para mis sobrinos Kyla y Rory
Hope has two beautiful daughters
named Anger and Courage;
anger at the way things are,
and courage to see that they do not remain the way they are.
—SAINT AUGUSTINE
PART ONE
REFUGEES
1
Zvezda Lunar Base: 1974
Nadia Antonovna Kollontai, the ambassador of her world, was not on her world.
She went walking on the moon. Sunlight bounced off the gray stone around her. She felt intense warmth through her bulky orange suit. The reflected glare blotted out all other stars. It turned the sky into absolute darkness. That felt close and comforting rather than infinite, as though Nadia had hidden both herself and the moon underneath a very thick blanket.
She looked forward to throwing that blanket aside.
“Nadia?” Her radio crackled and sputtered. “Zvezda base to Ambassador Nadia . . .”
“Hello, Envoy,” she said.
“By my count your oxygen is running low.” The Envoy spoke Russian, and sounded exactly like her uncle Konstantine. It had borrowed Uncle’s voice to seem familiar, familial, and comforting. It did sound familiar, but not especially comforting. Uncle Konstantine and Aunt Marina had had many practical virtues between them, but neither one of them had ever learned how to be comforting.
“Probably,” she said, as though she didn’t care how much air she had left. This wasn’t actually true. She had kept careful tabs on her oxygen.
“Please cut short your unnecessary moonwalk and come back inside.”
“On my way,” she said, but she circled back the long way around to give herself more room to run.
Nadia took huge and sailing lunar leaps, gaining speed. She felt like she could push herself clear of the moon entirely if she only kicked hard enough. She felt like she could fly through space as her own ship.
She took several smaller steps to slow down when the Zvezda base came back into view.
Gray-and-beige modules of the station lay half-buried in lunar dirt. The dirt was supposed to protect the modules from radiation and small meteors, and maybe it did protect the half that was actually covered, but the robotic shovel had broken before finishing the job. Now it looked like a ruin, a relic of some ancient space age rather than the cutting, rusting edge of Soviet engineering.
Nadia tried not to be cynical about it. The moon base functioned well enough. She lived there. She breathed and ate there. But Nadia was from Moscow, and asking a Muscovite kid to be anything other than cynical about grand Soviet accomplishments was like asking fish to have eyelids. Besides, Aunt and Uncle had designed most of this place (though only Uncle actually got credit for it), so even though Nadia was proud of their astroengineering, she had also overheard enough dinnertime grumblings about shoddy shortcuts to know that Zvezda barely held itself together with string and spit. And Nadia loved sarcasm. She loved how it could make any word mean both itself and its opposite.
“Nadia?” the Envoy asked, borrowed voice crackling over the radio. She imagined it peering through curved window glass in one of the unburied base modules, craning a long, purple neck to look for her. “Nadia, have you reached the airlock yet?”
“Not yet,” she said, her voice pitched to soothe the worried Envoy. “But I can see it from here. Just a few minutes away.”
“Stop,” the Envoy insisted. “Stop right there. Don’t come any closer. Find something to hide behind.”
Nadia shuffled to a stop and looked around. She stood on a flat, featureless stretch of rock with nothing at all to hide behind. “What’s wrong?”
“The Khelone ship is here. It is landing soon. It is landing immediately. I told you this would be a bad time to go for another idle walk.”
“Fantastic,” she said, and made the word mean both itself and its opposite. “You said it would be here soon as in days, not soon as in minutes.” She was already running, each step a lunar leap.
“Don’t pretend that the word soon is more precise than it really is,” the Envoy told her. “Have you found cover yet?”
“Maybe.” She spotted a small crater, a hole in the face of the moon where some small rock had smacked into it, months or centuries or millions of years ago. She skidded while shifting direction, took two more leaps, reached the crater—and sailed right over it. She had to take several small stutter steps to slow down and double back. Then she hopped into the shallow hole.
Nadia stood still, caught her breath, and finally looked up.
She saw the Khelone ship. It was the only visible thing in the sky besides the sun itself.
“Looks like a barnacle,” she said.
“Apt comparison,” said the Envoy. “Khelone ships are living things. The pitted outer hull is a grown shell. Are you somewhere safe?”
“I think so,” Nadia said. “Mostly. Probably.”
The Envoy made a pbbbbbbt noise of nervous exasperation. “The force of the Khelone landing will throw a wave of dust and stone in all directions. One of those stones might shatter your helmet, or puncture your suit. That would be almost fitting. We survived a harrowing rocket launch, nearly exploded before we left the atmosphere, and barely managed to land out here. You have lived through impossible dangers already. Now you might be killed within sight of safety, by the very ship you summoned here, because you couldn’t resist another unnecessary moonwalk.”
“Can’t bite your own elbow,” Nadia said. It was one of Uncle Konstantine’s expressions, and meant essentially the same thing as “so close and yet so far.” He always said it with a shrug. Uncle had had lots of expressions, as though he were in some sort of hurry to become a folk-wisdom-dispensing old man—which would never happen now. He had lived long enough to become grumpy, but not long enough to be old.
Nadia turned her thoughts around to walk carefully away from memories of Uncle Konstantine and Aunt Marina.
“I have no elbows, Ambassador,” the Envoy said with Uncle’s voice.
She tried to crouch down in the crater. It wasn’t easy. Cosmonaut suits did not lend themselves to crouching. “Say something nice. I might be about to die, and then your scolding complaint about elbows will be the last thing I’ll ever hear. How sad. Say something nicer than that.”
“Keep your head down, Nadia,” the Envoy said. “Please don’t die.”
The Khelone ship threw a burst of energy at the ground to slow itself. That kicked up a wave of dust and stone, which expanded outward from the landing site in silence. Nadia tried to keep her head down, but small stones still smacked into her suit and helmet.
She had very carefully appropriated this suit before coming to the moon. It had once belonged to Valentina Tereshkova, the first female cosmonaut—and, prior to Nadia’s flight, the only female cosmonaut. At that moment Nadia worried more about damaging the space suit of Valentina Tereshkova than she worried about dying from the damage. She idolized Valentina. The cosmonaut had repaired and reengineered her Vostok spacecraft while already in orbit. It never would have landed again otherwise. That was an embarrassing state secret, but Nadia came from a family of rocket engineers so she knew about it anyway.
The small, pelting debris settled down. Nadia didn’t hear any hissing noises from Valentina Tereshkova’s borrowed suit.
“Nadia?” the Envoy asked, wo
rried.
“Still here,” she said.
“Excellent,” said the Envoy. “Now please hurry back. Try to reach the station before our guest does.”
* * * *
Nadia Antonovna Kollontai was born on April 12, 1961. Yuri Gagarin launched into space on the same day. He was the first human to do so—or at least the first to come home again afterward.
In 1969 Nadia became the ambassador of Terra and all Terran life. She was eight years old at the time. Ambassadors are always young. She lived with her aunt and uncle, and she handled intergalactic incidents on behalf of her planet. She did so in secret. Most human ambassadors do.
Meanwhile her aunt Marina and uncle Konstantine worked on the Zvezda base. Americans had just landed on the moon, so lunar goals had fallen out of favor in the Soviet space program. Uncle Konstantine convinced his project leaders to send a few rockets and drop a few modules of moon base by remote control, but the project ended there. Zvezda sat unfinished, unoccupied, and already abandoned.
Then Ambassador Nadia needed an off-planet site to arrange a meeting and hitch a ride.
She stowed away aboard the last N-1 rocket to Zvezda in August 1974. After that she spent more than a month eating cosmonaut food from toothpaste tubes, taking long moonwalks, and waiting for the Khelone ship to arrive.
Up close it still looked like a towering barnacle.
Nadia wondered what it was like to swim through space the way fish swam in water, no barrier between yourself and all the nothing that there ever was. She wondered what it was like to be a living ship. Then she stopped wondering so she could wrestle with the Zvezda airlock latch. It opened on the third try. Nadia climbed through the airlock, sealed both the outer and the inner doors, and then lifted her helmet visor.
The entrance module looked like the body of an airplane without passenger seats. It did not look hospitable or welcoming. It was a mess, an inauspicious place to make first contact. Engineers had no sense of ceremony. The ones in her family didn’t, anyway, and she expected other engineers to be pretty much the same.
The Envoy scootched across the metal floor. It raised up its long neck and puppetlike mouth.
“Ambassador,” it said, borrowed voice dryly formal.
“Envoy,” Nadia answered. “Have you heard anything from our guest?”
“Not yet.”
Nadia nodded. Then she started to pace. She could see the Khelone ship outside, through the module’s single actual window. The opposite side of the module held a video screen pretending to be a window, one that showed looping footage of a scenic mountain view. Someone back home—definitely not Uncle Konstantine, but someone else on his team—believed that artificial scenery would benefit homesick cosmonauts. Nadia didn’t find the fake window beneficial. She tried to ignore it.
“Please stand still,” said the Envoy.
“I’m thinking,” said Nadia.
“Must you always walk while thinking?” the Envoy asked. “Does your brain even work without the kinetic motion of your feet? You’re making me nervous.” It tinkered with a lumpy piece of machinery in its nervousness. “I hope the translator works. I did the best I could, but we have only so much equipment to work with here. Visual information may be distorted.”
“We’ll make do,” said Nadia. “But stop fiddling around. You’re just going to break it.”
She expected the translation device to break anyway. She had expected the rocket that brought them here to explode on the launchpad. She inherited this kind of cheerful hopelessness from Aunt and Uncle—especially from Aunt Marina. “Engineers, rocket scientists, cosmonauts; they all know that things will probably break, fall over, and explode,” her aunt would say. “But they’re always so happy to be wrong.”
Something knocked on the outer hatch of the airlock.
“Poyekhali,” Nadia said. “Here we go.”
2
Nadia resealed her helmet and climbed back inside the airlock, closing the inner door behind her.
She had met aliens before. She was an ambassador. Her whole job was to meet and communicate with the representatives of alien civilizations. But none of those meetings had ever happened in person. Nadia had never spoken with one of her colleagues while actually awake. Ambassadors used very strange physics to dream themselves elsewhere. They met in the Embassy, in the very center of the galaxy, without actually having to physically travel—which was good, because it would take many thousands of years to travel so far, even at the speed of light.
Unless you knew how to take shortcuts.
The knock came again. Nadia opened the outer door.
A turtle-shaped suit climbed inside on four legs. It kicked the door shut with one hind leg, stood up, and considered Nadia through a dark helmet visor. She considered it back. Then she reopened the inner door and gestured inside.
In the Embassy, while dreaming Embassy dreams, Nadia’s fellow ambassadors looked human to her. Communication always required more than words. Facial expressions, gestures, postures, behaviors, and games all needed translation, so her colleagues always looked human. Nadia would see them smile, frown, and wave hands in familiar sorts of ways. But she had also learned how to squint and sneak secret glances at the actual shapes of the other ambassadors. She could see them as they saw themselves, if she wanted to. And whenever she did that, she always compared their alien appearance to familiar sorts of animals: That one looks like a flying bear. This one looks like a wolf-fish—or a wolf-mermaid. A fish bitten by a werewolf, maybe. The other ambassadors never really looked like the animals she compared them to; they looked like themselves, and utterly alien to her. Nadia’s brain would just try to fit new shapes into old words, because brains like to do that.
The Khelone really did look like turtles, though—or else like tortoises, the kind with long legs and very long necks.
Nadia lifted her helmet visor. The Khelone’s helmet folded back inside its suit to reveal large eyes and a turtle-like beak.
“Translation ready?” Nadia whispered.
The Envoy pushed the lumpy translation node toward them. Pale lights flashed and flickered in the center of it.
Nadia’s surroundings shifted. She no longer saw the inside of the Zvezda station pod. Instead she saw mountains. Footage from the fake window screen leaked out of its frame to surround her. The view looked grainy, awkward, and false. It gave her a headache.
“Can you turn down the scenery?” she whispered.
The Envoy made adjustments. The grainy mountain landscape flickered and faded away. Then the Khelone changed shape to become human-looking. He wore a brown leather jacket and an aviator’s scarf, like a kid dressed up as a biplane pilot. He also looked like a young Yuri Gagarin—the very first cosmonaut.
Nadia did not approve. Everyone she knew in school had had a huge crush on Yuri Gagarin. The whole Soviet Union had had a huge crush on Yuri Gagarin. And Nadia had squeezed her aunt’s hand while filing by Yuri Gagarin’s coffin at the grand state funeral. It felt wrong in every way to see an illusory version of him now.
She concentrated hard and tried to change how the Khelone looked to her, but it didn’t work. Nadia had never been good at manipulating her own translated perceptions. She wasn’t any good at fooling herself.
The Envoy scootched off to the side and shifted between several uncomfortable shades of purple. It didn’t like being there. Its purpose was to choose and guide ambassadors, not to participate in diplomatic conversations. Nadia was responsible for the actual talking.
“Hello,” she said to her invited guest, voice carefully formal and respectful. “I am Nadia Antonovna Kollontai, ambassador of Terra and all Terran life.” (The word Earth always sounded more official in Latin.)
“Hi,” he answered, his voice neither respectful nor formal. He grinned with Yuri’s wide grin. “I’m Remscalan of the Khelone Clusters. Call me Rem.”
“Welcome,” Nadia said, a little wary now.
“Thanks.” Rem looked around. Nadia wondered wh
at he saw, exactly. She wondered what the makeshift visual translation looked like to him. He used to be an ambassador himself, when he was still a Khelone kid and not yet an adolescent pilot, so the translator should work well for him—but it was a clumsy sort of translation compared to the Embassy. “I’m amazed you’re alive out here,” he said. “This is a bare-bones tent you’ve pitched.”
Nadia bristled. She tried not to. Hadn’t she just called Zvezda the rusting edge of Soviet technology in the privacy of her own head? But she lived here, and her own family had helped to design this place, throw it through the void, and build it on the moon. She had every right to mock her own home. The Khelone didn’t.
“We’re only just learning how to leave the planet,” she said, her voice barely diplomatic. “It wasn’t easy to arrange the neutral meeting place that you needed.”
Rem gave her a long look, and then held up both hands. “Khelone ships can’t land on planets as large as yours. Well, we can, but we’d never be able to take off again afterward. Escape velocity is difficult for those of us who’ve never had to bother with planets at all. And getting stuck planetside wouldn’t be useful. You did call me here for transportation, right? You gave our new ambassador rare maps in exchange for a ride.”
Nadia had pieced together maps and information from the Seventh Fiefdom, the Volen Enclaves, and the People of the Domes. Those maps were all rare because the Outlast had since swallowed the Seventh Fiefdom, the Volen Enclaves, and the People of the Domes. Those three civilizations were now extinct.
“I’ve heard you can travel fast,” she said. “That you’re good at taking shortcuts.”
Rem rested both hands behind his head. “True. I made it here almost instantly.”
I sent you a message more than a year ago, Nadia thought, but didn’t say. Time flows differently when you move fast.
“Excellent,” she said aloud. “Then I need you to accomplish a momentous and probably impossible feat of piloting skill.”
Nomad Page 1
