Claiborne, Robert, The Life and Times of the English Language (London:
Bloomsbury, 1990)
Clanchy, M.T., From Memory to Written Record: England 1066-1307, 2nd edn
(Oxford: Blackwell, 1993)
Clark, G. N., The Dutch Influence on the English Vocabulary (Oxford: Clarendon
Press, 1935)
Clarke, Mary, and Clement Crisp, The History of Dance (London: Orbis,
1981)
Cochrane, Louise, Adelard of Bath: The First English Scientist (London: British
Museum Press, 1994)
Cohen, Murray, Sensible Words: Linguistic Practice in England 1640-1785
(Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1977)
Cohen, Stephen, The Language of Power, the Power of Language: The Effects
of Ambiguity on Sociopolitical Structures as Illustrated in Shakespeare’s Plays (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987)
Colie, Rosalie L., The Resources of Kind: Genre-Theory in the Renaissance,
ed. Barbara K. Lewalski (Berkeley: University of California Press, 1973)
Colley, Linda, Britons: Forging the Nation 1707-1837 (New Haven: Yale
University Press, 1992)
——Captives: Britain, Empire and the World, 1600-1850 (London: Jonathan
Cape, 2002)
Collins, David, Management Fads and Buzzwords: Critical-Practical Perspectives
(London: Routledge, 2000)
Connell, Evan S., El Dorado and Other Pursuits (London: Pimlico, 2002)
Conrad, Peter, Modern Times, Modern Places: Life and Art in the 20th Century
(London: Thames and Hudson, 1998)
Constable, Olivia Remie, Trade and Traders in Muslim Spain (Cambridge:
Cambridge University Press, 1994)
Corfield, Penelope J. (ed.), Language, History and Class (Oxford: Blackwell,
1991)
Corns, Thomas N., A History of Seventeenth-Century English Literature
(Oxford: Blackwell, 2007)
Craigie, William A., Northern Words in Modern English (Oxford: Clarendon
Press, 1937)
——The Growth of American English (Oxford: Clarendon Press, 1940)
Crary, Jonathan, Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the
Nineteenth Century (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1990)
Crawford, James (ed.), Language Loyalties:A Source Book on the Official English
Controversy (Chicago: University of Chicago Press, 1992)
Croft, William, Explaining Language Change: An Evolutionary Approach
(Harlow: Longman, 2000)
Cronon, William, Changes in the Land: Indians, Colonists, and the Ecology of
New England (New York: Hill & Wang, 1983)
Crozier, Justin, Cormac McKeown and Elspeth Summers, I Smirt, You Stooze,
They Krump … (Glasgow: Collins, 2006)
Crystal, David, The Cambridge Encylopedia of Language, 2nd edn (Cambridge:
Cambridge University Press, 1997)
——Language and the Internet (Cambridge: Cambridge University Press,
2001)
——The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge:
Cambridge University Press, 2002)
——English as a Global Language, 2nd edn (Cambridge: Cambridge
University Press, 2003)
——The Language Revolution (Cambridge: Polity, 2004)
——The Stories of English (London: Allen Lane, 2004)
——How Language Works (London: Penguin, 2005)
——By Hook or by Crook: A Journey in Search of English (London: HarperPress, 2007)
——(ed.), Eric Partridge in His Own Words (London: André Deutsch, 1980)
Crystal, David, and Ben Crystal, Shakespeare’s Words (London: Penguin, 2002)
Cunliffe, Barry, The Ancient Celts (Oxford: Oxford University Press, 1997)
——Facing the Ocean: The Atlantic and Its Peoples 8000 BC – AD 1500 (Oxford:
Oxford University Press, 2001)
Curtin, Michael, Propriety and Position: A Study of Victorian Manners (New
York: Garland, 1987)
Cutler, Charles L., O Brave New Words! Native American Loanwords in Current
English (Norman: University of Oklahoma Press, 1994)
Dalby, Andrew, Dictionary of Languages (London: Bloomsbury, 1998)
——Language in Danger (London: Allen Lane, 2002)
Dalrymple, William, White Mughals: Love and Betrayal in Eighteenth-Century
India (London: HarperCollins, 2002)
Daryush, A. A., Persian Words in English (Oxford: Clarendon Press, 1934)
Daston, Lorraine, and Katharine Park, Wonders and the Order of Nature
1150-1750 (New York: Zone Books, 1998)
Davenport-Hines, Richard, The Pursuit of Oblivion: A Social History of Drugs
(London: Weidenfeld & Nicolson, 2001)
Davies, Norman, The Isles: A History (London: Macmillan, 1999)
Davis, Ralph, Aleppo and Devonshire Square: English Traders in the Levant in
the Eighteenth Century (London: Macmillan, 1967)
Dawes, James, The Language of War: Literature and Culture in the U.S. from
the Civil War through World War II (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2002)
Deardorff, Neva Ruth, English Trade in the Baltic during the Reign of Elizabeth
(PhD thesis, University of Pennsylvania, 1911)
Den Otter, A. G., ‘Lekker Scrabbling: Discovery and Exploration of Once-Dutch
Words in the Oxford English Dictionary,’ English Studies 71 (1990), 261-71
Dent, Susie, The Language Report (Oxford: Oxford University Press, 2003)
——Fanboys and Overdogs (Oxford: Oxford University Press, 2005)
——Larpers and Shroomers (Oxford: Oxford University Press, 2005)
——The Language Report (Oxford: Oxford University Press, 2006)
Deroy, Louis, L’Emprunt linguistique (Paris: Société d’Edition ‘Les Belles
Lettres’, 1956)
Dessalles, Jean-Louis, Why We Talk: The Evolutionary Origins of Language,
trans. James Grieve (Oxford: Oxford University Press, 2007)
Deutscher, Guy, The Unfolding of Language (London: William Heinemann,
2005)
D’Israeli, Isaac, Amenities of Literature (London: Frederick Warne, 1867)
Dixon, R. M. W., The Languages of Australia (Cambridge: Cambridge
University Press, 1980)
Dolan, Brian, Exploring European Frontiers: British Travellers in the Age of
Enlightenment (Basingstoke: Macmillan, 2000)
Dowling, Linda, Language and Decadence in the Victorian Fin de Siècle
(Princeton: Princeton University Press, 1986)
Drysdale, Helena, Mother Tongues: Travels through Tribal Europe (London:
Picador, 2002)
Duff, Alexander, New Era of the English Language and English Literature in
India (Edinburgh: John Johnstone, 1837)
Dunant, Sarah (ed.), The War of the Words: The Political Correctness Debate (London: Virago, 1994)
Easterling, Heather C., Parsing the City: Jonson, Middleton, Dekker, and the
City Comedy’s London as Language (New York: Routledge, 2007)
Echu, George, and Samuel Gyasi Obeng (eds.), Africa Meets Europe: Language
Contact in West Africa (New York: Nova Science, 2004)
Ecott, Tim, Vanilla: Travels in Search of a Luscious Substance (London: Penguin,
2005)
Edwards, Griffith, Alcohol: The Ambiguous Molecule (London: Penguin, 2000)
Eichner, Hans (ed.), ‘Romantic’ and Its Cognates: The European History of a
Word (Toronto: University of Toronto Press, 1972)
Eisenstein, Elizabeth L., The Printing Revolution in Early Modern Europe, 2nd
edn (Cambridge: Cambridge University Press, 2005)
Elias,
Norbert, The Civilizing Process, trans. Edmund Jephcott, rev. edn
(Oxford: Blackwell, 2000)
Elliott, J. H., Empires of the Atlantic World: Britain and Spain in America
1492-1830 (New Haven: Yale University Press, 2006)
Ellis, Markman, The Coffee-House: A Cultural History (London: Phoenix,
2005)
Ellis, Steve (ed.), Chaucer (Oxford: Oxford University Press, 2005)
Emerson, Ralph Waldo, English Traits, ed. Douglas Emory Wilson
(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1994)
Empson, William, The Structure of Complex Words (London: Chatto & Windus,
1977)
Enright, D. J. (ed.), Fair of Speech: The Uses of Euphemism (Oxford: Oxford
University Press, 1985)
Evans, Toshie M., A Dictionary of Japanese Loanwords (Westport, Conn.:
Greenwood Press, 1997)
Farmer, John S. (ed.), Americanisms – Old and New (London: Thomas Poulter,
1889)
Farrington, Anthony, Trading Places: The East India Company and Asia
1600-1834 (London: British Library, 2002)
Febvre, Lucien, and Henri-Jean Martin, The Coming of the Book: The Impact
of Printing 1450-1800, trans. David Gerard, ed. Geoffrey Nowell-Smith and David Wootton (London: NLB, 1976)
Fedden, Robin, English Travellers in the Near East (London: British Council,
1958)
Fellheimer, Jeannette, ‘The Section on Italy in the Elizabethan Translations of
Giovanni Botero’s Relationi Universali’, English Miscellany 8 (1957), 289-306
Fennell, Barbara A., A History of English: A Sociolinguistic Approach (Oxford:
Blackwell, 2001)
Ferguson, Niall, Empire: How Britain Made the Modern World (London: Allen
Lane, 2003)
——The War of the World: History’s Age of Hatred (London: Allen Lane,
2006)
Fernández-Armesto, Felipe, Pathfinders: A Global History of Exploration
(Oxford: Oxford University Press, 2006)
Filppula, Markku, Juhani Klemola and Heli Pitkanen (eds.), The Celtic
Roots of English (Joensuu: University of Joensuu, Faculty of Humanities, 2002)
Finegan, Edward, and John R. Rickford (eds.), Language in the USA: Themes
for the Twenty-first Century (Cambridge: Cambridge University Press, 2004)
Finkenstaedt, Thomas, and Dieter Wolff, Ordered Profusion: Studies in
Dictionaries and the English Lexicon (Heidelberg: Carl Winter, 1973)
Finkenstaedt, Thomas, Ernst Leisi and Dieter Wolff, A Chronological English
Dictionary (Heidelberg: Carl Winter, 1970)
Finney, Gretchen Ludke, Musical Backgrounds for English Literature: 1580-1650
(New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1961)
Fischer, David Hackett, Albion’s Seed: Four British Folkways in America
(Oxford: Oxford University Press, 1989)
Fisher, John H., The Importance of Chaucer (Carbondale: Southern Illinois
University Press, 1992)
Flavell, Linda and Roger, The Chronology of Words and Phrases (London:
Kyle Cathie, 1999)
——Dictionary of Word Origins (London: Kyle Cathie, 2004)
Fletcher, Richard, Moorish Spain (London: Weidenfeld & Nicolson, 1992)
——The Cross and the Crescent: The Dramatic Story of the Earliest Encounters
between Christians and Muslims (London: Penguin, 2004)
Flexner, Stuart Berg, I Hear America Talking: An Illustrated Treasury of American
Words and Phrases (New York: Van Nostrand Reinhold, 1976)
Foss, Michael, Undreamed Shores: England’s Wasted Empire in America (London:
Harrap, 1974)
Francis, J. H., From Caxton to Carlyle: A Study of the Development of Language,
Composition and Style in English Prose (Cambridge: Cambridge University Press, 1937)
Francis, Richard, Judge Sewall’s Apology (London: Fourth Estate, 2005)
Franklin, Michael J. (ed.), Romantic Representations of British India (Abingdon:
Routledge, 2006)
Freeborn, Dennis, From Old English to Standard English: A Course Book in
Language Variation across Time, 3rd edn (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2006)
Fulford, Tim, and Peter J. Kitson (gen. eds.), Travels, Explorations and Empires:
Writings from the Era of Imperial Expansion 1770—1835, 6 vols. (London: Pickering & Chatto, 2001)
Funk, Wilfred, Word Origins and Their Romantic Stories (New York: Wilfred
Funk, 1950)
Furnham, Adrian, The Psychology of Managerial Incompetence: A Sceptic’s
Dictionary of Modern Organizational Issues (London: Whurr, 1998)
Gabb, Alfred D. F., 1600—1947 Anglo-Indian Legacy, 2nd edn (York: Quacks,
2000)
Galenson, David W., Traders, Planters, and Slaves: Market Behaviour in Early
English America (Cambridge: Cambridge University Press, 1986)
Games, Alex, Balderdash and Piffle (London: BBC Books, 2006)
Geipel, John, The Viking Legacy (Newton Abbot: David & Charles, 1971)
Gharaybeh, Abdul-Karim Mahmud, English Traders in Syria 1744—1791 (PhD
thesis, London University, 1950)
Gilbert, A. J., Literary Language from Chaucer to Johnson (London: Macmillan,
1979)
Gilman, Richard, Decadence: The Strange Life of an Epithet (London: Secker
& Warburg, 1979)
Gilmour, David, The Ruling Caste: Imperial Lives in the Victorian Raj (London:
John Murray, 2005)
Gimpel, Jean, The Medieval Machine: The Industrial Revolution of the Middle
Ages, 2nd edn (Aldershot: Wildwood House, 1988)
Glick, Thomas F., Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages, 2nd
edn (Leiden: Brill, 2005)
Goatly, Andrew, Washing the Brain – Metaphor and Hidden Ideology
(Amsterdam: John Benjamins, 2007)
Goitein, S. D. (ed.), Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton: Princeton
University Press, 1973)
Gonzalez, Felix Rodriguez (ed.), Spanish Loanwords in the English Language
(Berlin: Mouton de Gruyter, 1996)
Görlach, Manfred, New Studies in the History of English (Heidelberg: Winter,
1995)
——English in Nineteenth-Century England: An Introduction (Cambridge:
Cambridge University Press, 1999)
——Eighteenth-Century English (Heidelberg: Winter, 2001)
——Explorations in English Historical Linguistics (Heidelberg: Winter, 2002)
Gorrell, Robert, What’s in a Word? (Reno: University of Nevada Press,
2001)
Goulding, Christopher, ‘Robot: Antedating the Entry in the Oxford English
Dictionary ’, Notes and Queries 52 (2005), 380—81
Graddol, David, The Future of English? (London: British Council, 1997)
——English Next (London: British Council, 2006)
Graddol, David, Dick Leith and Joan Swann (eds.), English: History, Diversity
and Change (London: Routledge, 1996)
Green, Lisa J., African American English: A Linguistic Introduction (Cambridge:
Cambridge University Press, 2002)
Greenblatt, Stephen, Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare
(London: Jonathan Cape, 2004)
——Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare (Chicago:
University of Chicago Press, 2005)
Greenough, James B., and George L. Kittredge, Words and Their Ways in
English Speech (New York: Macmillan, 1961)
Griffiths, Jane, John Skelton and Poetic Authority: Defining the Liberty to Speak
(Oxford: Clarendon Press, 2006)
Grimes, William (ed.),
Eating Your Words (Oxford: Oxford University Press,
2004)
Groom, Bernard, A Short History of English Words (London: Macmillan,
1934)
Gungwu, Wang, Anglo-Chinese Encounters since 1800 (Cambridge: Cambridge
University Press, 2003)
Hackett, Helen, Virgin Mother, Maiden Queen: Elizabeth I and the Cult of the
Virgin Mary (Basingstoke: Macmillan, 1995)
Hair, P. E. H., and J. D. Alsop, English Seamen and Traders in Guinea 1553—1565:
The New Evidence of Their Wills (Lampeter: Edwin Mellen, 1992)
Hale, John K., Milton’s Languages (Cambridge: Cambridge University Press,
1997)
Hankin, Nigel, Hanklyn-Janklin (New Delhi: India Research Press, 2003)
Harbus, Antonina, and Russell Poole (eds.), Verbal Encounters: Anglo-Saxon
and Old Norse Studies for Roberta Frank (Toronto: University of Toronto Press, 2005)
Harper, M. J., The History of Britain Revealed (London: Nathan Carmody, 2002)
Harvey, L. P., Islamic Spain, 1250 to 1500 (Chicago: University of Chicago
Press, 1990)
Helgerson, Richard, Forms of Nationhood: The Elizabethan Writing of England
(Chicago: University of Chicago Press, 1992)
Heller, Louis, Alexander Humez and Malcah Dror, The Private Lives of
English Words (London: Routledge, 1984)
Henke, James T., Gutter Life and Language in the Early ‘Street’ Literature of
England (West Cornwall, Conn.: Locust Hill Press, 1988)
Herndon, Melvin, Tobacco in Colonial Virginia (Williamsburg, Va.: Virginia
350th Anniversary Celebration Corporation, 1957)
Herrick, James A., The Making of the New Spirituality (Downers Grove, Ill.:
InterVarsity Press, 2003)
Hewson, John, The French Language in Canada (Munich: LINCOM
EUROPA, 2000)
Hickey, Raymond (ed.), Legacies of Colonial English (Cambridge: Cambridge
University Press, 2004)
Hill, Christopher, God’s Englishman: Oliver Cromwell and the English Revolution
(London: Weidenfeld & Nicolson, 1970)
Hill, Christopher, and Edmund Dell (eds.), The Good Old Cause: The English
Revolution of 1640—1660 (London: Lawrence & Wishart, 1949)
Hill, Geoffrey, The Enemy’s Country: Words, Contexture, and Other Circumstances
of Language (Stanford: Stanford University Press, 1991)
Hilton, Christopher, Mayflower: The Voyage That Changed the World (Stroud:
Sutton, 2005)
The Secret Life of Words Page 47
