“It all seemed so random,” Soneri said. “What’s so strange is that the facts all line up, like the pearls on a necklace, and in real life that never happens.”
Magnani shrugged. “Come on… when the devil gets to work…”
Soneri shook his head once more to indicate his resolute scepticism, then, as with Baldi, he asked Magnani, “Where can I find the Woodsman?”
Magnani waved his hands about. “Where would you find a buzzard? The skies might be bigger than Montelupo, but it is easier to hide on Montelupo.”
“There must be one or two places where he is more likely to turn up?”
“I’d try the area round Lake Bicchiere, or Malpasso. Or you could try the cabins in Badignana.”
“They’re all quite a way off.”
“He tramps around, and he has his own dens, where occasionally he spends the night. He’s like a wild animal. He’s not afraid of anything. His father once punched some highranking Fascist official to shut him up.”
Magnani spoke of the incident with pride. Evidently the Woodsman was all he himself had never managed to be.
“What’s he like? Physically, I mean.”
“A beast, all one hundred and ten kilos of him. He could kill you with one punch. He’s as solid as a safe.”
“So it would be hard to miss him.”
“He always wears the felt hat of the Alpino regiment, with the feather.”
“Does he ever come here?”
“He leaves it to his daughter to come down to the village. He’s completely antisocial.”
“Ever since Palmiro and Capelli abandoned him. Is that right?” the commissario said, inhaling the smoke from the cigar he had lit while talking.
“Well, a great many things originate there. Before those two got rich, they were all as thick as thieves. Once the Woodsman saved Palmiro’s life, up on Lake Bicchiere. He’d fallen in because he’d failed to notice a crack in the ice, which collapsed under him. The Woodsman stretched out full length on his belly, risking going under himself, and dragged Palmiro to safety by brute force. From that time on, Palmiro made him a present of some money every year, at Christmas, on the anniversary.”
“Even recently? Seeing that things are not going too well?”
“What were a couple of coins to him? And anyway, who says things are not going so well? I’ve heard that the Rodolfis have millions and millions salted away in some fund somewhere.”
“And he could always turn to the villagers,” Soneri said.
Magnani stopped short, as though he had been stung by a wasp. “Not much hope there. You won’t get much from a village of peasants and shopkeepers, and one way or another they all work for the Rodolfis now.”
“Palmiro must have come here,” the commissario said, tentatively.
“This was his bar. He always came here until the other one opened,” Magnani said, with unmistakable resentment.
The door swung open and an old woman came in pushing a wheelchair with a man wrapped in a blanket, the one who on the night of Palmiro’s disappearance had claimed to be a friend of his. The woman manoeuvred the chair round and positioned the man next to the heater. She lifted away the blanket, folded it neatly and turned to Magnani. “No wine, mind.” She went out without another word, leaving her husband uttering curses behind her.
“Don’t get annoyed, Berto,” said one of the men in the group. “Women rule the roost the world over nowadays.”
The old man, as impassive as a block of wood, said nothing.
“She brings him here every afternoon. That way she gets rid of him for a bit. He’s off his head,” Magnani said.
“Was he really all that friendly with Palmiro?”
“He was more than a friend. He was his faithful retainer. He turned his hand to everything for him — slaughterman, cheese maker, gardener, chauffeur. It wasn’t the same with Capelli and the Woodsman. They treated Palmiro as an equal, but Berto took orders.”
Soneri’s cigar had gone out, and as he relit it he looked around the bar at all those ageing men, a company that could have included his father had he been blessed with only slightly better fortune. A deep weariness took hold of him. There were times and places where he was particularly and painfully susceptible to an awareness of the unstoppable march of time, of its inevitable ending and of the vanity of all things. He rose decisively to his feet and made for the door, meeting the glassy stare of Berto, who with difficulty raised a hand to him in greeting.
Once outside, he rang Angela. She answered in a drowsy voice. “Am I interrupting something? Are you in good company,” he said, trying to sound ironic.
“Yes, of unreadable documents. You sound as though you are trying to be funny, which leads me to think you’re not at your best. What’s the matter?”
“Nothing. A mood that comes and goes.”
“Comes and goes, as regularly as a bus service.”
“Listen,” he said, changing the subject. “You know a lawyer called Gennari, don’t you?”
“We were at university together.”
“He’s the Rodolfis’ lawyer.”
“Well done, Commissario! Did you think I didn’t know? I seem to remember telling you.”
“I know. It was just to get the conversation going. The story here is that they are in a liquidity crisis, that they can’t raise the cash to pay back a loan. In other words, they’re on the brink of bankruptcy.”
“You couldn’t resist it, could you! You’ve been dragged into the investigation. So much for the dear old mushrooms.”
“No, you’ve got it all wrong. The story’s very mysterious, but very private. The only problem is that Sante, the boss of the Scoiattolo, is worried sick and has asked me to help him out.”
“What’s he got to do with it?”
“Palmiro asked the villagers for what they call ‘nursemaid’ money.”
“What on earth is that?”
“It’s a loan given in the way things used to be done in the old days in the villages. A few pages to jot down the transfer of cash, the interest agreed verbally, a signature and a handshake.”
“And people still do that?”
“You know what it’s like. In these parts, everybody knows everybody else, they trust each other and the Rodolfis are above all possible suspicion.”
“If you were to go about telling people that story, nobody would believe you.”
“It’s a system which has worked for a long time and nothing has ever happened. Honesty still counts up here,” Soneri said, with a touch of pride.
“Are you sure of that? Things are much the same all over the world, I hear, and we’ve learned the worst vices from each other.”
“This is a complicated story. There are some things I don’t quite get.”
“Gennari’s putting a brave face on it all, but he hasn’t got the whole picture, especially on the financial front.”
“What has he told you?”
“I haven’t had a chance to sit down with him properly, but when I simply mentioned the subject, he was hesitant and gave nothing away. Knowing him as I do, that is not a good sign.”
“So there really is a crisis.”
“Finally he admitted it. He gave me to understand that the outlook is grim, but he hasn’t got to the bottom of it all yet. He says that no-one really understands the accounts, except, perhaps, Paride Rodolfi and those closest to him.”
“Do you think the position can be saved? There’s talk here about some account that could be unfrozen.”
“I don’t know. Talking to Gennari, my sense is that the whole show is going belly up. I’m telling you this based on impressions only. You know how women have a special intuition.”
“It would be a catastrophe for the folk here. They’d be ruined and have no hope of other work.”
“If you want my opinion, that account they’re talking about simply doesn’t exist. It’s a trick to win time, to keep the creditors quiet while they search desperately for funds to paper over
the cracks. It’s not the first time the Rodolfis have pulled this stunt, did you know that?”
Soneri mumbled a “no” between his teeth, but once again he felt himself overwhelmed by a strong emotion — like the one he had felt a short time before in the Olmo. The image of the Rodolfi trademark came back into his mind, an image which ever since his boyhood had been a symbol of security and solidity, but which now seemed to represent not only yesterday’s lost world but also today’s threat of destroying people with its collapse.
“Perhaps that’s why the old man was going round collecting money,” Angela said. “I don’t understand even now why he didn’t send his son. After all, it was he who caused the trouble in the first place.”
“He’s scarcely had any contact with the people in the village. He’s seldom seen around the place, and he ponces about posing as a manager. He doesn’t even speak the dialect. He’s more comfortable with English.”
“A typical social climber.”
“Palmiro, on the other hand, remained one of them. He didn’t intimidate them and they trusted him, because he drank wine and his hands were calloused. Do me a favour, try and find out when the company had its last crisis before this one.”
“Anything you say, sir. I’ll need to get my lawyer friend to unbutton.”
“He can do all the unbuttoning he likes, but make sure you remain well buttoned up.”
“Your fingers are not likely to be undoing my buttons any time soon, are they? You haven’t even asked when we’re going to see each other.”
“Mountains make you depressed, you always say.”
“If I’m there too long, but I have no intention of spending all my holidays there.”
“Then come whenever you like. I have a double bed.”
“O.K., Commissario, but don’t start treating me as if I were your assistant, Juvara.”
When he hung up, scents of minestrone were blown towards where he was standing. He glanced at his watch and decided to go back to the Scoiattolo. It was dinner time, and the streets were deserted. He walked though the lanes of the old town, but as he went, the sound of footsteps on the gravel in a garden gave him the feeling that, in the shadows of the trees, someone was following him. He spun round in time to see an imposing figure wrapped in a camel-coloured overcoat walking some thirty metres behind him. At first, he paid no heed, but he was quickly convinced that whoever it was had him in their sights. He turned into the piazza, saw the bell tower looming over him and stopped beside the parapet which overlooked the lower valley where the new village slumbered. Its little villas and cabins were laid out in neat lines and right angles as though part of a re-forestation programme. His pursuer stopped too, feigning interest in the landscape which was finally clear of mist. Soneri decided to confront him, but when he drew up close, he discovered that the person following him was a woman. She was wearing a man’s shoes, her hair was cut short, and the rest of her body was covered by the ill-fitting overcoat. She was tall, not particularly pretty but seemingly very sure of herself.
“Are you Commissario Soneri?” she asked.
He nodded, rolling in his fingers the cigar he had just taken from its box. “And who are you?”
“Gualerzi Lorenza,” she said, putting her surname first, as though answering a school roll call. “My father asked me to tell you that he’ll meet you tomorrow at Badignana because he has some things to tell you. He’s sure you’ll know the right place.”
Soneri nodded again. “And who is your father?”
“I took it for granted that everyone knew. In fact in the village they know him only by his nickname.”
The commissario, looking her squarely in the eye, began to suspect the truth. “Almost everyone has a nickname.”
“My father is known as the Woodsman. Does that mean anything to you?”
That imposing physique was a giveaway. “What does he have to say to me?”
“I don’t know. He doesn’t say much even to me, but since I go to the village every day, he asked me to act as go-between.”
“Did you shadow me?”
“I came out of my work and I saw you go into the Olmo. I waited in the garden and followed you.”
“You might have come in. At least you’d have been out of the cold.”
The woman shrugged. “If you lived in the Madoni, you wouldn’t complain of the cold. Every night you’d go to bed in freezing rooms with no heating, but my father would never consider moving from there. He wouldn’t even agree to making life easier with modern conveniences. We have a cooker but that’s all.”
As he looked at her, the commissario realised how primitively dressed she was. Apart from the outsize overcoat, her shoes were almost worn through and the mouse-coloured stockings would have been more suitable for a much older woman. He guessed she had been required to conform to the customs of an earlier time and saw her as one of life’s unfortunates, an object of ridicule among her peers.
“Where do you work?”
“At the Rodolfi plant,” she replied, as though it were the most obvious thing in the world. “Nearly everybody works for the Rodolfis.”
“In an office?”
“I wish! No, in the salting and curing section.”
“Does your father want to talk to me about the crisis? Is he worried about your job or about the possibility you won’t get paid?”
The woman’s face darkened and, after a few moments’ silence, she replied. “I told you I don’t know. I never know what my father wants.”
“They haven’t been paying your salaries for months now, isn’t that right?”
She shook her head in denial, but suddenly seemed to be in a hurry. “Papa will explain it all to you tomorrow. I’ve got to go now. I’m on my scooter and I’m afraid of being caught in the mists on the mountain.”
He made no effort to detain her, and she strode off, taking the long paces only someone brought up in the mountains and used to life in the woods could manage. His thoughts turned to Badignana, to the cabins, to the shepherds down from the mountains, to the cheeses eaten in the company of his often taciturn and distracted father who kept his eyes trained on the hills, gazing at the things he felt closest to. Soneri sensed in that gaze, expressive of everything and nothing, the deep relationship between those mountains and the men born in their shadows, a relationship he could never know, having never suffered sufficiently on those rocks.
As he made his way to the Scoiattolo, he felt himself once more caught up in a mystery which involved him more deeply than any official enquiry ever could have. He opened the door of the pensione, took his seat at a table to wait for Sante to serve him the minestrone which had the same smell as that from the houses which had so delighted him a short time previously. He broke his bread and mixed it in his soup, and when he had finished eating, he poured some wine into his bowl, as his father used to do.
5
He woke from a deep sleep to hear a shutter banging. While still half-asleep and almost dreaming, he had the impression the sound came from far off, but the noise was repeated several times until he was fully awake. It was dark and the digital alarm on his bedside table showed 6.10. He sat up on the side of the bed, and it slowly dawned on him what had caused the shutter to flap. During the night a wind had got up and had cleared the sky, sweeping away all trace of mist. He washed and started to dress. As soon as he heard Sante moving about, he went down for breakfast.
He was served with his caffelatte, with fresh bread which he dipped in the coffee, and home-made plum jam. Without any preliminaries, Sante asked, “Any news?”
“The only news I have is neither good nor certain. I might know more by this evening,” the commissario said, thinking of the coming meeting in Badignana which he now contemplated with growing curiosity.
Sante made no reply, but did not move. “That loan I was talking about,” he began with a stutter, before pulling himself together. “I mean, have they really run out of cash?”
“It’s too early to say.
The Rodolfis maintain they do have the money.”
“So where is Paride?” Sante said, raising his voice and close to losing his temper. Soneri knew this was the question they all wanted answered, the question that embodied the fears of a village where they were all creditors.
“Sante,” began the commissario, looking directly upon him so as to sound more convincing, “the truth is I do not know. I’m here on holiday. The carabinieri know a lot more about it. They’ve sent in that captain. He must be on the case by now, mustn’t he?”
“Yes, but I have more confidence in you. I saw you growing up here when I was not much older myself.”
Soneri stood up and put his arm round Sante’s shoulders. “You’ll see: it will all turn out fine. I’ll do what I can to find out more and of course I’ll keep you informed.”
Sante bowed his head. He tried to look grateful, but managed only to be a picture of anxiety.
When the commissario left the pensione he felt the force of the cold, biting wind as it swept along the valley. The freezing temperature was no longer confined to the higher ground, and even in the village the puddles had a thin covering of ice.
To save time, he made for the Case Rufaldi. There was a woodland track that would be hard going, but it went directly up almost to the ridge before turning onto the Badignana plain. The Woodsman’s daughter had not given him a time for the meeting, or perhaps it had slipped his memory, but he would take no chances and be there early rather than risk missing out on the possibility of meeting her father.
After the Pietra fork, he stopped in a sheltered spot out of the wind to get his breath. The sun and the blue skies gave the woods a different appearance. He searched for mushrooms away from the path, coming across a colony of russolas, which he carefully picked, and then inside a broken tree trunk he found a cluster of chanterelles. The mist of recent days had made the undergrowth fertile, but the frost would render it sterile again. He followed the track through the beech wood, where the rising sun was reflected off the copper of the autumnal leaves. From nowhere, a dog came running to him barking, and immediately he heard its owner, still invisible among the trees, whistle. The dog was a lagotto romagnolo with a white, curly coat.
The Dark Valley cs-2 Page 8
