Rolling Stone 22 March 1990: 36. By Peter TRAVERS.
St. Louis Post-Dispatch 6 September 1990: Section: Everyday Magazine: 4E. By Rita KEMPLEY. (1347 w).
St. Petersburg Times 17 March 1990: Section: Floridian: 1D. By Clark PERRY. (701 w).
San Diego Magazine 42 (April 1990): 56, 58. By Richard PIETSCHMANN.
San Francisco Chronicle 9 March 1990: Section: Daily Datebook: E1. By Judy STONE. (1174 w).
San Francisco Examiner 9 March 1990. FTV NewsBank 1990: 42: E1-2. By Barbara SHULGASSER.
Savvy Woman January 1990: 20. By Lee LORDEAUX.
Screen World 1991 Vol. 42. New York: Crown, 1991. 24. By John WILLIS.
Seattle Post-Intelligencer 9 March 1990: Section: What’s Happening: s.p. By William ARNOLD. (608 w). Available from Lexis-Nexis.
Seattle Times 9 March 1990: Section: Tempo: 20. By Michael UPCHURCH. (912 w).
Séquences 147-148 (September 1990): 107-108. By Martin GIRARD.
Spare Rib 218 (November 1990): 19. By Rukhsana AHMAD.
Spin 6 (May 1990): 65. By Katherine DIECKMANN.
Star-Ledger (Newark, NJ) 7 March 1990. FTV NewsBank 1990: 42: E13. By Richard FREEDMAN.
Texas Observer 82 (23 March 1990): 18-19. By Steven G. KELLMAN.
TLS 2-8 (November 1990): 1181. By John CLUTE.
Toronto Life 24.8 (May 1990): 99. By Martin KNELMAN.
Toronto Star 9 March 1990: Section: Entertainment: D14. By Peter GODDARD. (982 w).
United Church Observer 53.11 (May 1990): 40. By David WILSON.
Us 19 March 1990: 60. By Joy Gould BOYUM.
USA Today 7 March 1990: Section: Life: 4D. By Mike CLARK. (346 w).
Variety 14 February 1990: 32. From Berlin Film Festival showing.
Village Voice 35.11 (13 March 1990): 76. By Georgia BROWN.
Washington Post 13 September 1990: Section: Style: D1. By Rita KEMPLEY. (799 w).
Washington Times 9 March 1990: Section: Life; Arts & Entertainment: Movies: E3. By Gary ARNOLD. (797 w).
~ 1991 ~
Atwood’s Works
585.“L’âge du plomb.” Le Serpent à plumes 13 (Autumn 1991): 3-8. French translation of “The Age of Lead.”
586.“The Age of Lead.” Best English Short Stories III. Ed. Giles Gordon and David Hughes. New York; London: W. W. Norton, 1991. 1-15. Originally published in England under the title Best Short Stories, 1991. “Story first published in New Statesman & Society, 20 July 1990.” Also in Canadian Short Stories, Fifth Series. Selected by Robert Weaver. Toronto: Oxford University Press, 1991. 1-16 and in Colors of a New Day: Writings for South Africa. Ed. Sarah Lefanu and Stephen Hayward. New York: Pantheon Books, 1991. 204-219. Republished in Wilderness Tips.
587.“The Bog Man.” Playboy 38.1 (January 1991): 106-108, 203-206. Republished in Wilderness Tips.
588.“Books: What Writers Are Reading.” Ms. 2.1 (July-August 1991): 82. Mentions books she has recently read.
589.Cat’s Eye. Bath: Chivers, 1991. Large print edition.
590.Chia hsiang. Beijing: Chong-kuo wen lien ch’u pien she, 1991. Chinese translation of Surfacing. Title romanized.
591.“Concerning Franklin and His Gallant Crew.” Books in Canada 20.4 (May 1991): 20-26. “This is a condensed version of one of Margaret Atwood’s 1991 Clarendon Lectures at Oxford University, delivered in April of this year.”
592.“Dance of the Lepers.” Quarry 40.1-2 (Winter-Spring 1991): 10-11. Originally published in French in Le Sabord.
593.Die essbare Frau. Frankfurt: Fischer, 1991. German translation of The Edible Woman.
594.“A Double-Bladed Knife: Subversive Laughter in Two Stories by Thomas King.” Canadian Literature 124-125 (Spring-Summer 1991): 243-251.
595.“Down.” Mississippi Valley Review 20.2 (Spring 1991): 75-77. Poem and biographical sketch.
596.“Dream 2: Brian the Still-Hunter.” Cries of the Spirit: A Celebration of Women’s Spirituality. Ed. Marilyn Sewell. Boston: Beacon Press, 1991. 230-231. Reprinted from The Journals of Susanna Moodie, ©1970.
597.The Edible Woman. New York; Toronto; London; Sydney; Auckland: Bantam Books, 1991 ©1969.
598.“Eggnog and Tears.” New York Times Book Review 24 November 1991: 7. Excerpt from short story “Hack Wednesday”; accompanies review of collection Wilderness Tips (see 761).
599.“Elegy for the Giant Tortoises.” The Forgotten Language: Contemporary Poets and Nature. Ed. Christopher Merrill. Salt Lake City: Peregrine Smith Books, 1991. 12. Reprinted from Selected Poems, ©1976.
600.“Eli, from Time to Time.” Essays on Canadian Writing 45-46 (1991): 67-68.
601.[Excerpt.] Sinclair Ross’s As for Me and My House: Five Decades of Criticism. Ed. David Stouck. Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 1991. 29-30. Excerpt from Survival; portion excerpted is from chapter “The Paralyzed Artist,” in which Atwood discusses the character of Philip Bentley.
602.Fantasie di Stupor. Milan: La Tartaruga, 1991. Italian translation of Dancing Girls and Other Stories.
603.Family Cooking Celebration: Kitchen Discoveries for All Ages! From the Food for Thought Culinary Art School in Seattle. Seattle, WA: Pepper Mill Press, 1991. By Atwood and Victory Crealock.
604.“The Female Body.” The Best American Essays 1991. Ed. Joyce Carol Oates. Series Ed. Robert Atwan. New York: Ticknor and Fields, 1991. 9-12. Also in Critical Fictions: The Politics of Imaginative Writing. Ed. Philomena Mariani. Seattle, WA: Bay Press, 1991. 157-160. Reprinted from Michigan Quarterly Review; re-published in Good Bones, ©1992.
605.“Fishing for Eel Totems.” Uncommon Waters: Women Write about Fishing. Ed. Holly Morris. Seattle, WA: Seal Press, 1991. 179. Poem.
606.“Five Poems for Grandmothers (excerpt).” Cries of the Spirit: A Celebration of Women’s Spirituality. Ed. Marilyn Sewell. Boston: Beacon Press, 1991. 89-90. Reprinted from Two-Headed Poems, ©1978-1980.
607.“Foreword.” Homeward Bound. By Elliot Hayes. Toronto: Playwrights Canada Press, 1991. [7]-9.
608.Fru Orakel. [Copenhagen]: Lindhardt og Ringhof, 1991. Danish translation of Lady Oracle by Lisbeth Møller-Madsen.
609.“The Great Communicator.” Globe and Mail 24 January 1991. Tribute to Northrop Frye. Reprinted in Canadian Literature 129 (Summer 1991): 242-243 (as “Northrop Frye: 1912-1991”); Journal of Canadian Poetry 6 (1991): 1-3 (as “Northrop Frye Remembered by His Students”); Michigan Quarterly Review 30.4 (Fall 1991): 647-649 (as “Northrop Frye Remembered”); Chronicle of Higher Education 38.12 (13 November 1991): B5 (in part, as “Northrop Frye as Critic and Teacher”).
610.Haendu Meidu. Seoul: T`ukpyolsi: Toso Ch`ulp`an Ch`ongdamsa, 1991. Korean translation of The Handmaid’s Tale. Title romanized.
611.The Handmaid’s Tale. Abridged edition. [Sound recording]. Read by Julie Christie. London: Random Century Audiobooks, ©1991. 2 sound cassettes (ca. 180 min). Abridgement by Betty Stephenson.
612.“Heaven on Earth.” By Atwood and Peter Pearson. Script for 90-minute drama, encore production on PBS, 22 December 1991; previously presented in the United Kingdom on BBC and in Canada on CBC; recipient of Edgar Dale Award for writing. Information obtained from Mobil Masterpiece Theatre press release.
613.“Hurricane Hazel.” Worlds Unrealized: Short Stories of Adolescence by Canadian Writers. Vol. 1. Ed. Andrew Garrod and Janet Webster. St. John’s, NF: Breakwater, 1991. [30]-49. Reprinted from Bluebeard’s Egg and Other Stories, ©1984.
614.“If You Can’t Say Something Nice, Don’t Say Anything at All.” The Thinking Heart: Best Canadian Essays. Ed. George Galt. Kingston, ON; Clayton, NY: Quarry Press, 1991. 13-23.
615.“It Is Dangerous to Read Newspapers.” Cries of the Spirit: A Celebration of Women’s Spirituality. Ed. Marilyn Sewell. Boston: Beacon Press, 1991. 174. Poem. Reprinted from The Animals in That Country, ©1968, 1969.
616.Izranjanje. Zagreb [Croatia]: Mladost, 1991. Croat translation of Surfacing by Nedeljka Paravic.
617.Kavyavishva Shreni: Margaret Atwood. Gandhinagar: Gujarati Sahitya
Akademi (Britain), 1991. Gujarati translation of some Atwood poetry by Nita Ramaiya. [Ed. note: Gujarati, the language of Ghandi, is the official language of Gujarat state, on the west coast of India, with an area of 196,024 square kilometers. Within the Republic of India, Gujarat borders with Rajasthan, Madhyapradesh, and Maharashtra; it also borders with Pakistan to the northwest. The languages spoken in the areas contiguous to the Gujarat within India are Marwari, Hindi, and Marathi. The 1991 census of India reports 40,673,814 speakers, accounting for approximately 5 percent (4.85%) of the population.]
618.Lekhak, Margaret Atwood. Ahamadabad [India]: Gujarat Sahitya Akademi, 1991. Selected poems translated into Gujarati. Title romanized.
619.“The Loneliness of the Military Historian.” Canadian Literature 128 (Spring 1991): 3-4. Poem excerpt used within editorial, “Discontent’s Winter,” by W. H. New.
620.Los Diarios de Susanna Moodie. Valencia [Spain]: Pre-Textos, 1991. Spanish translation of The Journals of Susanna Moodie by Lidia Taillefer and Álvaro Gar-cía. Text in Spanish with original text in English on opposite pages.
621.Margaret Atwood. [Sound recording]. New York: The Academy of American Poets, 1991. 1 sound cassette (60 min.). Atwood reads selections from her poetry. Originally recorded at the Solomon R. Guggenheim Museum, in 1978.
622.“Marriage and Cooking.” Stitches: A Patchwork of Feminist Humor and Satire. Ed. Gloria Kaufman. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 1991. 25-27. Reprinted from Lady Oracle.
623.“Murder in the Dark.” Great Canadian Murder and Mystery Stories. Ed. Don Bailey and Daile Unruh. Kingston, ON; Clayton, NY: Quarry Press, 1991. 14-15. Title piece from Murder in the Dark.
624.“A Night in the Royal Ontario Museum.” The Actor’s Book of Monologues for Women from Non-Dramatic Sources. Collected and introduced by Stefan Rud-nicki. New York; London; Victoria; Toronto; Auckland: Penguin Books, 1991. 246-247. Reprinted from Selected Poems, ©1976, 1978.
625.“Nine Beginnings.” The Writer on Her Work, Volume II: New Essays in New Territory. Ed. Janet Sternburg. New York; London: Norton, 1991. 150-156.
626.Oeil-de-chat. Paris: Éditions J’ai lu, 1991. French translation of Cat’s Eye by Hélène Filion.
627.Oraklet. Stockholm: Bokförlaget Prisma, 1991. Swedish translation of Lady Oracle by Ingela Bergdahl.
628.“Poèmes de serpent.” Lèvres urbaines 20 (1991): 9-17.
629.Poems 1965-1975. London: Virago, 1991. “Offset from the Houghton Mifflin USA edition 1976”; new introduction by Margaret Atwood.
630.“Preface.” The Canadian Green Consumer Guide. Revised and expanded. Prepared by Pollution Probe. Toronto: McClelland and Stewart, 1991 ©1989. 2-3.
631.“Remarks Made at Northrop Frye’s Memorial Service, University of Toronto, February 1991.” Brick 40 (Winter 1991): 3. Republished as “Tribute to H. Northrop Frye 1912-1991.” University of Toronto Quarterly 61.1 (Fall 1991): 4-5. One of 16 tributes delivered at Frye’s memorial service.
632.“Resurrection.” Cries of the Spirit: A Celebration of Women’s Spirituality. Ed. Marilyn Sewell. Boston: Beacon Press, 1991. 253-254. Reprinted from The Journals of Susanna Moodie, ©1970.
633.“Scarlet Ibis.” Modern Stories in English. 3rd ed. [Ed.] W. H. New and H. J. Rosengarten. Mississaugua, ON: Copp Clark Pitman, 1991. 14-27. Reprinted from Bluebeard’s Egg, ©1983.
634.Shen zun: Jianada wen hsueh zhu di ji nan. Beijing: Chong-kuo wen lien ch’u pien she, 1991. Chinese translation of Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature.
635.“Solstice Poem (excerpt).” Cries of the Spirit: A Celebration of Women’s Spirituality. Ed. Marilyn Sewell. Boston: Beacon Press, 1991. 138. Reprinted from Two-Headed Poems, ©1978.
636.“Spelling.” Images of Women in Literature. 5th ed. Ed. Mary Ann Ferguson. Boston: Houghton Mifflin, 1991. 533-534. Poem. Reprinted from True Stories, ©1981-1982.
637.Stories from Wilderness Tips. [Sound recording]. Read by Helen Shaver. New York: Bantam Audio, 1991. Two cassettes containing the following stories: “True Trash”; “Hairball”; “Wilderness Tips”; “Hack Wednesday.”
638.“Three Eyes.” West Coast Line 25.3 (1991): 142-143. Poem.
639.“Three Praises.” The Forgotten Language: Contemporary Poets and Nature. Ed. Christopher Merrill. Salt Lake City: Peregrine Smith Books, 1991. 13. Reprinted from Selected Poems, ©1976.
640.Tips für die Wildnis: Short Stories. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1991. German translation of Wilderness Tips by Charlotte Franke.
641.“True North.” The Canadian Essay. Selected and introduced by Gerald Lynch and David Rampton. Toronto: Copp Clark Pitman, 1991. 303-313. Reprinted from Saturday Night 102.1 (January 1987): 141-148; photograph and literary biography, 289-290.
642. “True Trash.” Saturday Night 106.6 (July-August 1991): 18-28. Short story; reprinted in Wilderness Tips (see 650); excerpt reprinted in Globe and Mail 24 August 1991: Section C: 5.
643.[Untitled.] Porritt, Jonathon. Save the Earth. Atlanta, GA: Turner, 1991. 194. Short statement of concern.
644.Variation on the Word Sleep. [San Francisco]: Pacific Editions, 1991. “This is an accordian [sic] book designed and executed by Charles Hobson in an edition of 20. The monotype has been printed on BFK Gray Rives and accented with pastel. The box, a replica of one found on the Borgo S. Jacopa in Florence, provided the spark for the solution to the long-nagging question of how to respond visually to Margaret Atwood’s extraordinary poem.” (Colophon).
645.Verletzungen. Frankfurt: Fischer, 1991. German translation of Bodily Harm.
646.“The Way They Were.” Books in Canada 20.4 (May 1991): 12. Atwood describes her life at age 20; includes poem “Woman on the Subway.”
647. “Weight.” The Best of Cosmopolitan Fiction. Ed. Kate Figes. London: Serpent’s Tail, 1991. 187-199. Reprinted from Wilderness Tips, ©1990.
648.“Where Is How.” Publishers Weekly 238.35 (8 August 1991): 8-11. Essay describing the connection between location and a writer’s creativity.
649.“Wilderness Tips.” New Yorker 66.53 (18 February 1991): 26-36. Reprinted in Wilderness Tips (below).
650.Wilderness Tips. Toronto: McClelland and Stewart; New York: Nan A. Tal-ese/Doubleday; London: Bloomsbury, 1991. Short story collection. Includes: “True Trash,” “Hairball” (appeared as “Kat” in The New Yorker), “Isis in Darkness,” “The Bog Man,” “Death by Landscape,” “Uncles,” “The Age of Lead,” “Weight,” “Wilderness Tips,” “Hack Wednesday.”
651.Wilderness Tips. [Bath, UK]: Paragon / Chivers Press, 1991. Large print edition.
652.“Writing the Male Character.” The Canadian Essay. Selected and introduced by Gerald Lynch and David Rampton. Toronto: Copp Clark Pitman, 1991. 291-302. Reprinted from Second Words: Selected Critical Prose; photograph and literary biography, 289-290.
Adaptations of Atwood’s Works
653.Computer Music. [Sound recording]. Texts by Atwood set to music. Washington, DC: Smithsonian Folkways Records, 1991. 1 sound cassette. Includes the following pieces: “Prisms,” “Any Resemblance Is Purely Coincidental,” “Music in Circular Motions,” “Speeches for Dr. Frankenstein,” “Canadian Coastlines.”
Quotations
654.“[Quotes].” Falser Than a Weeping Crocodile and Other Similes. By Elyse Som-mer and Mike Sommer. Detroit, MI; Chicago; Washington, DC; London: Visible Ink Press, 1991. Atwood quotes appear under several headings.
Interviews
655.FRASER, Matthew. “Atwood in Paris: Canada’s Most Famous Author Leads a Quest for Peanut Butter and Her French Ancestors.” Gazette (Montreal) 8 December 1991: Section F: 1.
656.JOHNSON, Jeri. “Face to Face: A Conversation Between Margaret Atwood and Jeri Johnson.” English Review (Deddington, UK) 2 (November 1991): 27-32.
657.MacLAREN, Sherrill. Invisible Power: The Women Who Run Canada. Toronto: Seal Books, 1991. See especially 368-373.
658.MARCHAND, Philip. “Atwood Lends Her Celebrity to Ontario.” Toronto Star 7 September 1991:
Section: Weekend: G1. (1491 w). Before heading to France to work on next novel, Atwood interviewed about Wilderness Tips.
659.RICHARDS, Bernard. “Future Imperfect.” Oxford Today: The University Magazine 4.1 (29 September 1991): 31.
660.ROSS, Val. “I’ve Always Been Funny.” Globe and Mail 24 August 1991 Section C: 1, 5.
661.RUBBO, Michael. Atwood and Family. [Videorecording]. [Montreal]: National Film Board of Canada, 1991. HS tape 1 videocassette (30 min.). “Filmmaker Michael Rubbo visits writer Margaret Atwood and family at their northern island cottage. Atwood presents her views on her work and its influences, on being a Canadian, a female and a writer. Her parents and husband (Graeme Gibson) relate pertinent anecdotes.” (Publisher). Filmed in 1985.
662.SACKVILLE-WEST, Sophia. “Novel Perceptions.” The Observer Magazine 1 September 1991: 35, 42.
663.STACEY, Wendy. “Her Good Books.” Sunday Times Magazine 3 March 1991: 11.
Scholarly Resources
664.“Atwood, Margaret.” 20th-Century Culture: A Dictionary of the Arts and Literature of Our Time. By David Brownstone and Irene Franck. New York: Prentice Hall, 1991. 21. Brief entry.
665.“Atwood, Margaret.” Contemporary Authors. Ed. James G. Lesniak. New Revision Series. Vol. 33. Detroit, MI; London: Gale Research, 1991. 9-14. Updated biographical and critical essay.
666.“Atwood, Margaret.” The Writer’s Directory 1992-94. 10th ed. Chicago; London: St. James Press, 1991. 37-38. List of publications, awards, and academic positions held.
667.ASH, Susan. “Urgent Journeys: Two Women Travellers.” Australian-Canadian Studies: A Journal for the Humanities & Social Sciences 9.1-2 (1991): 53-65. Treatment of the traveler in Bodily Harm and Janet Frame’s The Carpathians.
668.BAZIN, Nancy Topping. “Women and Revolution in Dystopian Fiction: Nadine Gordimer’s July’s People and Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale.” Selected Essays: International Conference on Representing Revolution 1989. Ed. John Michael Crafton. Carrollton: West Georgia College International Conference, 1991. 115-127.
669.BEHUNIAK-LONG, Susan. “Feminism and Reproductive Technology.” Choice 29.2 (October 1991): 243-251. In this “Bibliography Essay,” The Handmaid’s Tale is mentioned (244) in a discussion of feminist fiction concerned with this issue.
Margaret Atwood Page 11
