by Augusto Cury
A Division of Simon & Schuster, Inc.
1230 Avenue of the Americas
New York, NY 10020
www.SimonandSchuster.com
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are products of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Copyright © 2008 by Augusto Cury
English translation copyright © 2011 by Simon & Schuster, Inc.
Translated by Clifford E. Landers. Translation edited by Carlos Frías.
Originally published in Brazil in 2008 by Editoria Academia de Inteligência as O
Vendedor de Sonhos.
Published by arrangement with Instituto Academia de Inteligência Ltda.
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form whatsoever. For information address Atria Books Subsidiary Rights Department, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020.
First Atria Books hardcover edition February 2011
ATRIA BOOKS and colophon are trademarks of Simon & Schuster, Inc.
The Simon & Schuster Speakers Bureau can bring authors to your live event. For more information or to book an event, contact the Simon & Schuster Speakers Bureau at 1-866-248-3049 or visit our website at www.simonspeakers.com.
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Cury, Augusto.
[Vendedor de sonhos. English]
The dreamseller : the calling : a novel / Augusto Cury. — 1st Atria Books hardcover ed.
p. cm.
“Originally published in Brazil in 2008 by Editoria Academia de Inteligência as O vendedor de sonhos.”
“Translated by Clifford E. Landers”—T.p. verso.
1. Psychological fiction. 2. Self-realization—Fiction. 3. Existentialism—Fiction.
I. Landers, Clifford E. II. Title.
PQ9698.413.U586V4613 2011
869.3’5—dc22 2010035520
ISBN 978-1-4391-9572-7
ISBN 978-1-4391-9604-5 (ebook)
I dedicate this novel to the readers in every country where my books have been published. Especially to those who in one way or another sell dreams through their intelligence, critical approach, sensibility, generosity and kindness. Dreamsellers are often outsiders in the social nest. They are abnormal. For what is normal is to wallow in the mud of individuality, egocentrism and personalism. Their legacy will be unforgettable.
Contents
Preface
The Encounter
The Introduction
Shaking the Foundation of Faith
The Losses
The Calling
The First Step
Exorcising the Demons
Strengthened by Challenges
Bartholomew’s Dream
The World Is My Home
A Band of Misfits
The Brave Little Swallows
The Most Lucid Place in Society
A Solemn Homage
The Eager Miracle Worker
A Very Complicated Disciple
An Obsessive Dream
Looking for Life Among the Dead
The Temple of Electronics
Living Longer in a Shorter Time
The White-Hot Spotlight
The Superiority of Women
The Temple of Fashion
Calling a Model and a Revolutionary
The Butterflies and the Cocoon
The Journey
Sending Forth the Disciples
The Living Dead
Midnight in the Garden of Broken Dreams
A House Divided
Psychotic or Sage?
If I Could Turn Back Time
Acknowledgments
Preface
THIS IS MY FOURTH WORK OF FICTION AND MY TWENTY-SECOND book. My novels do not have as their goal plots that merely entertain, amuse or arouse emotion. They all involve theses, whether psychological, psychiatric, sociological or philosophical. Their intent is to foment debate, to journey into the world of ideas and go beyond the borders of prejudice.
I have been writing continuously for over twenty-five years and publishing for slightly over eight years. Perhaps it is because of the voyages into the territory of the unfathomable world of the human mind. Sincerely, I do not merit this success. I am not an author who can produce texts easily. Striving to be an artisan of words, I continually write and rewrite every paragraph, day and night, as if I were a compulsive sculptor. You will find in this novel thoughts that were sculpted after having been rewritten ten or twenty times in my mind.
Some books come from the core of the intellect; others come from the viscera of emotion. The Dreamseller came from the depths of both. While writing it, I was bombarded with countless questions, I smiled a lot, and at the same time reconsidered our follies, or at least my own. This novel journeys through the realms of drama and satire, through the tragedy of those who have experienced loss and the ingenuousness of those who treat existence like a circus.
The main character is endowed with unprecedented daring. Nothing or no one succeeds in controlling his acts and his words, except his own conscience. He shouts to the four winds that modern society has become a vast global madhouse in which it is normal to be anxious and stressed, and abnormal to be healthy, at peace, serene. With his Socratic method he challenges the thoughts of all who meet him. He bombards his listeners with countless questions.
My dream is that this book will be read not only by adults but by young people as well, many of whom are becoming passive servants to the social system. Unenraptured by dreams and adventures, they have become, despite some exceptions, consumers of products and services, not of ideas. Nevertheless, consciously or unconsciously, they all want a life peppered with effervescent emotions, even as babies when they risk leaving the crib. But where in society can such emotions be found in abundance? Some pay large amounts of money to achieve them and yet live in anguish. Others desperately seek fame and renown but die in boredom. The characters in this novel reject the crushing social routine, yet experience high doses of adrenaline daily. Still, the “business” of selling dreams comes with a high price. That is why risks and windstorms are their companions.
The Encounter
ON THAT MOST INSPIRING OF DAYS, A FRIDAY, AT FIVE PM, people usually in a hurry stopped and congregated at a downtown intersection of the great city. They stared upward, frozen at a corner of the Avenue of the Americas. A fire truck’s ear-splitting siren announced danger. An ambulance attempted to break through the jammed traffic to reach the building.
Firemen arrived quickly and cordoned off the area, keeping any onlookers from approaching the imposing San Pablo Building, which belonged to the Megasoft Group, one of the largest companies in the world. Curious pedestrians lined the streets and soon the area was buzzing with questions: What’s going on? Why all the commotion? Others simply pointed upward. On the twentieth floor, on the ledge of the stunning mirrored-glass building, stood a man ready to jump.
One more person hoped to cut short his brief existence. In a time steeped in sadness, more people died at their own hands than through war or murder. The numbers were astonishing to anyone who thought about them. Pleasure had become as wide as an ocean but as shallow as a pond. Many of the financially and intellectually privileged lived dull, empty lives, isolated in their world. Society afflicted the poor and the well-to-do equally.
The San Pablo jumper was a forty-year-old man with a well-chiseled face, strong eyebrows, taut skin and overgrown well-kept salt-and-pepper ha
ir. His air of sophistication, though, sculpted through long years of study, was now reduced to dust. Of the five languages he spoke, none had helped him understand the language of his internal demons. Drowning in depression, he lived a meaningless life where nothing moved his spirit.
At that moment, only the end of his life seemed to matter. The monstrous phenomenon called death, which seemed so terrifying, was also a magical solution to his tortured soul. He looked upward, as if wishing to redeem himself for his last act, looked at the chasm below and took two quick, careless steps forward. The crowd gasped, fearing he was about to jump.
Some of the onlookers bit their fingernails under the mounting stress. Others didn’t dare blink for fear of missing a single detail. Human beings hate pain but have an extreme attraction to it; they detest misfortune and poverty, but such things seduce the eye. Even knowing that watching the outcome of that tragedy could cost them countless sleepless nights, they still could not look away. Meanwhile, drivers caught in the snarling traffic could not care less about the impending doom above, and leaned impatiently on their horns. Some stuck their heads out the windows and bellowed, “Jump and get it over with!”
The chief of police followed the firemen to the top of the building, each trying and failing to reason with the would-be jumper. Defeated, the authorities reached out to a renowned psychiatrist, who was hastily called to the scene. The doctor, too, attempted to gain the man’s trust, trying to make him see the consequences of his actions—but he couldn’t even get close. “One more step and I’ll jump!” the man shouted. He seemed certain that only death would finally silence his thoughts. Audience or no, his decision was made. His mind replayed his misfortunes, his frustrations, feeding the fever of his grief.
Meanwhile, down on the street below, a man tried to make his way through the crowd toward the building. He looked like just another curious on-looker, only more poorly dressed. He wore a wrinkled black blazer over a faded blue shirt, long-sleeved and stained in places. He wasn’t wearing a tie. And his wrinkled black pants looked like they hadn’t been washed in a week. His longish, uncombed hair was graying at the temples. His full beard had gone untrimmed for some time. Dry skin with prominent wrinkles around his eyes and in the folds of his face showed he sometimes slept out in the open. He was between thirty and forty, but seemed aged beyond his years.
His unstructured appearance contrasted with the delicacy of his gestures. He gently touched people’s shoulders, smiling as he passed. They couldn’t describe the sensation of being touched by him, but they quickly made room for him.
He approached the crime scene tape but was stopped from going any further. Disregarding the barrier, he stared into the eyes of those blocking his way and said flatly, “I need to go in. He’s waiting for me.”
The firemen looked him up and down and shook their heads. He looked more like someone who needed help rather than someone who could provide it.
“What’s your name?” they asked, without blinking.
“That doesn’t matter at a time like this,” the mysterious man answered firmly.
“Who called you here?” the firemen asked.
“You’ll find out. But if you keep me here any longer, you’ll have to prepare for another funeral,” he said, raising his eyes toward the top of the building.
The firemen were starting to get nervous and the mysterious man’s last phrase shook them. He hurried past them. “After all,” they thought, “maybe he’s an eccentric psychiatrist or a relative of the jumper.”
When he got to the top of the building, the stranger was stopped again, this time by the police chief.
“Hold it right there. You can’t be here,” adding that he should go back down at once.
But the man stared at them for a moment and answered calmly, “What do you mean I can’t be here? You were the ones who called me.”
The police chief looked at the psychiatrist who looked at the fire chief. They gestured to one another to find out who might have called this man. In that moment of confusion, the stranger hurried past the officer. There was no time to stop him. Any commotion could spook the jumper into carrying out his plan. They bit their lips and waited to see what happened.
This man who had come out of nowhere, uninvited and apparently unshaken by the possibility of this jumper plunging to his death, moved toward the ledge until he was dangerously close, about three feet away. Surprised, the jumper stammered, “Get away from me or I’ll kill myself!”
The stranger didn’t flinch. Nonchalantly, he sat down on the ledge, took a sandwich from his coat pocket, and started eating it with gusto. Between bites, he whistled a cheery tune.
The jumper didn’t know what to think. He took it as an insult and shouted:
“Stop that whistling! I’m going to jump.”
Annoyed, the stranger turned from his sandwich. “Could you not interrupt my dinner?” he said and took several more healthy bites of his meal, swinging his legs over the ledge. He then looked at the confused jumper and offered him a bite.
Looking on, the officials were stunned. The police chief’s lips trembled, the psychiatrist’s eyes widened and the fire chief could only furrow his brow.
The jumper just stared and thought, “This guy’s crazier than me.”
The Introduction
TO WATCH SOMEONE ENJOY EATING A SANDWICH JUST inches from a man about to jump to his death was surreal, like something out of a movie. The would-be jumper narrowed his eyes, tightened every muscle in his face and breathed fiercely, not knowing whether to jump, scream or pummel this stranger. Panting, he yelled at the top of his lungs, “Get out of here, already! I’m going to jump.”
And he came within a hair of falling. This time, to those down below, it seemed, he really would smash into the ground. The crowd buzzed in horror and the police chief covered his eyes, not bearing to watch.
Everyone expected the stranger to pull away. He could have said, as the psychiatrist and the policeman had, “No, don’t do it! I’m leaving,” or simply offered advice like, “Life is beautiful. You can overcome your problems. You have your whole life ahead of you.” But, to everyone’s surprise, especially the man on the ledge, he hopped to his feet and began reciting a poem at the top of his lungs. He spoke toward the sky and pointed at the would-be jumper:
Let the day this man was born be struck from the record of time!
Let the dew from the grass of that morning evaporate!
Let the clear blue sky that brought joy to strollers that afternoon be withheld!
Let the night when this man was conceived be stolen by suffering!
Reclaim from that night the glowing stars that dotted the heavens!
Erase from his infancy all his smiles and his fears!
Strike from his childhood his frolicking and his adventures!
Steal from him his dreams and his nightmares, his sanity and his madness!
When he was done, the stranger let a sadness wash over him. He dropped his voice and his gaze and said softly, “one,” offering no further explanation. The crowd, amazed, wondered whether it might all be some sort of street theater. Neither did the police officer know how to react: Would it be better to interfere or wait to see where this all led? Hoping for an explanation himself, the fire chief looked at the psychiatrist, who said, confused:
“I don’t know a thing about . . . He must be just another nut.”
The jumper was stunned. The stranger’s words echoed in his mind. Trying to make sense of it, he lashed out: “Who are you to try to assassinate my past? What right do you have to destroy my childhood? What gives you the right?”
Even as he said it, the jumper thought, “Can it be that I’m the one committing this murder?” But he tried to shrug off the thought.
Catching the jumper deep in thought, the stranger provoked him further.
“Be careful. Thinking is dangerous, especially for someone who wants to die. If you want to kill yourself, don’t think.”
The man was dum
bfounded; the stranger seemed to read his mind. He thought: “Is this man encouraging me to jump? Is he some kind of sadist? Does he want to see blood?” He shook his head as if to cut short his trance, but thoughts always undermine impulsive desires. Seeing the jumper’s mental confusion, the stranger spoke softly, to drive home his point.
“Don’t think. Because if you do, you’ll realize that whoever kills himself commits multiple homicides: First, he kills himself and then, slowly, he kills those left behind. If he thinks, he’ll understand that guilt, mistakes, disappointments and misfortune are the privileges of living. Death has no privileges.” The stranger’s personality shifted from confidence to sorrow. He said the word “four” and shook his head indignantly.
The jumper was paralyzed. He wanted to disregard this stranger’s ideas, but they were like a virus infecting his mind. Trying to resist the temptation to think, he instead challenged the stranger.
“And who are you to try antagonizing me instead of saving me? Why don’t you treat me like what I am: a sick, pitiful mental case?” He raised his voice. “Leave me alone! I have nothing left to live for.”
Undaunted, the stranger lost his patience and pressed forward.
“Who says you’re this wilting flower? A man who has lost his love of life? Some poor, underprivileged soul who can’t bear the weight of his past? To me, you’re none of that. To me, you’re just a man too proud to be affected by misery greater than your own, a man who has locked his feelings away deep inside.”
The man on the ledge felt as if he had been struck in the chest, unable to breathe. Angrily, he growled, “Who are you to judge me?”
The stranger had pegged him perfectly. Like a bolt of lightning, his words had pierced the deepest reaches of his memory. At that moment, the man on the ledge thought about his father, who had crushed his childhood and caused him so much pain—his emotionally distant father, who would never let anyone in. It was extremely difficult for the man to deal with the scars from the past. Rattled by those haunting memories, he said in a softer tone, now with tears in his eyes:
