This work of nature astonished them, and as they went on their way collecting shells, they started considerations as to the origin of the world.
Bouvard inclined towards Neptunism; Pécuchet, on the contrary, was a Plutonist.
"The central fire had broken the crust of the globe, heaved up the masses of earth, and made fissures. It is, as it were, an interior sea, which has its flow and ebb, its tempests; a thin film separates us from it. We could not sleep if we thought of all that is under our heels. However, the central fire diminishes, and the sun grows more feeble, so much so that one day the earth will perish of refrigeration. It will become 110sterile; all the wood and all the coal will be converted into carbonic acid, and no life can subsist there."
"We haven't come to that yet," said Bouvard.
"Let us expect it," returned Pécuchet.
No matter, this end of the world, far away as it might be, made them gloomy; and, side by side, they walked in silence over the shingles.
The cliff, perpendicular, a mass of white, striped with black here and there by lines of flint, stretched towards the horizon like the curve of a rampart five leagues wide. An east wind, bitter and cold, was blowing; the sky was grey; the sea greenish and, as it were, swollen. From the highest points of rocks birds took wing, wheeled round, and speedily re-entered their hiding places. Sometimes a stone, getting loosened, would rebound from one place to another before reaching them.
Pécuchet continued his reflections aloud:
"Unless the earth should be destroyed by a cataclysm! We do not know the length of our period. The central fire has only to overflow."
"However, it is diminishing."
"That does not prevent its explosions from having produced the Julia Island, Monte Nuovo, and many others."
Bouvard remembered having read these details in Bertrand.
"But such catastrophes do not happen in Europe."
"A thousand pardons! Witness that of Lisbon. As for our own countries, the coal-mines and the firestone useful for war are numerous, and may very well, when decomposing, form the mouths of volcanoes. 111Moreover, the volcanoes always burst near the sea."
Bouvard cast his eyes over the waves, and fancied he could distinguish in the distance a volume of smoke ascending to the sky.
"Since the Julia Island," returned Pécuchet, "has disappeared, the fragments of the earth formed by the same cause will perhaps have the same fate. An islet in the Archipelago is as important as Normandy and even as Europe."
Bouvard imagined Europe swallowed up in an abyss.
"Admit," said Pécuchet, "that an earthquake takes place under the British Channel: the waters rush into the Atlantic; the coasts of France and England, tottering on their bases, bend forward and reunite—and there you are! The entire space between is wiped out."
Instead of answering, Bouvard began walking so quickly that he was soon a hundred paces away from Pécuchet. Being alone, the idea of a cataclysm disturbed him. He had eaten nothing since morning; his temples were throbbing. All at once the soil appeared to him to be shaking, and the cliff over his head to be bending forward at its summit. At that moment a shower of gravel rolled down from the top of it. Pécuchet observed him scampering off wildly, understood his fright, and cried from a distance:
"Stop! stop! The period is not completed!"
And in order to overtake him he made enormous bounds with the aid of his tourist's stick, all the while shouting out:
"The period is not completed! The period is not completed!"112
Bouvard, in a mad state, kept running without stopping. The many-branched umbrella fell down, the skirts of his coat were flying, the knapsack was tossing on his back. He was like a tortoise with wings about to gallop amongst the rocks. One bigger than the rest concealed him from view.
Pécuchet reached the spot out of breath, saw nobody, then returned in order to gain the fields through a defile, which Bouvard, no doubt, had taken.
This narrow ascent was cut by four great steps in the cliff, as lofty as the heights of two men, and glittering like polished alabaster.
At an elevation of fifty feet Pécuchet wished to descend; but as the sea was dashing against him in front, he set about clambering up further. At the second turning, when he beheld the empty space, terror froze him. As he approached the third, his legs were becoming weak. Volumes of air vibrated around him, a cramp gripped his epigastrium; he sat down on the ground, with eyes closed, no longer having consciousness of aught save the beatings of his own heart, which were suffocating him; then he flung his tourist's stick on the ground, and on his hands and knees resumed his ascent. But the three hammers attached to his belt began to press against his stomach; the stones with which he had crammed his pockets knocked against his sides; the peak of his cap blinded him; the wind increased in violence. At length he reached the upper ground, and there found Bouvard, who had ascended higher through a less difficult defile. A cart picked them up. They forgot all about Étretat.
The next evening, at Havre, while waiting for the packet-boat, they saw at the tail-end of a newspaper,113 a short scientific essay headed, "On the Teaching of Geology." This article, full of facts, explained the subject as it was understood at the period.
"There has never been a complete cataclysm of the globe, but the same space has not always the same duration, and is exhausted more quickly in one place than in another. Lands of the same age contain different fossils, just as depositaries very far distant from each other enclose similar ones. The ferns of former times are identical with the ferns of to-day. Many contemporary zoophytes are found again in the most ancient layers. To sum up, actual modifications explain former convulsions. The same causes are always in operation; Nature does not proceed by leaps; and the periods, Brogniart asserts, are, after all, only abstractions."
Cuvier's work up to this time had appeared to them surrounded with the glory of an aureola at the summit of an incontestable science. It was sapped. Creation had no longer the same discipline, and their respect for this great man diminished.
From biographies and extracts they learned something of the doctrines of Lamarck and Geoffroy Saint-Hilaire.
All that was contrary to accepted ideas, the authority of the Church.
Bouvard experienced relief as if from a broken yoke. "I should like to see now what answer Citizen Jeufroy would make to me about the Deluge!"
They found him in his little garden, where he was awaiting the members of the vestry, who were to meet presently with a view to the purchase of a chasuble.
"These gentlemen wish for——?"
"An explanation, if you please."
And Bouvard began, "What means, in Genesis, 'The abyss which was broken up,' and 'The cataracts114 of heaven?' For an abyss does not get broken up, and heaven has no cataracts."
The abbé closed his eyelids, then replied that it was always necessary to distinguish between the sense and the letter. Things which shock you at first, turn out right when they are sifted.
"Very well, but how do you explain the rain which passed over the highest mountains—those that are two leagues in height. Just think of it! Two leagues!—a depth of water that makes two leagues!"
And the mayor, coming up, added:
"Bless my soul! What a bath!"
"Admit," said Bouvard, "that Moses exaggerates like the devil."
The curé had read Bonald, and answered:
"I am ignorant of his motives; it was, no doubt, to inspire a salutary fear in the people of whom he was the leader."
"Finally, this mass of water—where did it come from?"
"How do I know? The air was changed into water, just as happens every day."
Through the garden gate they saw M. Girbal, superintendent of taxes, making his way in, together with Captain Heurtaux, a landowner; and Beljambe, the innkeeper, appeared, assisting with his arm Langlois, the grocer, who walked with difficulty on account of his catarrh.
Pécuchet, without bestowing a thought on them, took up t
he argument:
"Excuse me, M. Jeufroy. The weight of the atmosphere, science demonstrates to us, is equal to that of a mass of water which would make a covering 115of ten metres[8] around the globe. Consequently, if all the air that had been condensed fell down in a liquid state, it would augment very little the mass of existing waters."
The vestrymen opened their eyes wide, and listened.
The curé lost patience. "Will you deny that shells have been found on the mountains? What put them there, if not the Deluge? They are not accustomed, I believe, to grow out of the ground of themselves alone, like carrots!" And this joke having made the assembly laugh, he added, pressing his lips together: "Unless this be another discovery of science!"
Bouvard was pleased to reply by referring to the rising of mountains, the theory of Elie de Beaumont.
"Don't know him," returned the abbé.
Foureau hastened to explain: "He is from Caen. I have seen him at the Prefecture."
"But if your Deluge," Bouvard broke in again, "had sent shells drifting, they would be found broken on the surface, and not at depths of three hundred metres sometimes."
The priest fell back on the truth of the Scriptures, the tradition of the human race, and the animals discovered in the ice in Siberia.
"That does not prove that man existed at the time they did."
The earth, in Pécuchet's view, was much older. "The delta of the Mississippi goes back to tens of116 thousands of years. The actual epoch is a hundred thousand, at least. The lists of Manetho——"
The Count de Faverges appeared on the scene. They were all silent at his approach.
"Go on, pray. What were you talking about?"
"These gentlemen are wrangling with me," replied the abbé.
"About what?"
"About Holy Writ, M. le Comte."
Bouvard immediately pleaded that they had a right, as geologists, to discuss religion.
"Take care," said the count; "you know the phrase, my dear sir, 'A little science takes us away from it, a great deal leads us back to it'?" And in a tone at the same time haughty and paternal: "Believe me, you will come back to it! you will come back to it!"
"Perhaps so. But what were we to think of a book in which it is pretended that the light was created before the sun? as if the sun were not the sole cause of light!"
"You forget the light which we call boreal," said the ecclesiastic.
Bouvard, without answering this point, strongly denied that light could be on one side and darkness on the other, that evening and morning could have existed when there were no stars, or that the animals made their appearance suddenly, instead of being formed by crystallisation.
As the walks were too narrow, while gesticulating, they trod on the flower-borders. Langlois took a fit of coughing.
The captain exclaimed: "You are revolutionaries!"
Girbal: "Peace! peace!"117
The priest: "What materialism!"
Foureau: "Let us rather occupy ourselves with our chasuble!"
"No! let me speak!" And Bouvard, growing more heated, went on to say that man was descended from the ape!
All the vestrymen looked at each other, much amazed, and as if to assure themselves that they were not apes.
Bouvard went on: "By comparing the fœtus of a woman, of a bitch, of a bird, of a frog——"
"Enough!"
"For my part, I go farther!" cried Pécuchet. "Man is descended from the fishes!"
There was a burst of laughter. But without being disturbed:
"The Telliamed—an Arab book——"
"Come, gentlemen, let us hold our meeting."
And they entered the sacristy.
The two comrades had not given the Abbé Jeufroy such a fall as they expected; therefore, Pécuchet found in him "the stamp of Jesuitism." His "boreal light," however, caused them uneasiness. They searched for it in Orbigny's manual.
"This is a hypothesis to explain why the vegetable fossils of Baffin's Bay resemble the Equatorial plants. We suppose, in place of the sun, a great luminous source of heat which has now disappeared, and of which the Aurora Borealis is but perhaps a vestige."
Then a doubt came to them as to what proceeds from man, and, in their perplexity, they thought of Vaucorbeil.
He had not followed up his threats. As of yore, he passed every morning before their grating, striking 118all the bars with his walking-stick one after the other.
Bouvard watched him, and, having stopped him, said he wanted to submit to him a curious point in anthropology.
"Do you believe that the human race is descended from fishes?"
"What nonsense!"
"From apes rather—isn't that so?"
"Directly, that is impossible!"
On whom could they depend? For, in fact, the doctor was not a Catholic!
They continued their studies, but without enthusiasm, being weary of eocene and miocene, of Mount Jurillo, of the Julia Island, of the mammoths of Siberia and of the fossils, invariably compared in all the authors to "medals which are authentic testimonies," so much so that one day Bouvard threw his knapsack on the ground, declaring that he would not go any farther.
"Geology is too defective. Some parts of Europe are hardly known. As for the rest, together with the foundation of the oceans, we shall always be in a state of ignorance on the subject."
Finally, Pécuchet having pronounced the word "mineral kingdom":
"I don't believe in it, this mineral kingdom, since organic substances have taken part in the formation of flint, of chalk, and perhaps of gold. Hasn't the diamond been charcoal; coal a collection of vegetables? and by heating it to I know not how many degrees, we get the sawdust of wood, so that everything passes, everything goes to ruin, and everything is transformed. Creation is carried out in an undulating 119and fugitive fashion. Much better to occupy ourselves with something else."
He stretched himself on his back and went to sleep, while Pécuchet, with his head down and one knee between his hands, gave himself up to his own reflections.
A border of moss stood on the edge of a hollow path overhung by ash trees, whose slender tops quivered; angelica, mint, and lavender exhaled warm, pungent odours. The atmosphere was drowsy, and Pécuchet, in a kind of stupor, dreamed of the innumerable existences scattered around him—of the insects that buzzed, the springs hidden beneath the grass, the sap of plants, the birds in their nests, the wind, the clouds—of all Nature, without seeking to unveil her mysteries, enchanted by her power, lost in her grandeur.
"I'm thirsty!" said Bouvard, waking up.
"So am I. I should be glad to drink something."
"That's easy," answered a man who was passing by in his shirt-sleeves with a plank on his shoulder. And they recognised that vagabond to whom, on a former occasion, Bouvard had given a glass of wine. He seemed ten years younger, wore his hair foppishly curled, his moustache well waxed, and twisted his figure about in quite a Parisian fashion. After walking about a hundred paces, he opened the gateway of a farmyard, threw down his plank against the wall, and led them into a large kitchen.
"Mélie! are you there, Mélie?"
A young girl appeared. At a word from him she drew some liquor and came back to the table to serve the gentlemen.120
Her wheat-coloured head-bands fell over a cap of grey linen. Her worn dress of poor material fell down her entire body without a crease, and, with her straight nose and blue eyes, she had about her something dainty, rustic, and ingenuous.
"She's nice, eh?" said the joiner, while she was bringing them the glasses. "You might take her for a lady dressed up as a peasant-girl, and yet able to do rough work! Poor little heart, come! When I'm rich I'll marry you!"
"You are always talking nonsense, Monsieur Gorju," she replied, in a soft voice, with a slightly drawling accent.
A stable boy came in to get some oats out of an old chest, and let the lid fall down so awkwardly that it made splinters of wood fly upwards.
Gorju declaimed against the
clumsiness of all "these country fellows," then, on his knees in front of the article of furniture, he tried to put the piece in its place. Pécuchet, while offering to assist him, traced beneath the dust faces of notable characters.
It was a chest of the Renaissance period, with a twisted fringe below, vine branches in the corner, and little columns dividing its front into five portions. In the centre might be seen Venus-Anadyomene standing on a shell, then Hercules and Omphale, Samson and Delilah, Circe and her swine, the daughters of Lot making their father drunk; and all this in a state of complete decay, the chest being worm-eaten, and even its right panel wanting.
Gorju took a candle, in order to give Pécuchet a better view of the left one, which exhibited Adam and Eve under a tree in Paradise in an affectionate attitude.
Bouvard equally admired the chest.121
"If you keep it they'll give it to you cheap."
They hesitated, thinking of the necessary repairs.
Gorju might do them, cabinet-making being a branch of his trade.
"Let us go. Come on."
And he dragged Pécuchet towards the fruit-garden, where Madame Castillon, the mistress, was spreading linen.
Mélie, when she had washed her hands, took from where it lay beside the window her lace-frame, sat down in the broad daylight and worked.
The lintel of the door enclosed her like a picture-frame. The bobbins disentangled themselves under her fingers with a sound like the clicking of castanets. Her profile remained bent.
Bouvard asked her questions as to her family, the part of the country she came from, and the wages she got.
She was from Ouistreham, had no relations alive, and earned seventeen shillings a month; in short, she pleased him so much that he wished to take her into his service to assist old Germaine.
Pécuchet reappeared with the mistress of the farm-house, and, while they went on with their bargaining, Bouvard asked Gorju in a very low tone whether the girl would consent to become their servant.
"Lord, yes."
Bouvard and Pecuchet Page 10
