by Jin Yong
“That will be easy,” Zhu Cong replied. “But the real problem is knowing whether or not Mei Chaofeng will agree to redeem herself.”
Suddenly, they heard an icy voice. “Many thanks to the Quanzhen Seven for their benevolence! I, Mei Chaofeng, am here!" Suddenly and surprisingly, she came forth. Ma Yu had hoped to frighten her and make her leave, regretting her deeds and would mend her ways. But, confident of her new power, she had the audacity to come and confront her opponents directly.
“Being a woman,” Mei Chaofeng said, “I would not dare to test myself against the Taoist masters. But for a long time I have admired the kung fu of the ‘Sage of Tranquility’; I ask for the honor of measuring myself against her.” Armed with her whip, she stood at the ready, waiting for Han Xiaoying's response.
All the while, Guo Jing was acutely aware that Hua Zheng had fallen motionless to the ground. He’d grown up with her and felt the affection of an elder brother for the girl. Without a moment's thought, without even worrying about the terrifying presence of Mei Chaofeng, he leaped out and freed Hua Zheng. With a quick move, 'Iron Corpse' seized his left wrist. Guo Jing had practiced orthodox Taoist internal energy with Ma Yu for two years and his healthy body was strengthened by this natural force. With his right hand, he propelled Hua Zheng towards Han Xiaoying, while he pivoted his left hand with force and released himself from Mei's control. She possessed extremely swift skills so when she felt Guo Jing escape she moved her hand immediately to recapture him. This time, she held him firmly, compressing the point of the principal artery in his arm so precisely that he could no longer move.
“Who are you?” she demanded in a terrible voice.
“Zhiping,” Zhu Cong called, “listen!”
Guo Jing, who had panicked because he could not free himself, was going to reply instinctively “I am Guo Jing!” when he heard Zhu Cong’s warning.
“I am...” he stammered, “I am Yin Zhiping... Disciple... disciple of the Quanzhen... Spring.” Although he had repeated those words thirty or forty times, in his panic he was not able to say it without stammering.
“He is only a simple apprentice,” Mei Chaofeng said to herself, “yet his neigong already is capable. Not only did he succeed in saving someone from under my nose, he was even able to release himself from my first hold! I think it is better that I retreat this time.” She dropped his hand. Guo Jing recovered and hastily returned to his masters. Five finger marks were deeply indented into the flesh of his left arm! He knew full well that she had not used all of her power; otherwise his wrist would have been broken.
Mei Chaofeng no longer dared to challenge the false Sun Bu’Er, played by Han Xiaoying. She suddenly asked, “Taoist Master Ma, what is the meaning of 'Lead and mercury preserve well'?”
“Lead is heavy,” Ma Yu responded automatically, “it resembles the kidneys; mercury is liquid, it is a metaphor for internal warming. ‘Lead and mercury preserve well’ means that it is good to stabilize the kidneys and to extinguish the internal fire, in order to obtain results from meditation.”
“And what is the meaning of ‘Baby of the girl Cha’?” Mei Chaofeng pursued.
Ma Yu suddenly became aware that she was asking him to explain secret formulae of neigong! “Heretical witch,” he shouted, “Do not try to extract the secrets of my sect from me! Leave quickly!”
Mei Chaofeng laughed, “Thank you for your answer, Taoist Master!”
She suddenly jumped forward, armed with her silvery whip, and glided to the bottom of the cliff at unbelievable speed. Those remaining looked on, relieved to have escaped a conflict. Far away on the steppe, a shadow sped away like a phantom.
Ma Yu unsealed Hua Zheng's accupoints which returned her ability to move. The girl lay on a boulder resting.
“In ten years,” Zhu Cong said, “that woman made so much progress, that if the Taoist Master had not lent us a strong hand today, our accounts would have been settled!” Ma Yu responded modestly, but he was frowning, as if an inner worry tormented him.
“If there is some task to finish,” Zhu Cong said, “even though we are not capable of great things, we can at least do your bidding. Do not hesitate to ask it of us.”
“Because of my inattention,” Ma Yu said, “I was tricked by that crafty woman!”
“Were you injured by a secret weapon?” the Six asked.
“No,” replied Ma Yu, “it is nothing like that. When she asked me a question, I replied without thinking, and I fear that it might result in further evil.” His friends were perplexed and seemed not to understand. The Taoist explained, “The external technique of ‘Iron Corpse’ has already reached a level that we cannot even imagine. Even if my brothers Qiu and Wang really had been present here, we might not have been able to overcome her. That the Master of Peach Blossom Island succeeded in producing a disciple of such strength...proves his own power. Only the neigong of Mei Chaofeng is not at all advanced. I do not know where she succeeded in finding the secret formulae to practice Taoist neigong, but without pointers from a master, she was not able to understand them. When she asked me to explain a formula, it was because the lack of understanding had arrested her progress. I realized something was wrong and did not reply to her second question; but my first explanation will allow her to make great progress with her neigong.”
“Let us hope,” Han Xiaoying said, “that she will regret her past crimes and do no more evil.”
“May it be so!” Ma Yu said. “If her neigong should become stronger, she will be more difficult to contain... Ah, this is my fault, I was too naive and should have distrusted her...” After a moment's thought, he continued, “One thing intrigues me. The skills of the Peach Blossom Island are completely different to those of Taoism. Nevertheless, these two formulas that she quoted correspond precisely with our Taoist neigong. How is that possible?”
Hua Zheng suddenly leapt off her boulder, “Ah!” she cried, “Guo Jing! Father did not believe me, he left to visit Ong Khan!”
“Why?” Guo Jing asked.
“I explained to him,” Hua Zheng said, “that Uncle Senggum and Uncle Jamuka plotted against him. He burst out laughing, saying that because I don’t want to marry Dukhsh, I invented lies! I said to him that you had heard it with your own ears; but he didn’t want to believe it. He even said that he would punish you on his return. I saw him leave with my three elder brothers and a small escort. I hurried to come to find you, but on the way, that blind woman caught me. She wanted to bring me to see you, isn't that right?"
“If we had not been here,” one the Six said ominously, “you would have had five holes in your skull by now!”
“When did the Khan leave?” Guo Jing demanded anxiously.
“A long time ago,” Hua Zheng responded, “father said that he wanted to get there as soon as possible. He didn’t even wait for sunrise. Their horses are very fast; they must be far away by now. Is it really true that Uncle Senggum wants to harm Father? What will we do?” She began to weep. This was the first time in his life that he found himself confronted with a matter so grave and he was distraught.
“Jing’er,” Zhu Cong said, “Descend the cliff quickly and take your little red horse and rescue the Khan. Even if it is not true, we’ll send someone to ascertain Senggum's intentions. Hua Zheng, will you ask your brother Tolui to muster soldiers and follow to rescue your father." Guo Jing understood and quickly descended the cliff. Ma Yu, holding on to a long rope, went next descending with Hua Zheng.
The young man dashed to his ger, mounted his horse and set off at a frantic gallop. At that moment, the sun started to rise. Guo Jing, very worried, muttered to himself, “I fear that the Khan might already have fallen into Senggum's trap; then it will be impossible to rescue him!”
The small red horse loved to run without its bridle and its heart danced with joy. It galloped more and more quickly on the plain. Fearing that it would fall, Guo Jing tried to rein it in a little; but the animal resisted and rushed on whinnying with joy. Besides, even galloping a
t great speed, it showed
172 Eagle Shooting Hero no signs of fatigue. After more than two hours of galloping, Guo Jing slowed his mount to rest a little. Then they continued on their way. One hour later, they saw in the distance three groups of riders, three squadrons, it seemed. While approaching, he recognized the standards of Ong Khan. The riders advanced, arrows strung and sabers drawn, ready for battle.
“The Khan is further ahead,” Guo Jing lamented, “but his line of retreat is already blocked!” He pressed his thighs and his horse raced on like an arrow, passing Ong Khan’s soldiers. They called for him to stop, but he was already long gone.
Guo Jing did not dare dally. He saw another three squadrons lying in wait, before he saw, far away, the high plume of white feathers that signaled the presence of Temujin. Escorted by several hundred riders, they rode tranquilly north. Guo Jing rose to his full height and called, “Great Khan! Stop, you mustn't go on!”
Temujin, taken aback, halted, “Why not?”
Guo Jing recounted to him what he had heard in Senggum’s ger, and explained that his line of retreat had been cut. Temujin glanced at him skeptically, not knowing whether he should believe him, “I never got along well with that fool Senggum,” he said to himself, “but my adopted father Ong Khan needs me now. Jamuka is my sworn brother; how could they plot against me... unless the Sixth Jin Prince is trying to sow dissension!”
He hesitated, and Guo Jing said, “Great Khan, you have only to send someone back the way you have just traveled and you will see...”
Since childhood, Temujin had lived in the middle of plots and treacheries; he had survived hundreds of battles thanks to his bravery and his caution. Even though he had said that it was absolutely impossible that Ong Khan and Jamuka could have allied themselves against him, he said: “To be careful ten thousand times is not excessive; but to die through carelessness one time is.” He then ordered his second son, Chagatai, to leave with Tchila'un. The two men went back the way they had come.
Temujin observed the lay of the land and ordered, “Let us go up that hill and make ready!” His escort was only made up of some hundreds of men, but they were all elite soldiers and officers. Without needing other orders, they dug trenches, raised barricades, and got ready to withstand a siege. Shortly after, they saw dust clouds rising in the south, raised by several thousand riders galloping in pursuit of Chagatai and Tchila'un. Jebe had particularly good eyesight and recognized the banners of the pursuers.
“They are Ong Khan’s soldiers,” he shouted. They had divided themselves into several detachments and tried to surround Chagatai and Tchila'un. The two men leaned forward on their saddles and desperately whipped their mounts.
“Guo Jing,” Jebe cried, “to their aid!”
Both of them descended the hill. The small red horse, glad to meet its herd mates, arrived quickly in front of Tchila'un. Guo Jing loosed three arrows with a rush of wind, cutting down the three closest pursuing soldiers, before interposing himself between the pursuers and the pursued while continuing to fire his arrows in all directions. Jebe had arrived also and his arrows flew as well, swift and deadly. Nevertheless, Ong Khan’s men, too numerous to overcome, rushed forward like an Eagle Shooting Hero 173 irresistible tide. Chagatai, Tchila'un, Jebe and Guo Jing at last reached the hill. Their companions rained arrows on their pursuers who did not dare to launch a frontal attack, and for the moment, waited out of range.
Standing on the hill, Temujin observed the surroundings. Soon, Ong Khan’s regiments came rushing in from all directions. Under a yellow flag, a man rode on a great horse; it was Senggum, son of Ong Khan. The Khan well knew that it was impossible to break the encirclement and that it was better to stall for time. “Why is Brother Senggum afraid to approach and parley?” he called.
Under the protection of his guards, who covered him with their shields, Senggum approached, confident and arrogant, “Temujin, make your retreat!”
“How,” Temujin demanded, “did I offend my adopted father Ong Khan, so that you attack me?”
“For generations and generations,” Senggum said, “the Mongolians lived in separate tribes, at the heart of which the flocks were spread and divided in common. Why do you want to run counter to the traditions of our ancestors, by mixing the tribes? My father has often said that you are wrong to want to do that.”
“We Mongols,” Temujin replied, “are subordinate to the Jin Empire that demands of us each year, a tribute of tens of thousands of cattle. Is this just? If that continues, all of us will starve to death! If we did not fight amongst ourselves, why should we be afraid of the Jin Empire? I have always maintained good relations with my adoptive father; there is no hatred between our two families. It is the fault of the Jin, who wants to sow disunity between us!” Senggum’s soldiers, hearing this debate, thought that his words had merit.
“We Mongolians are valiant warriors,” Temujin continued, “why should we not go and take the treasures of the Jin? Why should we furnish tributes to them every year? Amongst the Mongolians, there are some that work hard to husband the herds, and then there are lazy ones. Why should those that work tire themselves nourishing those that do nothing? Why should those that sweat not have more cattle and sheep? Why do they not leave the lazy ones to die of hunger?”
At that time, the Mongolians lived according to a type of tribal socialism. Their principal wealth, cattle and sheep, belonged to all. During the last few years, the flocks had increased in size. The tribes had learned from the Chinese to work iron for the manufacture of tools and weapons. Most of the animal herders wished to keep the wealth that they produced for themselves; just as the warriors that, at the risk of their lives, won battles and did not want to divide prisoners and loot with those that did not go to war. These matters went straight to the hearts of all the soldiers.
Seeing that Temujin was beginning to influence his men, Senggum cried, “Lay down your weapons at once and surrender! Otherwise, it will take but a signal from my whip to rain down ten thousand arrows! You have no chance of escape!”
Guo Jing saw that the situation had become critical, but did not know what to do. Then he saw, at the foot of the hill, a young officer, his armor covered by a coat of grey fur, with a saber in his hand, proudly parading back and forth on his war horse. It was Dukhsh, the son of Senggum, with whom he had fought in his childhood. He was the villainous rascal that had wanted to unleash leopards on Tolui. Guo Jing did not really understand why this was happening, and especially why Ong Khan, Senggum and Jamuka wanted to plot against Temujin. “The Khan and Ong Khan have always lived in harmony,” he said to himself, “it must mean that Dukhsh, at the instigation of the Sixth Jin 174 Eagle Shooting Hero
Prince, has spread misleading and malicious lies. If I capture him and force him to admit his lies, then everyone will be able to reconcile!” Spurring his small red horse, he descended the hill and, taking advantage of the surprise, forced his way to Dukhsh.
Attacking with his blade, Guo Jing leaned out of his saddle, the blade held above his head, and with his right hand he trapped the principal artery on Dukhsh’s wrist. It was a movement of the famed technique ‘Disconnect the Muscles and Separate the Bones’ perfected by Zhu Cong and Dukhsh could not withstand it. With a pull, Guo Jing snatched him out of his saddle. He heard the hissing of heavy projectiles from his left, about to fall upon him. He pressed lightly with his knees; the small red horse obeyed immediately and flew like an arrow towards the hill.
Senggum’s soldiers called, “Fire arrows!” Guo Jing placed Dukhsh behind him, using his body as a shield, so well that the enemy did not dare to fire.
Arriving at the summit of the hill, Guo Jing threw Dukhsh to the ground laughing, “Great Khan, this rascal is surely the person responsible for this treachery! Let us make him acknowledge it!”
Temujin, very happy, pointed his lance at Dukhsh’s chest and shouted in the direction of Senggum, “Move your men back two hundred zhangs!” [1 zhang = 3.3 meters / 11+ft]
&nb
sp; Senggum, upset and worried to see his well armed son fall into the hands of the enemy, could do nothing but back up his army. He ordered them to encircle the hill with ordered ranks of wagons, so that Temujin’s horsemen would be unable to sally out.
On the hill, Temujin praised Guo Jing warmly, and ordered him to tie the prisoner's hands behind his back.
Three times Senggum sent a messenger to negotiate. If Temujin released Dukhsh and left, his life would be spared. Each time, the Khan cut the ears off the messenger before he returned them to their master.
The sun moved towards the horizon. Fearing that Senggum would use the dusk to attack, Temujin ordered that everyone should double their vigilance.
Towards midnight, a man clothed in white approached the foot of the hill. “I am Jamuka,” he called out. “I wish to see my sworn brother Temujin.”
“You may come up!” the Khan said.
Jamuka ascended slowly and saw Temujin standing at the top of the slope. He advanced and made as if to embrace him, but the Khan, not letting his guard down, said roughly, “You still consider me a brother?”
Jamuka sighed and seated himself cross-legged. “Brother,” he said, “You are already the chief of a tribe, why do you have this ambition to unify all of the Mongols?”
“What do you believe?” Temujin replied.
“The chieftains of the tribes say: ‘our ancestors lived this way for hundreds of years, why does Temujin want to change tradition? Heaven will not allow it’!” “Do you remember the history of our ancestor Lady Alan Qo’a?” Temujin said. “She had five sons that lived in discord. She asked all of them to come and eat with her. Then she gave an arrow to each and asked them to break it. This they did very easily. Next, she tied five arrows together, and asked again that they break them. Each tried in turn, but none were able to break the five arrows. Do you recall what she said to them then?”
