A group of migrants trudging single file along the median stopped and stared at the agent and the smuggler pelting by.
“I got him,” Pescatore told them.
He found the looks on their faces pretty comical. What’s the matter? You never seen a U.S. Border Patrol agent chasing a Mexican through Tijuana before? See it and believe it, motherfuckers.
Pescatore realized full well that he had crossed The Line. He had broken the ultimate commandment. He was making a suicide charge into enemy territory. He wondered what Garrison would say. He wondered what Esparza would say. But he felt dizzy liberation, as if the combined effect of the knock on the head and the incursion into Mexico had transformed him. He was a speed machine. A force of justice. A green avenger. He didn’t care if he had to run all the way to Ensenada. He was going to catch him a tonk.
Pulpo fled down the middle of a residential street that went south from the Calle Internacional. It was a quiet, unevenly paved, anemically lit street in the Zona Norte area, dense with cooking smells. Rickety fences fronted low houses painted in orange, green and blue. There was a field in the distance, perhaps a schoolyard.
Halfway down the block, Pulpo threw Pescatore another frantic glance. He zigzagged and cut left onto the sidewalk, knocking aside a gate. Pescatore pursued him into a narrow dirt lot between stucco houses, through an obstacle course of junk: bicycle tires, car parts, a lean-to fashioned from the camper shell of a pickup truck propped up with bricks. There was a wooden one-story hut at the back of the lot.
Pescatore caught up to the smuggler just as he reached the open door. He jabbed with the baton, javelin-style, connecting with Pulpo’s back below the label of the overalls. It made a satisfying thud.
The blow carried them both through a curtain of beads hanging in the front entrance and into the hut. Pescatore jabbed again and Pulpo went down, yowling, into a mangy armchair. Pescatore raised the baton with both hands to strike. A lightbulb on a chain swung above their heads, spattering images as if through a strobe: a dank cramped living room of sorts, a shrine with a Virgin of Guadalupe statuette, candles, an incongruously new and large television. A radio chattered. The bead curtain clattered in the doorway. Pescatore and Pulpo gulped oxygen in loud gasps.
A tired-looking little woman in sweat clothes had stepped out of the shadows behind the armchair. On her hip she cradled a baby boy, who was bare-chested in miniature overalls. The woman’s mouth opened soundlessly. Pulpo had one thick leg splayed over an armrest, the bandanna skewed down, almost obscuring his eyes. They looked as if they were posing for a portrait: the Pulpo family at home.
Silver spots swam in front of Pescatore’s eyes. The baton, held high like an executioner’s axe, weighed a hundred pounds. He heard scratchy voices on his radio. Agents called his name. A search was in progress on the other side. In San Diego.
Pulpo’s narrow eyes were locked on Pescatore’s. The smuggler’s chest heaved. He remained in the armchair, cringing from the anticipated blow, a goofy incredulous expression smeared across his face. He looked younger up close; the facial hair was scraggly.
Pescatore lowered the baton. He had regained his breath somewhat.
His voice sounded pretty calm, given the circumstances. He enunciated carefully: “Ahora sé donde vives, hijo de la chingada.”
Now I know where you live, you son of a bitch.
Pulpo’s face rearranged into a mask of contempt.
“Bienvenido a tu casa,” he growled. The standard deferential greeting of a Mexican host: Welcome to your home.
Pescatore turned and ran.
As he sprinted with long chopping strides, wiping clumsily at the blood that was obscuring the vision in his left eye, Pescatore thought about the time when two PAs had tackled a belligerent drunk in the middle of the riverbed. During the struggle, the agents had rolled across the international boundary, a moment recorded, to their misfortune, by a Mexican news photographer. There were internal investigations, angry headlines in Tijuana, diplomatic protests. The agents got heavy suspensions; one resigned. And their invasion had gone a couple of yards. At most. If Pescatore got caught, nothing short of crucifixion would satisfy the Mexicans this time.
Dogs announced his flight back down the street, noisy escorts loping alongside. Horns blasted when he darted north through the traffic on Calle Internacional. The troop of migrants on the concrete median had not moved; a sun-darkened gnome in a straw hat shook his head at Pescatore. He heard a distant siren. Could the judiciales be coming for him already? The only way those bastards were getting his gun would be to pry it out of his cold dead hand.
The fence looked much taller from this angle. He could not find the hole through which he had gone south. There were no apparent handholds, no hint at how people scaled the barrier so fast every day. He spotted a junked refrigerator propped against the metal. He clambered onto it, tossing his baton and flashlight over the fence into the darkness. He heard hoots, insults and whistles behind him: The lynch mob was gathering. The top of the fence scraped skin off his hands, dug into his armpit. He heard a tearing sound as his uniform shirt ripped on the metal edge. A bottle hurled from behind shattered next to him, showering glass.
With a sob, he flopped over. He dangled one-handed for a few flesh-gouging seconds, then let go. He landed, sprawling face-first, in the United States of America.
Border Patrol vehicles converged on him in the darkness. A helicopter swooped, circling low, the wind and sound magnifying his headache. He rolled to his feet, started to his right, changed direction. A semicircle of flashlights, headlights and spotlights impaled him. An amplified, distorted voice barked at him.
Pescatore sagged back against the fence for a moment. Finally, he stepped forward, into the light. He raised his hands above his head.
2
AS THE RADIO PLAYED the intermezzo from Cavalleria Rusticana, Méndez gazed north across the border.
After the night’s fog and drizzle, the morning had brought a cold sun. The old maroon Crown Victoria crested the hill before Calle Internacional dipped east out of the canyons toward the Zona Norte and Zona Río. Leobardo Méndez, the commander of a Mexican law enforcement unit known as the Diogenes Group, sat in the backseat of the Crown Victoria. The butt of a pistol protruded from beneath a newspaper next to him. Méndez felt suspended over the panorama, everything clean and sharp and glistening below him.
The road sloped between clumps of migrants and vendors along the fence on the left and palm trees on the right. Farther ahead, the river levee slanted across the border, the remnants of the night’s crowds and a few vendors grouped around the ashes of bonfires. Past the levee, a northbound network of ramps, lanes and bridges wound like a knot of snakes into the two dozen lanes of the San Ysidro crossing. The traffic was backed up for a mile from the concrete hulk of the U.S. inspection station: mainly Tijuana commuters bound for jobs in San Diego. The hill of the Colonia Libertad neighborhood, with its terraced streets and rows of tumbledown houses, rose beyond the port of entry.
From his radio came the soundtrack: the wistful strings of the intermezzo.
As the Crown Victoria started down the incline, Méndez spotted Tiburcio the Ragpicker on the U.S. side. Tiburcio advanced—blue cap, duffel bag, Quasimodo gait—across flatland near a U.S. Border Patrol vehicle north of the fence. Tiburcio was a sociological category unto himself: a self-employed transborder scavenger with a green card. He lived in Tijuana. He crossed legally into San Diego at dawn and scoured the terrain for valuable items left behind by the night’s influx of illegal immigrants.
It was like an abandoned battlefield, like the desert after the Exodus, the gap-toothed Tiburcio had once told him, red-eyed from fatigue and alcohol. The things I find, Licenciado. Cash, coins, more than you would think. Luggage. Food. Shoes. Sometimes underwear, and that causes me great sadness, Licenciado, because it is often a lady’s underwear, and it is often torn, and that means the smugglers and bandits have struck again. I find identification cards, te
xtbooks, letters. Strange things: a trumpet. A toolbox with a beautiful complete set of tools, what kind of poor naco thinks he can outrun the Migra hauling that thing, Licenciado?
Tiburcio was a feature article waiting to be written. But Méndez never got around to publishing anything about him in his days as a journalist. When Méndez became the head of the state human rights commission, Tiburcio had been full of tips about renegade police, smugglers and narcos. Now that Méndez was a kind of policeman himself, he still checked in occasionally with Tiburcio for news from no-man’s-land.
Tiburcio the Ragpicker disappeared below the top of the fence as Calle Internacional leveled off. The violins were building to the whispery finale of the intermezzo when Méndez caught sight of two vehicles of the Diogenes Group parked on a side street in the Zona Norte. He told his driver to pull over. Four of his officers stood around a burly, handcuffed youth seated on the curb, wearing overalls and a red bandanna. As Méndez’s window slid down, his deputy commander approached with a quick salute.
“Good morning, Athos,” Méndez said. “What are you up to at this uncivilized hour?”
Athos wore a goatee, a black fatigue jacket with the Diogenes Group emblem, and black pants tucked into jump boots. He was not particularly big, but his corded neck, steel-gray mustache and steady stare gave him an air of quiet menace.
“Good morning, Licenciado,” Athos said. “I was about to call you. We had an invasion.”
“An invasion?”
Athos allowed himself a grin, the web of wrinkles around his eyes creasing.
“A Border Patrol agent crossed into the Zona Norte near the PRI headquarters chasing an individual last night. It sounds like this monkey got all the way across Calle Internacional.”
Athos had a habit of calling suspects, witnesses and just about everyone else, except friends and co-workers, “this monkey.” It was not exactly an insult; his tone was dispassionate and weary, just acknowledging reality. He was a weathered street warrior who had dedicated thirty years to tactics and training: commanding SWAT teams, teaching at the police academy, guarding public officials. He lived a life of barracks solitude, haunting the headquarters of the Diogenes Group around the clock. His real name was Ramón Rojas. Méndez had a weakness for the works of Alexandre Dumas and considered the Diogenes Group to be his musketeers; he had nicknamed his deputy Athos because of his wisdom and solemnity.
“Incredible,” Méndez said. “And your prisoner?”
“Pulpo. A hoodlum and smuggler. Apparently he is the one the gabacho was chasing.”
Pulpo looked up at the sound of his name, feral and alert. He caught sight of Méndez and became animated.
“Listen, Licenciado, with all respect, this is a clear case of a violation of human rights,” Pulpo drawled, his chiseled shoulders and arms straining against the cuffs. “That American is a madman. He almost killed me in front of my family. An international incident! And now these gentlemen, with all respect, are abusing my rights as well. I am the victim, not—”
Athos turned his head to give him a look, teeth gritted, and Pulpo shut up fast.
“Very good, Athos,” Méndez said. “We should call Isabel Puente in San Diego right away. Let’s continue this at headquarters.”
A few minutes later, the three vehicles arrived at the headquarters of the Diogenes Group, a compound on a bluff at the base of Colonia Libertad with a view of the San Ysidro border crossing. Sentries with AK-47s and sunglasses stepped back as an iron gate slid open. The compound was a former safe house that had been confiscated from a drug trafficker. It contained a drab two-story house, garage and a storage building. A Mexican flag flew in the courtyard.
Méndez led the way into the box-shaped storage building, which had been converted into a command center, squad room and lockup. At thirty-nine, Méndez had gray tufts in his hair, angular features that tightened into a melancholy grimace. When he wore glasses, he looked professorial. When he wore contact lenses, like today, his face hardened. He was thin and tended to coil forward when he walked. He had a lupine profile. His attire was typical of Tijuana cops, reporters, academics and public officials all the way up to the governor: brown leather jacket, blue button-down shirt, and jeans.
Opening the door for Méndez, Athos told him the unit had raided a safe house in Otay Mesa overnight and captured a Chinese smuggler with a group of non-Mexican migrants waiting to cross.
“Eighteen Chinese, five Brazilians, two Ecuadorans,” Athos said. “And we caught a state policeman who worked with the smugglers.”
“Wonderful. Another battle with the state police in the making.”
“We found some interpreters at the Chinese place near Sanborns,” Athos said. “We are talking separately to the policeman and to the Chinese smuggler. A heavyweight gangster from the looks of him.”
The squad room, where the unit held roll calls and meetings, was noisy and busy. Interpreters and plainclothes officers in black fatigue jackets, armed with legal pads, clustered around captured migrants. The migrants sat in chairs with arm-desks that made them look like disheveled college students. The prisoners regarded their questioners in a daze, as if watching another reel in a nightmare. The migrants’ clothes were frayed and soiled. Most of the Chinese had short, shapelessly cut hair. The Mexican officers rose or saluted Méndez as he passed.
“Did you get them something to eat?” Méndez asked. The migrants had clearly realized he was in charge; he attempted a reassuring smile in their direction.
“Chinese food.”
“Good. Call the priests at the Scalabrini shelter, see if they can house these people until someone decides what to do with them. They have probably spent months cooped up in one miserable safe house or another. Is this batch from Fujian too? Headed for New York?”
“Nobody’s saying much, but they definitely came through South America. Like the last group, and the one before them.”
A hallway led past two small interrogation rooms. In the first, the Chinese smuggler sat with his hands cuffed in back. The interpreter sat opposite him, a slender Chinese youth in a waiter’s white shirt and black pants. His nervous smile suggested he would have much preferred to be waiting tables. No doubt his immigration status was also problematic. Méndez imagined the look on his face when Athos had marched into the Chinese restaurant frequented by the officers of the Diogenes Group and recruited him as an interpreter.
“This is Mr. Chen, Licenciado,” Athos said with sarcastic formality, nodding at the prisoner. “He kept saying he wanted to talk to the boss. Mr. Chen, this is the boss.”
Looking elaborately bored, Chen swiveled his head toward them. He had a tapered torso under a burgundy sweater that was torn along one sleeve, exposing a snake tattoo. There were bruises on his forehead. His hair was spiked and gelled and he had hipster sideburns. A city-hardened version of the country boys in the next room.
Athos said that the smuggler had resisted arrest, putting on a martial-arts display. There was a note of grudging admiration in Athos’s voice. “He was throwing fancy kicks, using his elbows, spinning. The muchachos say it took five minutes to subdue him.”
Méndez slid into the chair next to the interpreter, who looked increasingly unenthusiastic. Méndez thanked the interpreter for his help. He examined the passport on the table. It identified the smuggler as Tomas Chen, thirty-four, naturalized citizen of Paraguay, born in Fuzhou, China, and residing in the Paraguayan city of Ciudad del Este. The passport contained entry and exit stamps from Paraguay, Brazil, Argentina, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Cuba and Mexico, as well as Asian and European nations. Méndez turned the pages one at a time, making it clear he was in no hurry.
“I am Leobardo Méndez, the chief of this unit,” he said, looking up at last. “I understand you wanted to talk to me, Mr. Chen.”
The interpreter winced as he listened to the response. “He say he glad you finally here. Best thing you can do is let him go. He say this can all be take care of right now.”
“Explain that he was arrested under suspicion of smuggling immigrants, criminal association, and weapons possession. Serious federal crimes.”
The smuggler spat out sentences.
“He say this can be take care of with money.”
“No.”
The smuggler leaned forward, sneering. He gestured with his head toward the front of the house as he spoke.
“He say he the boss here. If I give word, all those people in other room will rise up and attack you, he said.”
“In Mexico it’s considered rude to threaten someone when you are their guest,” Méndez said, looking directly at Chen. “You supposedly lived in Paraguay for three years, no? You must speak some Spanish. What do you do in those far-off latitudes?”
The interpreter listened, blushed, and looked down. “He say… he pay fifty thousand dollar to you. The money comes here in a hour if you say yes.”
“Tell him to stop insulting us. Tell him he’s lucky this is a modern police unit. Otherwise we would treat him to a traditional Mexican interrogation.”
The interpreter gave Méndez a beseeching look. The smuggler spoke dismissively to Méndez in words he more or less understood. “Yo no quiero falar mais con você. Você no sabe que esto es demasiado grande p’ra você.”
Athos detached himself from the wall, squinting. “What is that gibberish, Brazilian?”
“It’s half Spanish, half Portuguese: Portuñol,” Méndez said. “Border language, but a border far from this one. Mr. Chen, do you have a statement to make? Too bad, I’d love to hear about these exotic places you’ve been to. Alright, you are being charged with the crimes I mentioned. And also assaulting police officers and resisting authority.”
Triple Crossing Page 3
