In this little world there is a story attached to every word; and never more than when it is the wrong word. For instance, we may say that in certain cases the word Roman actually means Greek. The Greek Patriarch is sometimes called the Roman Patriarch; while the real Roman Patriarch, who actually comes from Rome, is only called the Latin Patriarch, as if he came from any little town in Latium. The truth behind this confusion is the truth about five hundred very vital years, which are concealed even from cultivated Englishmen by two vague falsehoods; the notion that the Roman Empire was merely decadent and the notion that the Middle Ages were merely dark. As a fact, even the Dark Ages were not merely dark. And even the Byzantine Empire was not merely Byzantine. It seems a little unfair that we should take the very title of decay from that Christian city, for surely it was yet more stiff and sterile when it had become a Moslem city. I am not so exacting as to ask any one to popularise such a word as "Constantinopolitan." But it would surely be a better word for stiffness and sterility to call it Stamboulish. But for the Moslems and other men of the Near East what counted about Byzantium was that it still inherited the huge weight of the name of Rome. Rome had come east and reared against them this Roman city, and though and priest or soldier who came out of it might be speaking as a Greek, he was ruling as a Roman. Its critics in these days of criticism may regard it as a corrupt civilisation. But its enemies in the day of battle only regarded it as civilisation. Saladin, the greatest of the Saracens, did not call Greek bishops degenerate dreamers or dingy outcasts, he called them, with a sounder historical instinct, "The monks of the imperial race." The survival of the word merely means that even when the imperial city fell behind them, they did not surrender their claim to defy all Asia in the name of the Christian Emperor. That is but one example out of twenty, but that is why in this distant place to this day the Greeks who are separated from the see of Rome sometimes bear the strange name of "The Romans."
Now that civilisation is our civilisation, and we never had any other. We have not inherited a Teutonic culture any more than a Druid culture; not half so much. The people who say that parliaments or pictures or gardens or roads or universities were made by the Teutonic race from the north can be disposed of by the simple question: why did not the Teutonic race make them in the north? Why was not the Parthenon originally built in the neighbourhood of Potsdam, or did ten Hansa towns compete to be the birthplace of Homer? Perhaps they do by this time; but their local illusion is no longer largely shared. Anyhow it seems strange that the roads of the Romans should be due to the inspiration of the Teutons; and that parliaments should begin in Spain because they came from Germany. If I looked about in these parts for a local emblem like that of the eagle, I might very well find it in the lion. The lion is common enough, of course, in Christian art both hagiological and heraldic. Besides the cavern of Bethlehem of which I shall speak presently, is the cavern of St. Jerome, where he lived with that real or legendary lion who was drawn by the delicate humour of Carpaccio and a hundred other religious painters. That it should appear in Christian art is natural; that it should appear in Moslem art is much more singular, seeing that Moslems are in theory forbidden so to carve images of living things. Some say the Persian Moslems are less particular; but whatever the explanation, two lions of highly heraldic appearance are carved over that Saracen gate which Christians call the gate of St. Stephen; and the best judges seem to agree that, like so much of the Saracenic shell of Zion, they were partly at least copied from the shields and crests of the Crusaders.
And the lions graven over the gate of St. Stephen might well be the text for a whole book on the subject. For if they indicate, however indirectly, the presence of the Latins of the twelfth century, they also indicate the earlier sources from which the Latin life had itself been drawn. The two lions are pacing, passant as the heralds would say, in two opposite directions almost as if prowling to and fro. And this also might well be symbolic as well as heraldic. For if the Crusaders brought the lion southward in spite of the conventional fancy of Moslem decoration, it was only because the Romans had previously brought the lion northward to the cold seas and the savage forests. The image of the lion came from north to south, only because the idea of the lion had long ago come from south to north. The Christian had a symbolic lion he had never seen, and the Moslem had a real lion that he refused to draw. For we could deduce from the case of this single creature the fact that all our civilisation came from the Mediterranean, and the folly of pretending that it came from the North Sea. Those two heraldic shapes over the gate may be borrowed from the Norman or Angevin shield now quartered in the Royal Arms of England. They may have been copied, directly or indirectly, from that great Angevin King of England whose title credited him with the heart of a lion. They may have in some far-off fashion the same ancestry as the boast or jest of our own comic papers when they talk about the British Lion. But why are there lions, though of French or feudal origin, on the flag of England? There might as well be camels or crocodiles, for all the apparent connection with England or with France. Why was an English king described as having the heart of a lion, any more than of a tiger? Why do your patriotic cartoons threaten the world with the wrath of the British Lion; it is really as strange as if they warned it against stimulating the rage of the British rhinoceros. Why did not the French and English princes find in the wild boars, that were the objects of their hunting, the subjects of their heraldry? If the Normans were really the Northmen, the sea-wolves of Scandinavian piracy, why did they not display three wolves on their shields? Why has not John Bull been content with the English bull, or the English bull-dog?
The answer might be put somewhat defiantly by saying that the very name of John Bull is foreign. The surname comes through France from Rome; and the Christian name comes through Rome from Palestine. If there had really been any justification for the Teutonic generalisation, we should expect the surname to be "ox" and not "bull"; and we should expect the hero standing as godfather to be Odin or Siegfried, and not the prophet who lived on locusts in the wilderness of Palestine or the mystic who mused with his burning eyes on the blue seas around Patmos. If our national hero is John Bull and not Olaf the Ox, it is ultimately because that blue sea has run like a blue thread through all the tapestries of our traditions; or in other words because our culture, like that of France or Flanders, came originally from the Mediterranean. And if this is true of our use of the word "bull," it is obviously even truer of our use of the word "lion." The later emblem is enough to show that the culture came, not only from the Mediterranean, but from the southern as well as the northern side of the Mediterranean. In other words, the Roman Empire ran all round the great inland sea; the very name of which meant, not merely the sea in the middle of the land, but more especially the sea in the middle of all the lands that mattered most to civilisation. One of these, and the one that in the long run has mattered most of all, was Palestine.
In this lies the deepest difference between a man like Richard the Lion Heart and any of the countless modern English soldiers in Palestine who have been quite as lion-hearted as he. His superiority was not moral but intellectual; it consisted in knowing where he was and why he was there. It arose from the fact that in his time there remained a sort of memory of the Roman Empire, which some would have re-established as a Holy Roman Empire. Christendom was still almost one commonwealth; and it seemed to Richard quite natural to go from one edge of it that happened to be called England to the opposite edge of it that happened to be called Palestine. We may think him right or wrong in the particular quarrel, we may think him innocent or unscrupulous in his incidental methods; but there is next to no doubt whatever that he did regard himself not merely as conquering but as re-conquering a realm. He was not like a man attacking total strangers on a hitherto undiscovered island. He was not opening up a new country, or giving his name to a new continent, and he could boast none of those ideals of imperial innovation which inspire the more enlightened pioneers, who exterminate tribes or ext
inguish republics for the sake of a gold-mine or an oil-field. Some day, if our modern educational system is further expanded and enforced, the whole of the past of Palestine may be entirely forgotten; and a traveller in happier days may have all the fresher sentiments of one stepping on a new and nameless soil. Disregarding any dim and lingering legends among the natives, he may then have the honour of calling Sinai by the name of Mount Higgins, or marking on a new map the site of Bethlehem with the name of Brownsville. But King Richard, adventurous as he was, could not experience the full freshness of this sort of adventure. He was not riding into Asia thus romantically and at random; indeed he was not riding into Asia at all. He was riding into Europa Irredenta.
But that is to anticipate what happened later and must be considered later. I am primarily speaking of the Empire as a pagan and political matter; and it is easy to see what was the meaning of the Crusade on the merely pagan and political side. In one sentence, it meant that Rome had to recover what Byzantium could not keep. But something further had happened as affecting Rome than anything that could be understood by a man standing as I have imagined myself standing, in the official area of Byzantium. When I have said that the Byzantian civilisation seemed still to be reigning, I meant a curious impression that, in these Eastern provinces, though the Empire had been more defeated it has been less disturbed. There is a greater clarity in that ancient air; and fewer clouds of real revolution and novelty have come between them and their ancient sun. This may seem an enigma and a paradox; seeing that here a foreign religion has successfully fought and ruled. But indeed the enigma is also the explanation. In the East the continuity of culture has only been interrupted by negative things that Islam has done. In the West it has been interrupted by positive things that Christendom itself has done. In the West the past of Christendom has its perspective blocked up by its own creations; in the East it is a true perspective of interminable corridors, with round Byzantine arches and proud Byzantine pillars. That, I incline to fancy, is the real difference that a man come from the west of Europe feels in the east of Europe, it is a gap or a void. It is the absence of the grotesque energy of Gothic, the absence of the experiments of parliament and popular representation, the absence of medieval chivalry, the absence of modern nationality. In the East the civilisation lived on, or if you will, lingered on; in the West it died and was reborn. But for a long time, it should be remembered, it must have seemed to the East merely that it died. The realms of Rome had disappeared in clouds of barbaric war, while the realms of Byzantium were still golden and gorgeous in the sun. The men of the East did not realise that their splendour was stiffening and growing sterile, and even the early successes of Islam may not have revealed to them that their rule was not only stiff but brittle. It was something else that was destined to reveal it. The Crusades meant many things; but in this matter they meant one thing, which was like a word carried to them on the great west wind. And the word was like that in an old Irish song: "The west is awake." They heard in the distance the cries of unknown crowds and felt the earth shaking with the march of mobs; and behind them came the trampling of horses and the noise of harness and of horns of war; new kings calling out commands and hosts of young men full of hope crying out in the old Roman tongue "Id Deus vult," Rome was risen from the dead.
Almost any traveller could select out of the countless things that he has looked at the few things that he has seen. I mean the things that come to him with a curious clearness; so that he actually sees them to be what he knows them to be. I might almost say that he can believe in them although he has seen them. There can be no rule about this realisation; it seems to come in the most random fashion; and the man to whom it comes can only speak for himself without any attempt at a critical comparison with others. In this sense I may say that the Church of the Nativity at Bethlehem contains something impossible to describe, yet driving me beyond expression to a desperate attempt at description. The church is entered through a door so small that it it might fairly be called a hole, in which many have seen, and I think truly, a symbol of some idea of humility. It is also said that the wall was pierced in this way to prevent the appearance of a camel during divine service, but even that explanation would only repeat the same suggestion through the parable of the needle's eye. Personally I should guess that, in so far as the purpose was practical, it was meant to keep out much more dangerous animals than camels, as, for instance, Turks. For the whole church has clearly been turned into a fortress, windows are bricked up and walls thickened in some or all of its thousand years of religious war. In the blank spaces above the little doorway hung in old times that strange mosaic of the Magi which once saved the holy place from destruction, in the strange interlude between the decline of Rome and the rise of Mahomet. For when the Persians who had destroyed Jerusalem rode out in triumph to the village of Bethlehem, they looked up and saw above the door a picture in coloured stone, a picture of themselves. They were following a strange star and worshipping an unknown child. For a Christian artist, following some ancient Eastern tradition containing an eternal truth, had drawn the three wise men with the long robes and high head-dresses of Persia. The worshippers of the sun had come westward for the worship of the star. But whether that part of the church were bare and bald as it is now or coloured with the gold and purple images of the Persians, the inside of the church would always be by comparison abruptly dark. As familiarity turns the darkness to twilight, and the twilight to a grey daylight, the first impression is that of two rows of towering pillars. They are of a dark red stone having much of the appearance of a dark red marble; and they are crowned with the acanthus in the manner of the Corinthian school. They were carved and set up at the command of Constantine; and beyond them, at the other end of the church beside the attar, is the dark stairway that descends under the canopies of rock to the stable where Christ was born.
Of all the things I have seen the most convincing, and as it were crushing, were these red columns of Constantine. In explanation of the sentiment there are a thousand things that want saying and cannot be said. Never have I felt so vividly the great fact of our history; that the Christian religion is like a huge bridge across a boundless sea, which alone connects us with the men who made the world, and yet have utterly vanished from the world. To put it curtly and very crudely on this point alone it was possible to sympathise with a Roman and not merely to admire him. All his pagan remains are but sublime fossils; for we can never know the life that was in them. We know that here and there was a temple to Venus or there an altar to Vesta; but who knows or pretends to know what he really felt about Venus or Vesta? Was a Vestal Virgin like a Christian Virgin, or something profoundly different? Was he quite serious about Venus, like a diabolist, or merely frivolous about Venus, like a Christian? If the spirit was different from ours we cannot hope to understand it, and if the spirit was like ours, the spirit was expressed in images that no longer express it. But it is here that he and I meet; and salute the same images in the end.
In any case I can never recapture in words the waves of sympathy with strange things that went through me in that twilight of the tall pillars, like giants robed in purple, standing still and looking down into that dark hole in the ground. Here halted that imperial civilisation, when it had marched in triumph through the whole world; here in the evening of its days it came trailing in all its panoply in the pathway of the three kings. For it came following not only a falling but a fallen star and one that dived before them into a birthplace darker than a grave. And the lord of the laurels, clad in his sombre crimson, looked down into that darkness, and then looked up, and saw that all the stars in his own sky were dead. They were deities no longer but only a brilliant dust, scattered down the vain void of Lucretius. The stars were as stale as they were strong; they would never die for they had never lived; they were cursed with an incurable immortality that was but the extension of mortality; they were chained in the chains of causation and unchangeable as the dead. There are not many men in the modern
world who do not know that mood, though it was not discovered by the moderns; it was the final and seemingly fixed mood of nearly all the ancients. Only above the black hole of Bethlehem they had seen a star wandering like a lost spark; and it had done what the eternal suns and planets could not do. It had disappeared.
There are some who resent the presence of such purple beside the plain stable of the Nativity. But it seems strange that they always rebuke it as if it were a blind vulgarity like the red plush of a parvenu; a mere insensibility to a mere incongruity. For in fact the insensibility is in the critics and not the artists. It is an insensibility not to an accidental incongruity but to an artistic contrast. Indeed it is an insensibility of a somewhat tiresome kind, which can often be noticed in those sceptics who make a science of folk-lore. The mark of them is that they fail to see the importance of finding the upshot or climax of a tale, even when it is a fairy-tale. Since the old devotional doctors and designers were never tired of insisting on the sufferings of the holy poor to the point of squalor, and simultaneously insisting on the sumptuousness of the subject kings to the point of swagger, it would really seem not entirely improbable that they may have been conscious of the contrast themselves. I confess this is an insensibility, not to say stupidity, in the sceptics and simplifiers, which I find very fatiguing. I do not mind a man not believing a story, but I confess I am bored stiff (if I may be allowed the expression) by a man who can tell a story without seeing the point of the story, considered as a story or even considered as a lie. And a man who sees the rags and the royal purple as a clumsy inconsistency is merely missing the meaning of a deliberate design. He is like a man who should hear the story of King Cophetua and the beggar maid and say doubtfully that it was hard to recognise it as really _a mariage de convenance_; a phrase which (I may remark in parenthesis but not without passion) is not the French for "a marriage of convenience," any more than _hors d'oeuvre_ is the French for "out of work"; but may be more rightly rendered in English as "a suitable match." But nobody thought the match of the king and the beggar maid conventionally a suitable match; and nobody would ever have thought the story worth telling if it had been. It is like saying that Diogenes, remaining in his tub after the offer of Alexander, must have been unaware of the opportunities of Greek architecture; or like saying that Nebuchadnezzar eating grass is clearly inconsistent with court etiquette, or not to be found in any fashionable cookery book. I do not mind the learned sceptic saying it is a legend or a lie; but I weep for him when he cannot see the gist of it, I might even say the joke of it. I do not object to his rejecting the story as a tall story; but I find it deplorable when he cannot see the point or end or upshot of the tall story, the very pinnacle or spire of that sublime tower.
The Essential G. K. Chesterton Page 314
