He admired al-Abbasiya greatly, and the love and respect he harbored for that area bordered on reverence. The underlying reasons for his admiration were the district's cleanliness, its careful planning, and the restful calm reigning over its residences. All these characteristics were alien to his ancient and noisy district. His love and respect were attributable to al-Abbasiya's being the homeland for his heart and the residence for his love, since it was the location of his beloved's mansion.
During the past four years he had come this way repeatedly with an alert heart and fine-honed senses. Thus he had everything memorized. Wherever he looked, he found an image that was familiar enough to be the face of an old friend. All of the region's landmarks, sights, side streets, and many of its residents were associated in his mind with thoughts, emotions, and fantasies which in their totality had become the central focus of his life and the hub of his dreams. Wherever he turned he found an invitation for his heart to prostrate itself in prayer.
He removed from his pocket a letter he had received two days earlier. It had been sent by Husayn Shaddad to inform him of his friend's return from the beach. Hasan Salim and Isma'il Latif had also come home. Kamal was invited to meet them at Husayn's house, and the Suares was taking him there. He looked at the letter with an eye that was dreamy, thankful, loving, reverent, adoring, and devoted, but not merely because it had been sent by his true love's brother. Kamal assumed that before Husayn wrote this letter the paper had been placed somewhere in the house. Her beautiful eye might have seen it as she passed or her fingers could have touched it, even accidentally. His hunch that the paper had lain near her transformed the letter into a symbol of something divine, which his spirit desired and his heart sought.
He read through the letter for the tenth time until he reached the sentence: "We returned to Cairo on the evening of October first". Without his knowing it, she had been in the capital for four days. Why had he not realized that? Why had he not sensed her presence there, whether by instinct, emotions, or intuition? How had the desolation that had enveloped him all summer long been able to spread its dark shadow over these four blessed days? Had his unbroken despair rendered him insensitive and dull? At any rate, his heart was throbbing now, and his spirit was soaring blissfully. He was looking down from a towering pinnacle. From that vantage point the world's features seemed encircled by diaphanous and luminous halos, like reflections of things in the angelic world. His mind was aflame with vital energy, intoxicating delight, and drunken exaltation. But even at this moment he was haunted by pain, which for him was as constant an accompaniment to the happiness of his love as an echo is to sound. In the old days when his heart was empty of love and oblivious, the Suares had carried him along this same route. What feelings, hopes, fears, and expectations had he experienced then? All he could remember of life before love was a set of bare-bones memories, which seemed worthless to him now that he had recognized the value of love. But he also longed for them whenever the pain was too great. Yet his mind was so overwhelmed by love that these previous memories almost seemed figments of his imagination. He had begun to date his life by love, saying, "That happened before love, or B. L., and this took place after love: A. L."
The vehicle stopped at al-Wayliya, and Kamal put the letter back in his pocket. He got out and headed for Palaces Street, his eyes fixed on the first mansion on the right, at the edge of the desert. Viewed from the exterior, this two-story mansion seemed a massive, lofty structure. It fronted on Palaces Street, and behind it there was a spacious garden. The tops of tall trees were visible over a iaray wall of medium height that surrounded both the mansion and its garden, tracing out a vast rectangle, which extended into the desert. This image was imprinted on the pages of his mind, for he was captivated by the residence's majesty and enchanted by its magnificence. Its grandeur appeared to him to testify to the worth of the owner. Some of the windows that he could see were shuttered and others were hidden by curtains. This seclusion and reserve seemed to symbolize his beloved's distinction, purity, inviolability, and mystery, ideas reinforced by the expansive gardens and the desert, which stretched out to the horizon. Set here and there through the garden were towering palm trees. Ivy vines scrambled up the sides of the house, and intertwining jasmine branches sprawled over the garden walls. This vegetation besieged his heart with clusters of memories like fruit on a tree. They whispered to him of ecstasy, pain, and devotion. They were a shadow of the beloved, a breath from her spirit, and a reflection of her features. Joined to what he knew of the family's exile in Paris, they provided an atmosphere of dreamy beauty. They were comparable to his love in their lofty sanctity and allusions to the mysterious world of the unknown.
As he approached the gate of the mansion, he saw the doorman, the cook, and the chauffeur sitting together on a nearby bench, as they usually did in the afternoon. When he reached them, the doorman stood up and announced: "Husayn Bey is waiting for you in the gazebo."
Kamal went in, greeted by the blend of fragrances from the jasmine vines and from the carnations and roses in pots arranged on either side of the steps, which were a short distance inside the gate and led to a large veranda. Kamal veered off to the right on a side path between the mansion and the garden wall. It conveyed him to the top of the garden near the back porch of the house.
The walk through these sacred precincts was an ordeal for his pounding heart. He was treading underfoot a surface her feet had once traversed. His reverence was so great he could scarcely continue. He would have liked to stretch his hand out to the wall of the mansion to seek its blessing, as he had once at the sepulchre of al-Husayn, before he learned it was nothing but a symbol. In what area of the mansion might his beloved be disporting herself at the moment? What would he do if she favored him with one of her fascinating glances? If only he would find her in the gazebo, then his eye would be rewarded for all its forbearance, longing, and sleeplessness.
He looked around the garden and back to the rear wall, where the desert began. From the street side of the house, the afternoon sun was striking the tops of the trees, the palms, the sprays of jasmine covering the walls in every direction, and the circles, squares, and crescents of assorted flowers and roses, which were separated by paths of stone mosaic. Kamal went down the center walk that led to the gazebo in the middle of the garden. Husayn Shaddad was visible in the distance along with his two guests, Hasan Salim and Isma'il Latif. They were sitting on rattan chairs grouped around a circular wooden table on which glasses were set beside a water jug. Hearing cries of joy from Husayn, Kamal realized that they had noticed his arrival. His friends immediately stood up to greet him, and he embraced each of them, for they had been separated all summer long.
"Praise God for your safe arrival."
"We've missed you a lot."
"How brown your faces have gotten. Now there's no difference between you and Isma'il."
"You're the European among us darker types."
"Soon everything will return to normal."
"We were asking ourselves why we don't get tans from the sun in Cairo."
"Who is brave enough to expose himself to the sun in Cairo — except someone wanting to get sunstroke?"
"What's the secret of this tanning process?"
"I remember we had an explanation of it in one of our courses; yes, perhaps in chemistry. Over the years we studied the sun in different subjects like astronomy, chemistry, and physics. In which of those do we find an explanation for tanning?"
"This question is moot. We're done with our secondary studies."
"So give us news of Cairo, then."
"No, you've got to tell me about Ra's al-Barr, and then Hasan and Isma 'il need to tell us about Alexandria. Just wait. There's time for every topic."
The gazebo was nothing more than a round wooden roof supported by a massive post. The ground there was covered with sard and encircled by pots of roses. Its furnishings were limited to the wooden table and the rattan chairs. The young men sat near the table in a ha
lf circle facing the garden. They were obviously happy to be reunited, as the summer had separated them, except for Hasan Salim and Isma'il Latif, who usually spent the summer in Alexandria. They laughed at the slightest provocation and occasionally just on looking at each other — as if recalling comic memories. Kamal's three friends were wearing silk shirts and gray trousers, but he had on his lightweight gray suit. He considered the visit to al-Abbasiya a formal occasion. In his own district, he roamed everywhere content to put a jacket over his ankle-length shirt.
The surroundings spoke to Kamal's heart and shook it deeply. He had been smitten by love in this gazebo. Only this garden shared his secret with him. He was fond of these friends both out of friendship and because they were part of the saga of his love. All these things talked to his heart of love. He wondered when she would appear. Could the gathering conclude without his ardent eyes catching a glimpse of her? To compensate himself, he cast long looks at Husayn Shaddad whenever he could, regarding him with more than a friend's eye. The young man's relationship to Kamal's beloved lent him a mysterious enchantment. In addition to love, Kamal came to harbor admiration, veneration, and wonder for his friend. There was a marked resemblance between Husayn and his sister. It was visible in his black eyes, tall slender build, and thick, straight black hair as well as in his gestures and postures, which were distinguished by gracious refinement. The only major differences were his large hooked nose and his fair complexion, tanned by the summer sun.
Since Kamal, Husayn, and Isma'il had been successful in the baccalaureate examination that year — although admittedly the first two were seventeen and the third twenty-one they discussed the examination and related issues pertaining to their futures. Isma'il Latif raised the topic. When he spoke, he craned his head up as though to conceal his short stature and light build compared with those of his three companions. All the same, he was muscular and sturdy. The caustic, ironic look of his narrow eyes, his sharply pointed nose, his thick eyebrows, and his strong wide mouth were sufficient warning to anyone tempted to attack him.
Isma'il said, "We were one hundred percent successful this year. Nothing like this has ever happened before, at least not where I'm concerned. I ought to be in my final year at the University like Hasan, who began Fuad I School with me the same day. When my father saw my number listed in the newspaper among the students who passed, he said sarcastically, wonder whether God will let me live long enough to see you graduate from the University.'"
Husayn Shaddad commented, "You're not far enough behind to justify your father's despair."
Isma'il said ironically, "You're right. Two years in each grade is hardly remarkable". Then, addressing Hasan Salim, he continued: "And probably you're already planning what you'll do when you finish University."
Hasan Salim was in the final year of Law School. He realized that Isma'il Latif was inviting him to announce his goals for the future. But Husayn Shaddad answered Isma'il first: "There's no reason for him to worry about that. He'll surely land a position in the judiciary or the diplomatic corps."
Hasan Salim emerged from his haughty silence. His handsome face with its fine features had an argumentative look. He asked defiantly, "Why should I believe you?"
He prided himself on his industry and intelligence and he wanted everyone to acknowledge them. No one disputed that, but likewise no one was forgetting he was the son of Salim Bey Sabry, superior court judge. To have a father like that was a distinction far more significant than intelligence and industry.
Husayn Shaddad avoided any reference that would rile his friend aud said, "Your superior success is the guarantee you're seeking."
Isma'il Latif would not let him enjoy this praise. He said, "And there's your father. I reckon he's far more important than good grades."
Hasan met the attack with unexpected nonchalance. Either he had grown tired of Isma'il's teasing, since they had been together almost every day all summer long, or he had started to think his friend a chronic complainer whose comments should not be taken seriously. The friendship linking the young men did not rule out bickering and wrangles, which occasionally became intense but did not weaken their relationship.
Glaring at Isma'il mockingly, Hasan Salim asked, "What about you? What have your agents been able to come up with for you?"
Isma'il laughed out loud, revealing his sharp teeth, yellow from smoking, which he had been one of the first to embrace in secondary school. He answered, "An unsatisfactory result. Medicine and Engineering didn't accept me, because my overall average was too low. That left only Commerce and Agriculture. So I chose the former."
Kamal was upset that his friend had ignored the Teachers College, as though it was not worth considering. All the same, since he could have attended Law School and there was no dispute about its high status, his choice of the other instead seemed so noble that it helped console him for his lonely sorrow.
Husayn Shaddad laughed in a charming way that showed off his attractive mouth and eyes. He said, "Oh, if only you had chosen Agriculture! Imagine Isma'il out in the fields spending his life with farm laborers…."
Isma'il answered with conviction, "That's not for me, not even if the fields were in downtown Cairo, on Imad al-Din Street."
Then Kamal looked at Husayn Shaddad and asked, "And you?"
Husayn looked off into the distance thoughtfully before he replied, granting Kamal an opportunity to scrutinize him. How fascinated he was by the idea that Husayn was her brother that his friend kept her company in their home the way he had once lived together with Khadija and Aisha. It was hard for him to picture that. Husayn sat with her, conversed with her, spent time alone with her, and touched her.
"Touchesher? He has meals with her! I wonder how she eats? Does she make little noises with her lips? Does she eat regional specialties like mallow greens or beans in oil? That's difficult to imagine too. What's important is that he's her brother."
Kamal could touch the hand that touched hers. If only he might inhale the fragrant perfume of her breath at one remove from her brother….
Husayn Shaddad replied, "Law School on a provisional basis."
Was it not conceivable that Husayn would become friends with Fuad Jamil al-Hamzawi? Why not? Law School was no doubt a truly admirable institution, since Husayn was enrolling in it. Attempting to convince people of the value of his own idealism would be foolhardy now.
Isma'il Latif commented sarcastically, "I didn't know some students enroll in school 'on a provisional basis.' Please explain this to us."
Husayn Shaddad answered seriously, "All the schools are the same to me. None has anything that I find especially attractive. Of course I want to learn, but I don't want to work. Nowhere at the University will I get the knowledge I want free from professional ties. Since I haven't succeeded in discovering anyone in our house who agrees with me, I find myself obliged to meet them halfway. I asked them which school they would choose. My father commented. 'Is there anything besides Law?' So I said, 'Let it be Law.'"
Imitating his tone and gestures, Isma'il Latif exclaimed, "On a provisional basis!"
They all laughed. Then Husayn Shaddad continued: "Yes, on a provisional basis, you quarrelsome fellow. For it's possible, if things turn out the way I want, that I may cut short my studies in Egypt and go to France, even if I have to study law there. Then I could sip freely from the springs of culture. There I could think, see, and listen…."
Still imitating his friend's tone and gestures, as though to complete what had been left unsaid, Isma'il Latif added, "And taste, touch, and smell."
After they had laughed, Husayn Shaddad went on: "Rest assured that my intentions aren't what you suspect."
Kamal believed him wholeheartedly and felt no need for any substant ation, not only because he thought too highly of his friend to doubt him but also because he believed that the life Husayn was bent on enjoying in France would by its very nature transport the soul. Obvious as this point was, Isma'il and others like him, who believed only in thin
gs countable and visible, could hardly be expected to grasp it. Husayn had long excited Kamal's dreams. Here was another of those dreams, remarkable for its expansive beauty. This was a dream rife with food for the spirit and for the mind, for hearing and seeing.
"How often I've had this dream," Kamal thought, "both waking and sleeping. After all my aspirations and efforts, the dreaming process has led me to the Teachers College". Then he asked Husayn, "Do you really mean what you said about not wanting to work?"
With a dreamy look in his handsome black eyes, Husayn Shaddad answered, "I'm not going to be a speculator on the stock market like my father. I couldn't stand a life that consisted of uninterrupted work for the sake of making money. I will never be a civil servant. A career as a bureaucrat is slavery disguised as earning a living. I have more than enough to live on. I want to live as a tourist in the world. I'll read, see, hear, and think, moving from the mountains to the plains and back again."
After watching him throughout the discussion with a scornful look softened by his aristocratic reserve, Hasan Salim objected, "A civil service career need not be simply a way of earning a living. I, for example, won't need to work to earn a living, but it's important for me to work in a noble profession. A man must have a career. A dignified occupation is a goal worth achieving for its own sake."
Isma'il endorsed Hasan's statement: "This is true. Even the very richest people aspire to careers in the judiciary, the diplomatic corps, and the civil service". Then, turning toward Husayn Shad-dad, he added, "Why don't you select one of these careers for yourself, since they're within your grasp?"
Kamal also addressed Husayn: "The foreign service would provide you with a distinguished profession and opportunities for travel."
Hasan Salim said importantly, "It's hard to get into."
Husayn Shaddad replied, "The foreign service no doubt has extraordinary advantages. For the most part it's a ceremonial career. It would accommodate my desire to avoid the servitude of work. It's a form of tourism and provides free time. It would allow me to have my desired spiritual life dedicated to the pursuit of beauty. But I think I won't attempt it, not because it's so selective, as Hasan points out, but because I doubt I'll continue my formal studies through to the end."
Palace of Desire tct-2 Page 18
