by Jin Yong
Qiu Qian Ren said, “From here, head west, pass through Chang De, Chun District, then proceed up Chao Yuan River. There will be a 5-peak mountain shaped like a palm. That’s it. That’s a dangerous place; if you’re afraid, then apologize to me and don’t come.” Huang Rong became more excited and said, “OK, it’s a promise. See you there.” Qiu Qian Ren nodded before exclaiming, “Ah!” and rushed off clutching his waist.
Guo Jing said, “Rong-er, there’s something I don’t understand. Please explain.” Huang Rong asked, “Yes?” Guo Jing said, “This old man’ martial arts are good; we’re not his match, but why does he try to fool us? That day at the Gui Yun mansion, he struck my chest. If he’d used his full strength, I’d be dead. What is he driving at?” Huang Rong nibbled her finger, saying, “I’ve got no idea. When I tripped him just now, he did not try to use his skill, maybe what he did with the bronze staff last night was a trick.” Guo Jing shook his head, “He broke Lu You Jiao’s hands - that can’t be faked.”
Huang Rong bent down and used her hairpin to draw on the ground. After a moment, she sighed, “I can’t figure out what this old thief is up to. Anyway when we reach the 5-peak mountain, we could find out.” Guo Jing asked, “Why should we go there? We should find Master. This old man is a trickster, yet you believe him?” Huang Rong said, “Brother Jing, the painting that father handed you was wet by the rain and some words were revealed; what were they?” Guo Jing shook his head. “The words were not complete, I can’t infer anything meaningful.” Huang Rong laughed “Really?” Guo Jing knew he could not have understood it on his own, so he quickly said, “Rong-er, you must know it, quick, tell me.” Huang Rong wrote the lines of words and said, “The first line had the word
‘Wu’ missing, so it should be ‘Wu Mu Yi Shu’ (Yue Fei’s War Strategies Manual ‘^@m^’). I couldn’t have guessed the 2nd line if not for that old man, so it should be either ‘Mountain’ or ‘Peak’.” She recited the lines, “Wu Mu Yi She, Zhai Tie Zhang Shan (The manual’s at the Iron Palm Mountain).” Guo Jing clapped and exclaimed, “Yes! Let’s go! The Iron Palm Sect is corroborating with the Jin troops - they’d surely hand the manual to Wanyan Hong Lie. What’s next?” Huang Rong laughed, “That old man said the mountain is shaped like a palm, and the 3rd line is ‘Zhong Zhi Feng Xia’ (under the peak of the middle finger).” Guo Jing said excitedly, “Yes, Yes Rong-er, you’re brilliant! The 4th line!” Huang Rong said, “I’m not sure. Di er...jie’ (The 2nd ... ).” She tossed her hair in the wind, saying. “ I give up. We’ll talk when we get there.”
They rode towards the place described and reached it within a day. They asked around but everybody shook their heads. They were disappointed and put up at an inn. Huang Rong asked the waiter but he did not mention anything relevant. Huang Rong said, “This place is boring. Is there anything worth seeing?” The waiter could not resist and said, “There’s this Monkey’s Claw Mountain - the scenery is unparalleled.” Huang Rong asked, “Where is that?” The waiter did not reply but instead said, “Never mind,” and walked out.
Huang Rong chased him and pulled him back and placed a silver ingot on the table, saying, “Tell me more and this is yours.” The waiter gently touched the ingot and said, “You are sure about this?” Huang Rong nodded with a smile. The waiter said in a low voice, “I’ll talk, but you must not go. That place is reputed to be inhabited by beasts and demons. Whoever goes within 5 miles of the mountain can dream of coming back alive.” The couple nodded. Huang Rong said, “The mountain has 5 peaks shaped like a monkey’s hand, isn’t it?” The waiter exclaimed, “Yes! So you already knew! I didn’t say that. But there’s something strange about the mountain.” Guo Jing asked, “What?” He replied, “The mountain being shaped like a hand isn’t really strange, what’s strange is that every ‘finger’ on the mountain has 3 segments, just like our fingers.” Huang Rong jumped up, shouting, “The 2nd segment, the 2nd segment!” Guo Jing yelled happily, “Correct! Precisely!” The waiter did not know what was going on and starred at the couple blankly. Huang Rong asked for more details and handed him the silver. The waiter left happily.
Huang Rong stood up and said, “Brother Jing, Let’s go.” Guo Jing said, “It’s less than 30km from here. We can use the Red Horse to rush there now, and we can pay them a visit tomorrow morning.” Huang Rong laughed, “What visit? Steal the book.” Guo Jing exclaimed, “Yes! I’m so dense, I didn’t think of that.” They did not want to arouse any attention so they left through the window and galloped southeast. The waist-length grass hindered their movement, but when they were 20km away, they saw the 5-peak mountain in the distance. Guo Jing excitedly said, “The mountain looks exactly like the painting, see the pine trees at the summit?” Huang Rong laughed, “We’re short of a general up there. Brother Jing, go up and display your sword skills.” Guo Jing laughed, “But I’m not a general.” Huang Rong replied, “Isn’t that easy? Eventually Genghis Khan.” Her words trailed off. Guo Jing knew what she meant and turned his head away, not daring to face her.
They left their horse at the foot of the mountain and utilized their Qinggong to scale the mountain. After many twists and turns, they came to a thick clump of pine trees. They stopped to discuss if they should continue upwards or investigate the clump of trees when they saw a faint light among the trees. They exchanged hand signs and crept stealthily towards the light. Suddenly, there was a whoosh and two black-clad armed men jumped up and blocked the road. Huang Rong thought, “If we fight them, it would be difficult to steal the book.” She had an idea and took out Qiu Qian Ren’s Iron Palm token and showed them wordlessly. When the two men saw it, they were shocked and quickly bowed and stepped aside. Huang Rong swiftly drew her bamboo stick and struck their 848 Eagle Shooting Hero
accupoints then kicked them into the tall grass. She crept closer and saw a large stone house with two boxes on the left and right of the entrance. In the center, a large urn was burning on a stove and the burning smell was easily detectable. Two young attendants stood on each side of the stove, one of them stirring the mixture inside with an iron ladle. From the sizzling sound, it was clear that the urn contained iron filings. An old man sat close by, breathing deeply - it was Qiu Qian Ren. After a while, he lifted his palms then stood up suddenly and struck his palms into the urn. Qiu Qian Ren practiced on the burning iron filings for a while then struck towards a cloth sack suspended above. The palm hit the sack with a solid slap, yet the sack did not even move.
Guo Jing was secretly shocked, thinking, “This cloth sack is not supported by anything, yet it didn’t move. His palm skill must be extremely good.” Huang Rong, however felt that it must be a trick; if she wanted to steal the book first, she would have said so earlier. He struck his palms into the urn then struck the cloth sack again, repeating this process several times. Huang Rong just could not figure out how he did this trick and thought, “If 2nd Master were here, he’d surely guess it. I’m not as smart as he is.” They peeped into the adjacent room and had another shock. Inside, a male and female seated together - it was Yang Kang and Mu Nian Ci. Both Guo Jing and Huang Rong wondered, “How did Sister Mu get here?” They heard Yang Kang’s sweet and flattering words and discovered that he was trying to trick her into marriage earlier. Mu Nian Ci, however, insisted that he kill Wanyan Hong Lie first before going into a relationship. Yang Kang said, “My dear, how could you be so short-sighted?” Mu Nian Ci queried curiously, “How so?” Yang Kang said, “Yes! Wanyan Hong Lie is surrounded by many bodyguards. Based on just myself alone, how could I succeed? If you marry me, I could pretend to take you to visit your in-laws. With the two of us, our chances are naturally better.” Mu Nian Ci felt that this made sense, so she remained silent. Yang Kang saw that she was willing and so he held her hand and gently stroke it, then stretched his hand to hug her waist. Huang Rong could not take it and wanted to step forward and expose his plan when she heard an old rasping voice behind her, “Who dares trespass my mountain?” The couple turned around and saw Qiu Qian Ren’s fac
e glowing under the moonlight. Though he must have been playing a trick, his menacing gaze showed that he should not be trifled with. Huang Rong was startled, then thought, “He’s on his own mountain now, of course he’d try to put on airs. Yup, he already discovered our presence earlier on, so he deliberately set this up for us, isn’t it?” She laughed, “Old Qiu, we are here on your invitation. Have you forgotten the 7 -day appointment?” Qiu Qian Ren snapped, “What appointment? Rubbish!” Huang Rong laughed, “Hmm, how could you forget it so soon? Is your stomach upset gone yet? If not, you should consult a physician before exchanging blows with me, to prevent ... hehehe!” Qiu Qian Ren did not respond but launched both palms towards Huang Rong’s shoulder fiercely. She giggled and ignored his strike, wanting to use her Soft Armour to pierce his palms. Just then Guo Jing exclaimed, “Get away!” She felt a guest of wind and knew Guo Jing tried to intercept him but felt a heavy blow smashing right into her. She fell backwards and everything went black.
Qiu Qian Ren felt a shock to his palms as they bled profusely. He was shocked and furious when he saw Guo Jing’s palms flying to him, so he quickly retracted his palms and met Guo Jing’s strike. Their palms met with a smack and both retreated three steps. Qiu Qian Ren stood firmly while Guo Jing stumbled, which clearly showed the difference between their palm strengths. The previous night when they exchanged blows, Guo Jing appeared to be on par only because he used the Big Dipper Formation. Guo Jing was concerned about Huang Rong, so he withdrew from the battle and hugged her up to go, but he heard the wind gust from behind - he was being attacked again. Guo Jing struck his right hand backwards without turning around, using the move [Dragon Displays Its Tail] - this was a special move designed to save lives, and now when he was in great danger, the power of the move was increased. Qiu Qian Ren hit his palms and felt his body go slightly numb. Eagle Shooting Hero 849
He checked his hands and found the blood glistening in the moonlight and was afraid Huang Rong’s protective vest could be poisoned. He looked closely and saw that the blood was still bright red, so he breathed a sigh of relief. Guo Jing took advantage of his procrastination to grab Huang Rong and dash out towards the summit. He only ran a few dozen steps when he heard angry shouts from behind. He turned and saw numerous black - clad men with torches swarming towards him. In the chaos he happened to discover that Huang Rong was not breathing. He screamed, “Rong-er! Rong-er!” There was no response. With this slight delay, Qiu Qian Ren’s men came within a dangerous distance. Guo Jing thought, “If I were alone, I could break through this encirclement easily, but Rong-er is severely injured. I can’t take this risk.”
He ran faster and climbed directly upwards. He had learnt mountain-scaling skills before, so it was not long before he threw his pursuers far behind. Still, he did not stop, and when his face came into contact with Huang Rong’s face, he felt the warmth of her cheeks and felt greatly relived. However, she had yet to respond to him. He looked up and saw that the summit was quite narrow and could be easily surrounded, so he tried to find somewhere where he could save Huang Rong first. He thought he saw a cave in the darkness, so he dashed in that direction and found that it was really a cave, and its entrance had some stacks of jade stones. Guo Jing ignored any danger which may have lurked inside and rush in. He placed her down and put his hand on her “Ling Tai” accupoint to aid her breathing. The Iron Palm Sect members could be heard shouting and yelling in the distance, but even if an army charged in row, he would still save her first. After some time, she coughed and regained consciousness, groaning feebly, “My chest hurts.” Guo Jing was delighted and exclaimed, “Rong-er, don’t be afraid, I’m here.” He walked to the entrance and looked down, and got a shock. The torches below formed a neat wall surrounding them and one prominent figure stood in the middle - it was Qiu Qian Ren. Yet for all the yelling and shouting, none of the people below moved any closer. He could not guess what they were up to, so he went back in to check on her when he suddenly heard footsteps in the darkness. Guo Jing was surprised and used his palm to guard his rear while he tuned around, but he could not see who it was in the darkness. He called out, “Who’s that? Come out now.” The echo could be clearly heard in the cave, and after a slight pause, there was someone laughing, and he sounded just like Qiu Qian Ren. Guo Jing could make out a figure walking into the light - it was indeed Qiu Qian Ren. Guo Jing had clearly seen him down the mountain shouting and cursing, yet how could he get there in the blink of an eye? He felt the cold sweat trickling down his spine. Qiu Qian Ren laughed, “You 2 dolls aren’t afraid of death and came here to find your master, good.” He then said loudly, “This is the forbidden territory of the Iron Palm Sect, and all who trespasses it shall die, are you dolls tired of living?” Guo Jing could not guess his intention, but Huang Rong quietly said, “Since it’s forbidden, why are you here?” Qiu Qian Ren was taken aback and said, “I’ve got something important to do and I’ve got no time for your question.” He tried to leave the cave. Guo Jing saw his quick steps and feared that he would try to ambush him and harm Huang Rong, so he thought, “I should strike first.” Both his palms flew out toward Qiu Qian Ren’s shoulders and he expected Qiu Qian Ren to block him, so Guo Jing would then strike his waist. This move was invented by the scholar Zhu Cong, with emphasis on masking the actual target so that the enemy could not block it. As expected, Qiu Qian Ren blocked him, but just as Guo Jing changed direction to hit him, Guo Jing felt that his opponent was not using any strength at all, totally unlike what he experienced just moments ago. Guo Jing did not think as fast as he moved, so he naturally grabbed his opponent’s hands. Qiu Qian Ren struggled frantically but could not break free. But with this struggle, he allowed Guo Jing to see through his martial arts. Guo Jing knew there was no danger and released him. Qiu Qian Ren stumbled towards him, allowing him to simply seal his “Yin Du” accupoint. Qiu Qian Ren collapsed immobilized onto the ground and said, “Young master, this is a dangerous situation, how could you play games with me?” Now the yelling and chanting were getting much louder - the rest of the Iron Palm Sect members 850 Eagle Shooting Hero
had rushed to the scene. Guo Jing said, “Bring us safely down the mountain.” Qiu Qian Ren numbly shook his head saying, “My own life is in danger, how could I still help you?” Guo Jing said, “Ask your disciples to make way. When we reach the foot of the mountain, I’ll release your accupoint.” Qiu Qian Ren frowned, “Master, why torture me? Go the the entrance and see for yourself.”
Guo Jing went to the entrance and looked down and was startled. Qiu Qian Ren stood in front of his disciples yelling away. Guo Jing quickly turned around and saw him lying down. He asked in a confused voice, “You...you...Why are there 2 of you?” Huang Rong said, “Silly boy, don’t you see, there are 2 of them. One is highly skilled in martial arts while the other can only brag and boast. They look exactly alike and this is the big-mouthed one.” Guo Jing was perplexed for a while before the truth dawned on him and he said, “Is that right?” Qiu Qian Ren made a sour face and said, “Since she said so, then it’s so. We’re twins and I’m the elder. At first I was better in martial arts but my brother’s improved drastically later.” Guo Jing said, “Then who is Qiu Qian Ren?” He replied, “What difference does it make? Isn’t it the same if I’m Qian Ren or he is? We were pretty close since young, so we share the same name.” Guo Jing said, “Quick, tell me.” Huang Rong said, “Isn’t it obvious? He’s the impersonator.” Guo Jing said, “Eh, old man, then what’s your name?” He could not avoid the question so he said, “I remember Father called me something like ‘Qian Zhang’. I felt it didn’t sound nice, so I didn’t use it.” Guo Jing laughed, “Ha, you’re Qiu Qian Zhang.” He replied, “So, what can you do about that? Ten ‘chi’ makes one ‘zhang’, and 7 ‘chi’ make one ‘ren’, so 1000 ‘zhang’ is longer than 1000 ‘ren’ by 3000 ‘chi’.” (Refers to the meaning of their names.) Huang Rong said, “I think you should change your name to ‘Qian Fen’ (1000 cm).”
Guo Jing said, “Why is he ye
lling there? What doesn’t he come up?” Qiu Qian Zhang said, “Without my orders, who dares come up?” Guo Jing half-believed him. Huang Rong said, “Brother Jing, don’t trust this wily old fox. Hit his ‘Tian Tu’ accupoint!” Guo Jing stretched out finger and tapped it.
