The inspector nodded his head slowly whilst I explained all this.
'"I'll take your word for it, madam," he said. "In that case, as I said before, he must have come back. A very cool customer."
'"But the manager locked the door and took the key!"
'"That's nothing. The balcony and the fire escape - that's the way the thief came. Why, as likely as not, you actually disturbed him at work. He slips out of the window, and when you've all gone, back he comes and goes on with his business."
'"You are sure," I said, "that there was a thief?"
'He said drily:
'"Well, it looks like it, doesn't it?"
'But something in his tone satisfied me. I felt that he wouldn't take Mr Sanders in the role of the bereaved widower too seriously.
'You see, I admit it frankly. I was absolutely under the opinion of what I believe our neighbours, the French, call the id¨¦e fixe. I knew that that man, Sanders, intended his wife to die. What I didn't allow for was that strange and fantastic thing, coincidence. My views about Mr Sanders were - I was sure of it - absolutely right and true. The man was a scoundrel. But although his hypocritical assumptions of grief didn't deceive me for a minute, I do remember feeling at the time that his surprise and bewilderment were marvellously well done. They seemed absolutely natural - if you know what I mean. I must admit that after my conversation with the inspector, a curious feeling of doubt crept over me. Because if Sanders had done this dreadful thing, I couldn't imagine any conceivable reason why he should creep back by means of the fire escape and take the earrings from his wife's ears; It wouldn't have been a sensible thing to do, and Sanders was such a very sensible man - that's just why I always felt he was so dangerous.'
Miss Marple looked round at her audience.
'You see, perhaps, what I am coming to? It is, so often, the unexpected that happens in this world. I was so sure, and that, I think, was what blinded me. The result came as a shock to me. For it was proved, beyond any possible doubt, that Mr Sanders could not possibly have committed the crime ... '
A surprised gasp came from Mrs Bantry. Miss Marple turned to her.
'I know, my dear, that isn't what you expected when I began this story. It wasn't what I expected either. But facts are facts, and if one is proved to be wrong, one must just be humble about it and start again. That Mr Sanders was a murderer at heart I knew - and nothing ever occurred to upset that firm conviction of mine.
'And now, I expect, you would like to hear the actual facts themselves. Mrs Sanders, as you know, spent the afternoon playing bridge with some friends, the Mortimers. She left them at about a quarter past six. From her friends' house to the Hydro was about a quarter of an hour's walk - less if one hurried. She must have come in then about six-thirty. No one saw her come in, so she must have entered by the side door and hurried straight up to her room. There she changed (the fawn coat and skirt she wore to the bridge party were hanging up in the cupboard) and was evidently preparing to go out again, when the blow fell. Quite possibly they say, she never even knew who struck her. The sandbag, I understand, is a very efficient weapon. That looks as though the attackers were concealed in the room, possibly in one of the big wardrobe cupboards - the one she didn't open.
'Now as to the movements of Mr Sanders. He went out, as I have said, at about five-thirty - or a little after. He did some shopping at a couple of shops and at about six o'clock he entered the Grand Spa Hotel where he encountered two friends - the same with whom he returned to the Hydro later. They played billiards and, I gather, had a good many whiskies and sodas together. These two men (Hitchcock and Spender, their names were) were actually with him the whole rime from six o'clock onwards. They walked back to the Hydro with him and he only left them to come across to me and Miss Trollope. That, as I told you, was about a quarter to seven -- at which time his wife must have been already dead.
'I must tell you that I talked myself to these two friends of his. I did not like them. They were neither pleasant nor gentlemanly men, but I was quite certain of one thing, that they were speaking the absolute truth when they said that Sanders had been the whole time in their company.
'There was just one other little point that came up. It seems that while bridge was going on Mrs Sanders was called to the telephone. A Mr Littleworth wanted to speak to her. She seemed both excited and pleased about something - and incidentally made one or two bad mistakes. She left rather earlier than they had expected her to do.
'Mr Sanders was asked whether he knew the name of Littleworth as being one of his wife's friends, but he declared he had never heard of anyone of that name. And to me that seems borne out by his wife's attitude - she too, did not seem to know the name of Littleworth. Nevertheless she came back from the telephone smiling and blushing, so it looks as though whoever it was did not give his real name, and that in itself has a suspicious aspect, does it not?
'Anyway, that is the problem that was left. The burglar story, which seems unlikely - or the alternative theory that Mrs Sanders was preparing to go out and meet somebody. Did that somebody come to her room by means of the fire escape? Was there a quarrel? Or did he treacherously attack her?'
Miss Marple stopped.
'Well?' said Sir Henry. 'What is the answer?'
'I wondered if any of you could guess.'
'I'm never good at guessing,' said Mrs Bantry. 'It seems a pity that Sanders had such a wonderful alibi; but if it satisfied you it must have been all right'
Jane Helier moved her beautiful head and asked a question.
'Why,' she said, 'was the hat cupboard locked?'
'How very clever of you. nay dear,' said Miss Marple, beaming. 'That's just what I wondered myself. Though the explanation was quite simple. In it were a pair of embroidered slippers and some pocket handkerchiefs that the poor girl was embroidering for her husband for Christmas. That's why she locked the cupboard. The key was found in her handbag.'
'Oh!' said Jane. 'Then it isn't very interesting after all.'
'Oh! but it is,' said Miss Marple. 'It's just the one really interesting thing - the thing that made all the murderer's plans go wrong.'
Everyone stared at the old lady.
'I didn't see it myself for two days,' said Miss Marple. 'I puzzled and puzzled - and then suddenly there it was, all clear. I went to the inspector and asked him to try something and he did.'
'What did you ask him to try?'
'I asked him to fit that hat on the poor girl's head - and of course he couldn't. It wouldn't go on. It wasn't her hat, you see.'
Mrs Bantry stared.
'But it was on her head to begin with?'
'Not on her head - '
Miss Marple stopped a moment to let her words sink in, and then went on.
'We took it for granted that it was poor Gladys's body there; but we never looked at the face. She was face downwards, remember, and the hat hid everything.'
'But she was killed?'
'Yes, later. At the moment that we were telephoning to the police, Gladys Sanders was alive and well.'
'You mean it was someone pretending to be her? But surely when you touched her - '
'It was a dead body, right enough,' said Miss Marple gravely.
'But, dash it all,' said Colonel Bantry, 'you can't get hold of dead bodies right and left. What did they do
with the - the first corpse afterwards?'
'He put it back,' said Miss Marple. 'It was a wicked idea - but a very clever one. It was our talk in the drawing-room that put it into his head. The body of poor Mary, the housemaid - why not use it? Remember, the Sanders' room was up amongst the servants' quarters. Mary's room was two doors off. The undertakers wouldn't come till after dark - he counted on that. He carried the body along the balcony (it was dark at five), dressed it in one of his wife's dresses and her big red coat. And then he found the hat cupboard locked! There was only one thing to be done, he fetched one of the poor girl's own hats. No one would notice. He put the sandbag down beside her.
Then he went off to establish his alibi.
'He telephoned to his wife - calling himself Mr Littleworth. I don't know what he said to her - she was a credulous girl, as I said just now. But he got her to leave the bridge party early and not to go back to the Hydro, and arranged with her to meet him in the grounds of the Hydro near the fire escape at seven o'clock. He probably told her he had some surprise for her.
'He returns to the Hydro with his friends and arranges that Miss Trollope and I shall discover the crime with him. He even pretends to turn the body over - and I stop him! Then the police are sent for, and he staggers out into the grounds.
'Nobody asked him for an alibi after the crime. He meets his wife, takes her up the fire escape, they enter their room. Perhaps he has already told her some story about the body. She stoops over it, and he picks up his sandbag and strikes ... Oh, dear! It makes me sick to think of, even now! Then quickly he strips off her coat and skirt, hangs them up, and dresses her in the clothes from the other body.
'But the hat won't go on. Mary's head is shingled - Gladys Sanders, as I say, had a great bun of hair. He is forced to leave it beside the body and hope no one will notice. Then he carries poor Mary's body back to her own room and arranges it decorously once more.'
'It seems incredible,' said Dr Lloyd. 'The risks he took. The police might have arrived too soon.'
'You remember the line was out of order,' said Miss Marple. 'That was a piece of his work. He couldn't afford to have the police on the spot too soon. When they did come, they spent some time in the manager's office before going up to the bedroom. That was the weakest point - the chance that someone might notice the difference between a body that had been dead two hours and one that had been dead just over half an hour; but he counted on the fact that the people who first discovered the crime would have no expert knowledge.'
Dr Lloyd nodded.
'The crime would be supposed to have been committed about a quarter to seven or thereabouts, I suppose,' he said. 'It was actually committed at seven or a few minutes after. When the police surgeon examined the body it would be about half past seven at earliest. He couldn't possibly tell.'
'I am the person who should have known,' said Miss Marple. 'I felt the poor girl's hand and it was icy cold. Yet a short time later the inspector spoke as though the murder must have been committed just before we arrived - and I saw nothing!'
'I think you saw a good deal, Miss Marple,' said Sir Henry. 'The case was before my time. I don't even remember hearing of it. What happened?'
'Sanders was hanged,' said Miss Marple crisply. 'And a good job too. I have never regretted my part in bringing that man to justice. I've no patience with modern humanitarian scruples about capital punishment.'
Her stern face softened.
'But I have often reproached myself bitterly with failing to save the life of that poor girl. But who would have listened to an old woman jumping to conclusions? Well, well - who knows? Perhaps it was better for her to die while life was still happy than it would have been for her to live on, unhappy and disillusioned, in a world that would have seemed suddenly horrible. She loved that scoundrel and trusted him. She never found him out.'
'Well, then,' said Jane Helier, 'she was all right. Quite all right I wish - ' she stopped.
Miss Marple looked at the famous, the beautiful, the successful Jane Helier and nodded her head gently.
'I see, my dear,' she said very gently. 'I see.'
Contents Back Next
courtesy of Agatha Christie Online
µç×Ó°æ³öÆ·£º°¢¼Óɯ.¿ËÀï˹µÙÖÐÎÄÕ¾ http://www.cnajs.com
Ϊ×ðÖØ°æȨ£¬Ï£Íû´ó¼ÒÔĶÁµç×Ó°æÒÔºóÈÔÄܹ»¹ºòÕý°æµÄͼÊé×÷ΪÊղأ¬Ð»Ð»!
The Thirteen Problems
The Herb of Death
'Now then, Mrs B,' said Sir Henry Clithering encouragingly.
Mrs Bantry, his hostess, looked at him in cold reproof.
'I've told you before that I will not be called Mrs B. It's not dignified.'
'Scheherazade, then.'
'And even less am I Sche - what's her name! I never can tell a story properly, ask Arthur if you don't believe me.'
'You're quite good at the facts, Dolly,' said Colonel Bantry, 'but poor at the embroidery.'
'That's just it,' said Mrs Bantry. She flapped the bulb catalogue she was holding on the table in front of her. 'I've been listening to you all and I don't know how you do it. "He said, she said, you wondered, they thought, everyone implied" - well, I just couldn't and there it is! And besides I don't know anything to tell a story about'
'We can't believe that Mrs Bantry,' said Dr Lloyd. He shook his grey head in mocking disbelief.
Old Miss Marple said in her gentle voice: 'Surely dear - '
Mrs Bantry continued obstinately to shake her head.
'You don't know how banal my life is. What with the servants and the difficulties of getting scullery maids, and just going to town for clothes, and dentists, and Ascot (which Arthur hates) and then the garden - '
'Ah!' said Dr Lloyd. 'The garden. We all know where your heart lies, Mrs Bantry.'
'It must be nice to have a garden.' said Jane Helier, the beautiful young actress. 'That is, if you hadn't got to dig, or to get your hands messed up. I'm ever so fond of flowers.'
'The garden,' said Sir Henry. 'Can't we take that as a starting point? Come, Mrs B. The poisoned bulb, the deadly daffodils, the herb of death?'
'Now it's odd your saying that,' said Mrs Bantry. 'You've just reminded me. Arthur, do you remember that business at Clodderham Court? You know. Old Sir Ambrose Bercy. Do you remember what a courtly charming old man we thought him?'
'Why, of course. Yes, that was a strange business. Go ahead. Dolly.'
'You'd better tell it, dear.'
'Nonsense. Go ahead. Must paddle your own canoe. I did my bit just now.'
Mrs Bantry drew a deep breath. She clasped her hands and her face registered complete mental anguish. She spoke rapidly and fluently.
'Well, there's really not much to tell. The Herb of Death - that's what put it into my head, though in my own mind I call it sage and onions.'
'Sage and onions?' asked Dr Lloyd.
Mrs Bantry nodded.
'That was how it happened you see.' she explained. 'We were staying, Arthur and I, with Sir Ambrose Bercy at Clodderham Court, and one day, by mistake (though very stupidly, I've always thought) a lot of foxglove leaves were picked with the sage. The ducks for dinner that night were stuffed with it and everyone was very ill, and one poor girl - Sir Ambrose's ward - died of it'
She stopped.
'Dear, dear,' said Miss Marple, 'how very tragic.'
'Wasn't it?'
'Well,' said Sir Henry, 'what next?'
'There isn't any next,' said Mrs Bantry, 'that's all.'
Everyone gasped. Though warned beforehand, they had not expected quite such brevity as this.
'But, my dear lady,' remonstrated Sir Henry, 'it can't be all. What you have related is a tragic occurrence, but not in any sense of the word a problem.'
'Well, of course there's some more,' said Mrs Bantry. 'But if I were to tell you it, you'd know what it was.'
She looked defiantly round the assembly and said plaintively:
'I told you I couldn't dress things up and make it sound properly like a story ought to do.'
'Ah ha!' said Sir Henry. He sat up in his chair and adjusted an eyeglass. 'Really, you know, Scheherazade, this is most refreshing. Our ingenuity is challenged. I'm not so sure you haven't done it on purpose - to stimulate our curiosity. A few brisk rounds of "Twenty Questions" is indicated, I think. Miss Marple, will you begin?'
'I'd like to know something about the cook,' said Miss Marple. 'She must have been a very stupid woman, or else very inexperienced.'
'She was just very stupid,' said Mrs Bantry. 'She cried a great deal afterwards and said the leaves had been picked and brought in to her as sage, and h
ow was she to know?'
'Not one who thought for herself,' said Miss Marple. 'Probably an elderly woman and, I daresay, a very
good cook?'
'Oh! excellent,' said Mrs Bantry.
'Your turn, Miss Helier,' said Sir Henry.
'Oh! You mean - to ask a question?' there was a pause while Jane pondered. Finally she said helplessly, 'Really - I don't know what to ask.'
Her beautiful eyes looked appealingly at Sir Henry.
'Why not dramatis personae, Miss Helier?' he suggested smiling.
Jane still looked puzzled.
'Characters in order of their appearance,' said Sir Henry gently.
'Oh, yes,' said Jane. 'That's a good idea.'
Mrs Bantry began briskly to tick people off on her fingers.
'Sir Ambrose - Sylvia Keene (that's the girl who died) - a friend of hers who was staying there, Maud Wye, one of those dark ugly girls who manage to make an effort somehow - I never know how they do it. Then there was a Mr Curie who had come down to discuss books with Sir Ambrose - you know, rare books - queer old things in Latin - all musty parchment. There was Jerry Lorimer - he was a kind of next door neighbour. His place, Fairlies, joined Sir Ambrose's estate. And there was Mrs Carpenter, one of those middle-aged pussies who always seem to manage to dig themselves in comfortably somewhere. She was by way of being dame de compagnie to Sylvia, I suppose.'
'If it is my turn,' said Sir Henry, 'and I suppose it is, as I'm sitting next to Miss Holier, I want a good deal. I want a short verbal portrait, please, Mrs Bantry, of all the foregoing.'
'Oh!' Mrs Bantry hesitated.
'Sir Ambrose now,' continued Sir Henry. 'Start with him. What was he like?'
'Oh! he was a very distinguished-looking old man - and not so very old really - not more than sixty, I suppose. But he was very delicate - he had a weak heart, could never go upstairs - he had to have a lift put in, and so that made him seem older than he was. Very charming manners - courtly - that's the word that describes him best. You never saw him ruffled or upset He had beautiful white hair and a particularly charming voice.'
The Thirteen Problems-The Tuesday Night Club Page 15
