Yoritomo didn’t object or weep. His eyes flashed Sano one last hurt look, then went opaque as he withdrew into himself. He sat upright, head high, shoulders squared, courageously accepting his fate. Sano had to admire him. The young man had dignity despite his life as a political pawn. Sano tasted guilt, sour as bile, for tormenting this young man who was as much a victim as a genuine traitor.
“You shall be executed at Kotsukappara tomorrow at noon,” Sano announced.
That should give his publicity campaign enough time to work.
Reiko lay on her back, eyes half open, floating on the surface of sleep. Her body relaxed, but her mind was alert to the world around her. As a mother she excelled at napping while awake. When Masahiro had been a baby and gotten sick, she’d rested beside him at night, ready to spring to action at his faintest cry. Now she applied her talent to the purpose of guarding her children’s lives.
She could hear their breathing as they slept in the bed with her. She heard the wind rustling the trees outside, the voices and footsteps of the patrol guards, and a dog howling in the distance. The house was quiet. All was well … for now.
In the distance, beyond the range of Reiko’s hearing, the floor in the passage creaked softly under stealthy footsteps.
Night thinned the crowds in the Ginza district. The theaters closed their doors; the actors, musicians, and patrons headed home. The wind swept paper flowers from costumes, crumpled handbills, and sunflower-seed shells along the streets. People in search of more entertainment repaired to the teahouses.
In the room behind the teahouse with the red lanterns hanging from its eaves, Yanagisawa hunched over the charcoal brazier. The wind whistled through cracks in the walls, and the room was freezing. He listened to the customers making bets, arguing, cursing, and slapping down cards, the rattle of dice, the wine splashing into cups, the discordant samisen music. He fretted with impatience.
Yesterday Lord Arima had followed his orders and told the shogun that Lord Matsudaira was trying to seize power. The results had delighted Yanagisawa. He’d gloated over Yoritomo’s descriptions of Lord Matsudaira stunned, frantic, and put under house arrest. He’d savored his own cleverness.
But that was the last news he’d heard. Today his troops should have attacked the shogun’s army while wearing the Matsudaira crest. The shogun’s allies should have interpreted the attack as a strike by Lord Matsudaira and pressured the shogun to declare war. Had it happened yet? Yanagisawa fumed. Why hadn’t Yoritomo come with good tidings?
The maid sauntered into the room. She carried a tray, which she plunked down beside Yanagisawa. The tray held his dinner of soup, rice balls, pickles, and grilled fish. By the food lay a folded paper.
“The boss thought you should see this.” The maid pointed at the paper, then left.
Yanagisawa read the paper, an announcement torn off a public notice board. The shogun’s companion, Yanagisawa Yoritomo, has been arrested for treason. His trial will take place tonight at the hour of the dog. If he is pronounced guilty, he will be put to death at the Kotsukappara execution ground at noon tomorrow.
“No!” Disbelief and shock punched the breath out of Yanagisawa. Here was the reason Yoritomo hadn’t come. Yanagisawa reread the notice, seeking an explanation of why his son was suspected of treason and who had arrested Yoritomo. But the space between the lines remained maddeningly blank.
Yanagisawa’s heart drummed in his ears, pumping currents of panic through his body. Had someone found out that he’d returned from exile? If so, who? Had whoever it was also discovered that Yoritomo was conspiring to put his father back in power?
Whatever the answers the trial would have been finished hours ago. It would surely have ended in a guilty verdict, as most trials did. The thought of his son imprisoned, alone, and terrified, helplessly awaiting death, made Yanagisawa shout in rage. He crumpled the notice, flung it across the room, and jumped to his feet. He must take action.
A premonition of danger startled Reiko. She bolted upright, fully awake, her heart racing. A strangled cry sounded in the darkness. The door slid open, and she saw the figure of a man enter the room. The faint light that shone through the paper-paned lattice wall glittered on the blade in his hand. Reiko instinctively snatched up her own sword. As the man loomed over her, she thrust the weapon at him with all her might.
A grunt like that of a wounded animal erupted from him. He thudded across her legs. Masahiro woke up and cried, “Mama!”
The man writhed on the bed, atop Reiko and Midori and Akiko. She smelled his leather armor, sour breath, and sweat. Midori said, “What?” in a sleepy voice. Akiko began to keen. Reiko saw the man thrashing. Her sword protruded from his belly.
“Mama, you got him!” Masahiro shouted.
But the man raised himself. His hand still held his dagger. He lunged at Masahiro, weapon raised. Masahiro yelled. Reiko sprang up and grabbed the assassin’s wrist. They fell onto Akiko and Midori.
“What’s going on?” Midori said as Reiko fought with the assassin. Akiko began to cry. “Who is that?”
The man was too big and muscular for Reiko to overcome. He threw her off him as if she weighed nothing. When she leaped at him again, he backhanded her jaw.
Reiko’s head rang. As she fell backward, she heard Akiko crying and Midori calling, “Help! Help!” The floor shook. Reiko pushed herself up on her elbows. Human shapes moved across her blurred vision. She blinked and saw the assassin chasing Masahiro. The boy sped past Reiko. The assassin followed, staggering. Reiko focused on her sword that still stuck out of the assassin’s belly. She grabbed its hilt with both hands and pulled.
The man roared in agony as the blade ripped free of his flesh. He dropped to his knees. Reiko lashed the sword at him. The blade cut into his throat. He made an awful, gurgling noise. A hot, wet spew of blood drenched Reiko. The assassin collapsed with a crash.
“Mama! Good work!” Masahiro exclaimed.
He was unhurt, jumping up and down in triumph. Reiko tasted the blood that ran down her face. She gagged and retched. Midori lit a lantern. The whole, horrific tableau sprang into bright view.
The assassin lay dead on the floor, Reiko’s sword cleaved halfway through his neck, in a spreading puddle of blood. He wore the plain kimono, trousers, and armor tunic of Sano’s foot soldiers. His dagger had fallen beside his hand. His eyes were open and his mouth flaccid. Midori and Akiko huddled together in bed, staring at him in shock. They turned to Reiko, their eyes filled with horror.
“Put out the light!” Reiko cried.
It was too late. Her daughter had already seen her covered with blood, a monster from a child’s worst nightmare. Akiko screamed and screamed and screamed.
Her screams brought troops rushing into the bedchamber. Sano followed on his men’s heels. Dressed in formal clothes, he’d apparently just arrived home. Reiko saw him take one look at her and the corpse and realize what had happened.
“Take the children away,” he ordered Midori.
Midori’s complexion was white, and she appeared ready to be sick, but she scooped the hysterical Akiko into her arms and hustled Masahiro out the door. As Sano studied the corpse, anger and hurt suffused his features. “That’s Nabeshima. He’s served me for ten years.” He told his troops, “Get him out of here.”
The men wrapped the corpse in the bloodstained quilt from the bed and carried it off. Sano said to Reiko, “Are you all right?”
Reiko gulped and nodded even though her jaw was swelling painfully, her stomach nauseated. The children were safe; nothing else mattered. She wiped her face on her sleeve and ran her hands through her hair, which was wet and clotted with blood. She reeked of its salty, metallic stench.
“Thank the gods,” Sano said in relief. “Let’s go to the bath-chamber so you can wash.”
A frightening thought occurred to Reiko. She remembered the cry she’d heard right before the attack. “How did that man get into the room? Where’s Lieutenant Asukai?”
Sano�
��s somber expression was reply enough.
A cry burst from Reiko. “No!”
Sano nodded unhappily. “We found him in the corridor. He’d been stabbed. Either he didn’t hear Nabeshima coming or didn’t realize Nabeshima meant any harm until it was too late.”
As sobs shuddered through her, Reiko said, “I want to see him. I want to say good-bye.”
She rose and would have hurried from the room, but Sano gently held her back. “Later. He’s already been taken away.”
“How could it happen?” Reiko wept in Sano’s embrace.
Sano told her that he’d also found two patrol guards dead outside the private quarters. “The other assassins must have done it. They and Nabeshima worked as a team. They cleared his way to you and the children.”
Reiko couldn’t spare any grief for the other casualties. Her loyal bodyguard had died in her service, and she couldn’t even thank him. Now her knees buckled under the heavy, terrible weight of grief and gratitude.
“He put himself between me and danger. His presence delayed the assassin long enough for me to realize we were under attack. If not for him, we would be dead now.” Asukai had kept his promise. “He protected us, at the cost of his own life!”
“It’s over,” Sano said, trying to comfort her. “You killed Nabeshima. He can’t hurt anybody now.”
“Yes,” Reiko said, “but it was too close a call. And I only killed one assassin. There are eight more inside the house and who knows how many outside! What’s going to happen when the next one strikes? How will we protect the children?”
In the morning, a large procession left Sano’s estate. Troops bristling with spears surrounded Sano, Hirata, Reiko, and the children. Akiko and Masahiro walked between Sano and Hirata. Sano and Masahiro held Akiko’s hands. Midori and Reiko followed. Detective Marume led and Detective Fukida brought up the rear of their little band. Reiko couldn’t see a thing ahead of or above her because the troops raised their shields to protect her family from arrows and gunshots. But she was more afraid of treachery from within the escort that Sano had organized than from dangers outside. Among his troops might be the eight assassins.
She and Sano had decided that the children would be safer away from home. They’d agreed to place the children in Hirata’s house, under Hirata’s guard. “The children will be fine along the way if they’re protected by so many troops that any assassins within the ranks are outnumbered by men loyal to me,” Sano had said.
His mother hadn’t wanted to go. She’d insisted that she would be safe enough at his house and his family would be safer away from her. Sano hadn’t argued.
As the procession wound slowly through the passages, like a caterpillar with a thousand legs, Reiko had second thoughts. The press and movement of the soldiers’ bodies too near her generated heat. Their breath soured and moistened the air. Her skin prickled. One or more of those men could attack before the others could stop them. Reiko felt as if she and her children were in the belly of a monster.
She wished she could walk between Masahiro and Akiko, hold them close, shield them with her own body. But Masahiro didn’t want her fussing over him, and Akiko screamed every time she looked at Reiko. Even though Reiko had bathed and put on clean clothes, her daughter wouldn’t forget the sight of her drenched in the blood of the man she’d killed.
At last they reached Hirata’s mansion. The troops arranged themselves in a blockade that extended far down the passage on either side of the portals. Hirata and Sano hurried Reiko, the children, and Midori inside. When the gate closed behind them, Reiko sighed with fleeting relief. They were surrounded by Hirata’s troops; Hirata had vouched for them, and he claimed that if any harbored evil designs, he would sense it. Reiko only hoped his instincts were right.
Sano hesitated before leaving his family. “You should be safer here than anywhere else,” he told Reiko.
“I’ll protect Mama and Akiko,” Masahiro declared.
He was child enough to view this as a game, Reiko observed. He thought that when she’d killed the assassin she had won the first round. Akiko hid her face in Midori’s skirts. Reiko wished Sano could stay with them, but she knew he must go.
“Will you let me know what happens?” Reiko asked.
“As soon as I can,” Sano promised.
Earlier, he’d told her his plan and what had led up to it. Reiko thought it very clever, but she had doubts about whether it would solve all their problems. “May you have good luck,” she said.
Sano smiled. “May I not need to depend too much on luck.”
Then he was gone.
Hirata and Midori ushered Reiko and the children into the house. Hirata’s children happily greeted their playmates. They towed Masahiro and Akiko by the hands into a warm, bright room filled with toys. The adults followed.
“We’ll stay together in here,” Hirata said. “My guards will be outside.”
Reiko felt trapped rather than protected. She knelt in a corner while the children played, while she dwelled on last night’s attack. Her mind picked out instants where things could have turned out differently, for the worse.
What if she hadn’t managed to stab the assassin? What if she’d been unable to pull her sword out of him and cut his throat? All Reiko’s alternative, imagined scenarios ended with her children murdered.
Servants brought food for the hosts and guests. When Reiko joined the others to eat, Akiko screamed. She wouldn’t stop no matter how hard Midori and Masahiro tried to soothe her. Blinking, Reiko said, “I’d better leave.”
“No, don’t,” Hirata said, and Reiko saw pity in his eyes. “I have an idea.” He positioned a lattice screen. “Maybe if you sit behind this—just for a while, until she gets over what happened …?”
Reiko took her place behind the screen and ate her meal. The screen hid her from Akiko, who quieted at once, but Reiko could see and hear everyone through the lattice. She watched Akiko eat and Midori wipe her face; she listened to Masahiro and Hirata talk about archery. She noticed the tension between Hirata and Midori. Her children and friends seemed so far away. She felt like a lonely wild beast in a cage.
And all she could do was wait for the news that Sano’s plan had succeeded—or failed.
A long procession straggled up the Ōshū Kaidō, the highway that led north out of Edo. At its front Sano rode with Detectives Marume and Fukida, leading the shogun in a palanquin and his personal bodyguards on horseback. Behind them, a cart drawn by an ox and driven by a peasant man carried Yoritomo. The movement jolted his kneeling figure, which was tied to a post mounted on the cart. His wrists and ankles were bound, his face covered by a black hood with a breathing hole cut over his nostrils. Next followed a horde of Sano’s foot soldiers and mounted troops. At the rear, daimyo and Tokugawa officials in palanquins and on horseback, accompanied by attendants, formed a tail that snaked back to town.
As noon approached, the sun ascended above the cedar trees that lined the road. Its rays glinted through drifting clouds, through the funereal leaf canopy, off metal helmets. No one spoke. The only sounds were the wind, the horses’ hoofbeats, the marchers’ footfalls, the cart’s wheels rattling.
The head of the procession reached Kotsukappara Keijo, one of Edo’s two execution grounds. It was a huge open field, the ground trampled flat, bordered by tangled shrubbery and skeletal pine trees. Hundreds of townsfolk were gathered around the perimeter.
“Your notices have brought out a crowd,” Fukida remarked.
Riding across the field, Sano scanned the spectators. Men, women, and children sat on mats, eating and drinking refreshments they’d brought in baskets. They reminded Sano of the audiences in theaters. They had the same cheerful, anticipatory air as people waiting for a play to begin. When they saw the procession, they buzzed with the same excitement as when actors take the stage. Around the field stood advertisements for what they’d come to see today.
Four gibbets held the heads of recently executed criminals, impaled on nails and prop
ped up with clay so they wouldn’t fall off. Flies swarmed on the heads and in the drippings under them. Ravens pecked at their eyes. On a cross built of rough boards hung a man’s naked corpse. Red gashes on his torso had spilled blood down his legs; he’d been stabbed to death while crucified. The crowd didn’t seem to mind the grisly relics, or the stench of dead, decaying flesh.
“I don’t see the guest of honor,” Sano said.
“There’s still time,” Marume said.
Sano directed the oxcart driver to the center of the field. Troops untied Yoritomo and dumped him on the ground; he lay inert. The oxcart rolled off to the sidelines. The procession gathered in a wide circle around Yoritomo. Mounted samurai remained on their horses. Sano and the detectives grouped by the shogun’s palanquin. The shogun climbed out, and his bodyguards seated him on its roof, for a good view of his lover’s execution. The audience stood; necks craned. The executioner and his assistants approached Yoritomo. Their clothes were stained with old blood. Fukida conferred with the executioner, who nodded, then led his assistants to a shed at the edge of the field. They returned carrying shovels and saws.
Exclamations burst from the townsfolk. Daimyo, officials, and soldiers muttered among themselves as the assistants began digging a hole. No one had expected to witness the most extreme form of capital punishment—nokogiri-biki, in which the criminal is immobilized in a pit and his head sawn off while he is alive.
“This is a good touch,” Marume complimented Sano.
“I wanted the maximum drama,” Sano said.
The assistants finished digging the pit and lowered Yoritomo into it. He neither resisted nor cooperated. He was limp, a dead weight. The assembly watched in silence. Yoritomo knelt at the pit’s bottom, supported by its sides, his head protruding above the surface. The assistants shoveled dirt into the pit until he was buried up to his neck. The executioner hefted his saw.
Sano looked at the sky. The sun was poised at the top of its trajectory. Bells from distant temples tolled the noon hour. Sano raised his hand, signaling the executioner to wait, despite groans from the townsfolk and impatient glances from his fellow samurai. He looked past the trees, where vultures waited for a fresh kill. Straining his ears, he listened.
The Fire Kimono (2008) Page 27
