VICTORIA UNIVERSITY PRESS
Victoria University of Wellington
PO Box 600 Wellington
vup.victoria.ac.nz
Copyright © James McNaughton 2015
First published 2015
This book is copyright. Apart from any fair dealing for the purpose of private study, research, criticism or review, as permitted under the Copyright Act, no part may be reproduced by any process without the permission of the publishers
National Library of New Zealand Cataloguing-in-Publication Data
McNaughton, James.
New Hokkaido / James McNaughton.
ISBN 978-0-86473-976-6
I. Title.
NZ823.3—dc 23
Published with the assistance of a grant from
ISBN 978-0-86473-976-6 (print)
ISBN 978-1-77656-077-6 (EPUB)
ISBN 978-1-77656-079-0 (Kindle)
Ebook conversion 2015 by meBooks
Contents
Front Cover
Title Page
Copyright
Prologue
Chapter 1: The English Academy
Chapter 2: A New Zealand Culture Meeting
Chapter 3: The Lyttelton Ferry
Chapter 4: Crime scene
Chapter 5: Johnny Lennon in jail
Chapter 6: The kindness of strangers
Chapter 7: Number four
Chapter 8: Contaminated
Chapter 9: Women and history
Chapter 10: Working the phone
Chapter 11: Mutiny: The Typhoons set sail
Chapter 12: Ice and fire
Chapter 13: Mutiny: Brian takes it to the bridge
Chapter 14: Alone with Miss Kurosawa
Chapter 15: Mutiny: Waiting for battle
Chapter 16: The Lord’s Angels
Chapter 17: Mutiny: Buried at sea
Chapter 18: Cherry Orchard
Chapter 19: Mutiny: Brian has a celebratory
Chapter 20: From Featherston to Waiterere
Chapter 21: Someone’s crazy
Chapter 22: Hunger and anger
Chapter 23: A pie in Palmerston North
Chapter 24: Auckland
Chapter 25: The sumo tournament
Chapter 26: Deadly dinner
Chapter 27: The hit
Epilogue
for Elizabeth
Acknowledgements
Thanks to the New Zealand Society of Authors, Sam McNaughton, Geoff Walker, the late Michael Gifkins, Garth Dawson, Rodney Smith, Fergus Barrowman, Ashleigh Young and the team at VUP.
Above all, thanks to Elizabeth, my wife and first reader, for her love and belief.
Prologue
On the night of 6 December 1941, with the Japanese fleet poised 400 km north of Hawaii in preparation for an attack on the US naval base at Pearl Harbour, Emperor Hirohito had a vision of an incinerated Japanese city. Believing it to be a divine warning, he called back the carriers. The United States did not play a combat role in World War II. Japan bypassed Australia and invaded New Zealand in 1942. When the USSR defeated Nazi Germany and liberated France in 1946, it became the new ruler of Europe. A stand-off between the USSR and Great Britain (propped up by the United States) began. Japan, under threat of attack from the United States, formed the Red Sun Alliance with the USSR in 1946 and both countries quickly completed the conquest of China in a two-front attack. By 1987, trade between the Red Sun Alliance and the United States has resumed.
Chapter 1:
The English Academy
Ten Japanese adults, seated in two rows of five in the little classroom, are bent over their books writing their hobbies and the hobbies they guess their partner in the other row has. Chris Ipswitch stands before the blackboard, six foot three, broad-shouldered, the tallest in the room and at twenty the youngest. He wears a black suit and a white shirt, and has buzz-cut black hair and a cheerful expression on his handsome white face. He wants the class to end on a high note, to send his students out on a cloud so he can drift out too, out of the staffroom early and into the evening, into the secret New Zealand Culture Meeting at a house in Mount Victoria. He’s worked nights and weekends for three months straight now and it’s a Friday night and he wants to have a drink and meet some women. The thought of the Culture Meeting, his first, stokes his cheerful expression.
But it all depends on the deputy principal letting him go early. The excuse he has prepared is that he would like to play evening touch rugby just this once because the team’s short. It’s a request he hopes will elicit some sympathy now that he has to work weekends and is unable to play on Saturdays. Although Chris had known rugby was important to him when he gave it up for work, he didn’t realise just how important. He has lost much more than just the eighty minutes on Saturday.
Yet he’s grateful for his job. He’s the only Kiwi employed in a teaching role at the Academy, and his pay reflects that honour. His friends, by comparison, have casual labouring jobs with low pay, long hours and no security. Chris hears a lot about it. Those who have proved reliable on the last job are first on the list. But if a man misses a day, be it through sickness or a workplace injury or whatever reason, he’s bumped off the list and the first man waiting gets the job. Getting onto the list can take months of turning up at worksites pre-dawn with dozens of other hungry men and hoping someone screws up.
He has learned the names and faces of this new class. He has learned their hair as they keep their heads diligently down and compose full, natural-sounding sentences. Three students have dark black hair, one glossy black, three normal black, two a hint of very dark brown; one is flecked with grey. Another of the glossy black heads has a streak of blue dye in it. Their hair is spiky, wavy, straight, lank, luxurious, prim; all different, no repeat categories. His eye returns to the blue streak. It’s unusual for Japanese to dye their hair. He knows she’s a Settler because he has sneaked a look at the file: a civilian sent to the furthest colony of the Empire rather than prison in Japan. Two of the men are also Settlers. What their crimes were he doesn’t know. He’s looked for missing fingertips, the mark of dishonour meted out by the Yakuza, but he hasn’t had a clear view yet. There may be prosthetics involved. In any case, he has twelve weeks of this course to get a good look at their fingertips. The three of them sit separately and he wonders if they know one another.
The woman with blue hair looks up. Chris will make eye contact if she raises her hand. She doesn’t. After a long time she looks down.
‘Okay, who’s first?’ he says. ‘Is there a volunteer? Anyone?’
Some rueful looks. They’re enjoying it.
‘Okay,’ he says to the girl with the blue hair, ‘at the back, Miss Kurosawa. Please tell us your hobbies and then guess your partner’s hobbies.’
She looks at him as she tells the class: ‘I like to watch TV and sleep.’
‘Oh,’ says the class. ‘Yes.’
Miss Kurosawa turns to a woman in the row beside her, a general’s middle-aged wife. ‘I guess … am guessing?’ She looks at Chris again.
‘Either,’ he says, with a happy smile. ‘“I guess”, or, “I’m guessing that you” … ’
‘I’m guessing that you like to play basketball and listen to music.’
The class titters at the thought of the venerable general’s wife playing basketball. He knows she meant him, and it’s a pretty good guess. He is a lock, a jumping line-out specialist, or was. Music he loves, especially the banned work of Johnny Lennon. Her accurate guess, the guess of a criminal, makes him uncomfortable. The general’s wife says her hobbies. Laughter comes with each disclosure and guess. The exercise is going as he had hoped. Please, let me go early, he thinks, and imagines the deputy principal waving him away. Yet part of him hopes there wi
ll be no wave, just an annoyed grunt of refusal, because the meeting is very dangerous. And yet the danger is exciting. He laughs automatically, following the class’s cue, delighted, thinking of hot sake and girls and New Zealand music in a secret basement.
He stands by the door maintaining a respectful bow as the class file out. Even bowing, he’s taller than they are. Maybe that’s why I can do this, he thinks. Some nod slightly in return. Miss Kurosawa is last, fiddling with her bag. The room is empty when she stands in front of him, tall, taller than most Japanese men, and skinny. Her eyes have a sleepy, sardonic quality. She’s older than him, maybe twenty-five. Her lips are full and expressive. She pouts and then speaks.
‘Can you give me a private lesson?’
‘No. I’m sorry, Miss Kurosawa. That’s illegal.’ He is not even remotely interested. He would lose his job and to make matters worse she’s a Settler. She’s just trouble.
‘Oh. What a shame.’ She speaks English well, but he doesn’t ask where she learned it.
‘Thank you for your enquiry,’ he says.
She turns her lips down in a sad clown’s expression and is gone, leaving a wake of musky perfume. Trouble.
He packs up quickly, excited, sure for some reason that the deputy principal will let him go early. As he closes the classroom door his older colleague, Masuda, simultaneously closes his.
‘Sorry, sir,’ Chris says, as he must to Masuda for occupying the same space unexpectedly. Masuda glares at him. Deep furrows line his forehead. His spectacles flash. He is always angry with Chris because he, Masuda, is an English teacher who can’t really speak English, and although he’s forty-five and Chris is only twenty, Chris is a much better teacher. The fact that Chris is a native speaker doesn’t diminish the insult to Masuda’s pride, and Chris must always use the most respectful Japanese speech when addressing him and suffer sharp rebukes for the slightest slip. Masuda’s spectacles flash again. He’s building up a full head of steam. Probably, Chris thinks, because my class could be heard laughing and left the room happier than his. He stands rigidly, waiting for his senior to leave first. But of course Masuda doesn’t leave; he marches toward Chris, who reminds himself that the man’s bark is worse than his bite.
‘Teach your subject. Don’t play games.’
Chris bows. ‘Yes, sir.’
Masuda turns and Chris remains bowing until the strike of his heels has echoed away.
Chris enters the staffroom with his eyes down, making himself a shadow. His desk, cluttered like the others with piles of books and documents on the verge of toppling, is at the back of the room beside the rear entrance. Unusually, the teachers have gathered at the front, before the platform on which the principal and deputy principal sit. The senior Business English teacher stands in the centre of the group, holding court. Excited, he strikes his palm with his fist repeatedly.
‘Yes,’ he cries, ‘it sets a precedent. If the uprising in Paris is not put down, France will fall. Already there are stirrings in Berlin. Even the Germans are talking about freedom. The Soviet Union must fix its internal problems or it will cease to exist and we will be left alone to hold China. Will the US stand and watch us in the Pacific then? No!’
The teacher’s cry of anger sends a shiver up Chris’s spine. He tidies his desk quietly, invisibly. There is silence. They’ve seen me, he thinks. He closes a drawer and stands, as if deep in thought but hurrying, oblivious to everything but his own desk. Picking up his briefcase, he turns to notice the silent knot of teachers. Expressing surprise, he bows and apologises.
The teachers reluctantly disband and return to their desks.
He remains bowing until all are seated, then he approaches the altar-like structure at the front of the room. ‘Sorry,’ he says as he bows to the deputy principal.
A grunt. The frog-like hand waves as soon as he begins his request. Chris is dismissed.
They can talk now, he thinks as he walks quickly away down the corridor, fighting an urge to punch the air and run out into the street. The news he has heard is even more thrilling because it will be gold at the New Zealand Culture Meeting and sure to impress the women there. And I have a job, he thinks. Not many my age have money. If I meet someone I’ll be able to take her out.
He steps into the early darkness of June and pauses at the top of the school steps, between the armed sentries on either side of the door. A gust of wind buffets him and whips the large Japanese flag high above the huge concrete Central Administration Centre that dominates uptown. But higher than the red circle on white, great clouds are tumbling across the dark blue sky in the west, rolling and roiling as they go, as if freed and stampeding all the way from Paris.
Chapter 2:
A New Zealand Culture Meeting
The first heavy drops of rain strike as Chris finds the letterbox numbered 87. He’s fifteen minutes late and puffing, having run up the hill from the tram stop at the end of Courtenay Place, carrying a six-pack of Asahi Super Dry and eating four takoyaki balls. The takoyaki wasn’t good, more pickled ginger and green onion than octopus, but he didn’t have time to go to his usual shop. Still, his hunger has been quelled and he managed to keep the sauce off his suit.
The letters he makes out in the gloom are hand-painted on wooden postboxes; maybe it’s 81 rather than 87. No, he finds 85 in a nearby pool of darkness under a tree. The street is rank and overgrown, and smells like the bush. The Japanese don’t like to live on hills. Their preferred flat areas are well maintained, well lit, and well signposted. It’s 87 then, definitely, same as the year. His mouth is dry, and not just from the run up the hill. The possibility of a patrol bursting into the meeting has become very real. He imagines the horror of being lined up and screamed at, punched and kicked repeatedly as summary executions proceed one by one, by bullet and sword, until, humiliated and terrified, he is executed. He checks the number on the rotting wooden box one last time.
The house, with one room dimly lit, is at the bottom of a long flight of subsiding concrete steps overgrown with fennel. It’s dark under the trees and he relies on the faded white paint marking the edge of each step to guide him down. The glowing light looks warm through heavy curtains and he’s excited at the prospect of who will be there. He’s also comforted by the house’s distance from the road and the surrounding trees and thick undergrowth, which will help conceal his escape if the worst happens. The iron roof bangs and pops under intensifying rain as he descends.
At the porch he is dismayed to see no shoes. I’m at the wrong house, he thinks, or else the meeting’s been cancelled. Now the meeting is off, his fear has gone and he is unequivocally disappointed, angry even. A girlish giggle in the dark above thrills him. Two figures have begun to descend. Both women. Filled with hope, he knocks gently on the door.
‘Gidday, mate.’ A red-faced man of about thirty, more than a little drunk and excited, seizes his hand and pumps it. Under his unbuttoned flannel shirt is a T-shirt depicting a sushi roll under a crossed red circle, like a No Smoking sign. It’s a brave display: opening the door to a Japanese patrol wearing that T-shirt would result in a crippling beating, if he was lucky. His hair is teased at the front and streaked with red dye. He wears shorts and gumboots. ‘A suit?’ he asks. His brow furrows and his eyes roll anxiously over Chris’s shoulder up to the dark road.
‘I came straight from work,’ Chris says.
‘Right, you must be … ’
‘Chris Ipswitch.’
‘That’s right. Good on ya, mate. Come in, come in.’
When Chris bends to unzip his vinyl shoes, the man cries, ‘No, mate, leave them on. No Jap rules here. Come in, come in.’
‘Cheers. There are a couple more just behind me.’
The man’s bleary looping eyes take a while to find their target. ‘Mind your step, ladies,’ he calls over Chris’s shoulder.
After cramming his beer in the fridge, Chris enters the dim lounge. Already more than a dozen are there. The legal limit for a house is eight. Three are women,
and the two behind him makes five. The young men wear thick woollen bush shirts, shorts, and gumboots. A trestle table covered with an old New Zealand flag, and bearing a pavlova, saveloys and sausage rolls, dominates the room. Chris takes a deep breath. The flag means they will be in serious trouble if a patrol raids them: the owner of the house will almost certainly be shot on the spot. Beyond that, the number of murders and the severity of the beatings will depend, to a large extent, on the patrol commander’s mood. On a shitty night like this, things might go very badly.
The figures standing around the flag table in their bulky bush-shirt uniforms radiate a military strength, yet they are just young men his own age and unlikely to be armed with anything more than knives. The house feels vulnerable. Violence is in the air. He’d imagined a cellar or basement with proper security, not a wooden bungalow with a man at the door in a joke T-shirt, too drunk to keep proper watch. I can’t just turn and leave, he thinks. Or can I? He’s mulling over the consequences of leaving when he makes out the welcome face of Marty, the friend who secured his invitation. Marty, an open-side flanker who’s often first to the breakdown, is at his side in a flash to shake hands. His curly blond hair, once his pride and joy—or his mother’s, to be fair—is already falling out. This tragically vanishing fleece is a source of much piss-taking in the team. He’s a popular guy.
‘You made it,’ Marty says with a grin, eyeing Chris’s suit. ‘Come straight from work, bro?’
‘Yeah, they had a secret meeting and let me go. I was lucky.’ Chris takes out his packet of Japanese Silk Cut cigarettes manufactured for the Western market and offers one; he’s happy to note his hand is steady. Hearing the door wrenched open, he flinches. No, it’s another guest; the so-called guard brays happily in greeting and closes it again.
New Hokkaido Page 1
