by Walter Scott
She therefore tendered the bill to the Duke, requesting him to find some mode of returning it to the royal owner.
"No, no, Jeanie," said the Duke, "there is no mistake in the case. Her Majesty knows you have been put to great expense, and she wishes to make it up to you."
"I am sure she is even ower gude," said Jeanie, "and it glads me muckle that I can pay back Dumbiedikes his siller, without distressing my father, honest man."
"Dumbiedikes! What, a freeholder of Mid-Lothian, is he not?" said his Grace, whose occasional residence in that county made him acquainted with most of the heritors, as landed persons are termed in Scotland.—"He has a house not far from Dalkeith, wears a black wig and a laced hat?"
"Yes sir," answered Jeanie, who had her reasons for being brief in her answers upon this topic.
"Ah, my old friend Dumbie!" said the Duke; "I have thrice seen him fou, and only once heard the sound of his voice—Is he a cousin of yours, Jeanie?"
"No, sir,—my Lord."
"Then he must be a well-wisher, I suspect?"
"Ye—yes,—my Lord, sir," answered Jeanie, blushing, and with hesitation.
"Aha! then, if the Laird starts, I suppose my friend Butler must be in some danger?"
"O no, sir," answered Jeanie, much more readily, but at the same time blushing much more deeply.
"Well, Jeanie," said the Duke, "you are a girl may be safely trusted with your own matters, and I shall inquire no farther about them. But as to this same pardon, I must see to get it passed through the proper forms; and I have a friend in office who will for auld lang syne, do me so much favour. And then, Jeanie, as I shall have occasion to send an express down to Scotland, who will travel with it safer and more swiftly than you can do, I will take care to have it put into the proper channel; meanwhile you may write to your friends by post of your good success."
"And does your Honour think," said Jeanie, "that will do as weel as if I were to take my tap in my lap, and slip my ways hame again on my ain errand?"
"Much better, certainly," said the Duke. "You know the roads are not very safe for a single woman to travel."
Jeanie internally acquiesced in this observation.
"And I have a plan for you besides. One of the Duchess's attendants, and one of mine—your acquaintance Archibald—are going down to Inverary in a light calash, with four horses I have bought, and there is room enough in the carriage for you to go with them as far as Glasgow, where Archibald will find means of sending you safely to Edinburgh.—And in the way I beg you will teach the woman as much as you can of the mystery of cheese-making, for she is to have a charge in the dairy, and I dare swear you are as tidy about your milk-pail as about your dress."
"Does your Honour like cheese?" said Jeanie, with a gleam of conscious delight as she asked the question.
"Like it?" said the Duke, whose good-nature anticipated what was to follow,—"cakes and cheese are a dinner for an emperor, let alone a Highlandman."
"Because," said Jeanie, with modest confidence, and great and evident self-gratulation, "we have been thought so particular in making cheese, that some folk think it as gude as the real Dunlop; and if your honour's Grace wad but accept a stane or twa, blithe, and fain, and proud it wad make us? But maybe ye may like the ewe-milk, that is, the Buckholmside[59] cheese better; or maybe the gait-milk, as ye come frae the Highlands—and I canna pretend just to the same skeel o' them; but my cousin Jean, that lives at Lockermachus in Lammermuir, I could speak to her, and—"
"Quite unnecessary," said the Duke; "the Dunlop is the very cheese of which I am so fond, and I will take it as the greatest favour you can do me to send one to Caroline Park. But remember, be on honour with it, Jeanie, and make it all yourself, for I am a real good judge."
"I am not feared," said Jeanie, confidently, "that I may please your Honour; for I am sure you look as if you could hardly find fault wi' onybody that did their best; and weel is it my part, I trow, to do mine."
This discourse introduced a topic upon which the two travellers, though so different in rank and education, found each a good deal to say. The Duke, besides his other patriotic qualities, was a distinguished agriculturist, and proud of his knowledge in that department. He entertained Jeanie with his observations on the different breeds of cattle in Scotland, and their capacity for the dairy, and received so much information from her practical experience in return, that he promised her a couple of Devonshire cows in reward for the lesson. In short his mind was so transported back to his rural employments and amusements, that he sighed when his carriage stopped opposite to the old hackney-coach, which Archibald had kept in attendance at the place where they had left it. While the coachman again bridled his lean cattle, which had been indulged with a bite of musty hay, the Duke cautioned Jeanie not to be too communicative to her landlady concerning what had passed. "There is," he said, "no use of speaking of matters till they are actually settled; and you may refer the good lady to Archibald, if she presses you hard with questions. She is his old acquaintance, and he knows how to manage with her."
He then took a cordial farewell of Jeanie, and told her to be ready in the ensuing week to return to Scotland—saw her safely established in her hackney-coach, and rolled of in his own carriage, humming a stanza of the ballad which he is said to have composed:—
"At the sight of Dumbarton once again,
I'll cock up my bonnet and march amain,
With my claymore hanging down to my heel,
To whang at the bannocks of barley meal."
Perhaps one ought to be actually a Scotsman to conceive how ardently, under all distinctions of rank and situation, they feel their mutual connection with each other as natives of the same country. There are, I believe, more associations common to the inhabitants of a rude and wild, than of a well-cultivated and fertile country; their ancestors have more seldom changed their place of residence; their mutual recollection of remarkable objects is more accurate; the high and the low are more interested in each other's welfare; the feelings of kindred and relationship are more widely extended, and in a word, the bonds of patriotic affection, always honourable even when a little too exclusively strained, have more influence on men's feelings and actions.
The rumbling hackney-coach, which tumbled over the (then) execrable London pavement, at a rate very different from that which had conveyed the ducal carriage to Richmond, at length deposited Jeanie Deans and her attendant at the national sign of the Thistle. Mrs. Glass, who had been in long and anxious expectation, now rushed, full of eager curiosity and open-mouthed interrogation, upon our heroine, who was positively unable to sustain the overwhelming cataract of her questions, which burst forth with the sublimity of a grand gardyloo:—
"Had she seen the Duke, God bless him—the Duchess—the young ladies?— Had she seen the King, God bless him—the Queen—the Prince of Wales—the Princess—or any of the rest of the royal family?—Had she got her sister's pardon?—Was it out and out—or was it only a commutation of punishment?—How far had she gone—where had she driven to—whom had she seen—what had been said—what had kept her so long?"
Such were the various questions huddled upon each other by a curiosity so eager, that it could hardly wait for its own gratification. Jeanie would have been more than sufficiently embarrassed by this overbearing tide of interrogations, had not Archibald, who had probably received from his master a hint to that purpose, advanced to her rescue. "Mrs. Glass," said Archibald, "his Grace desired me particularly to say, that he would take it as a great favour if you would ask the young woman no questions, as he wishes to explain to you more distinctly than she can do how her affairs stand, and consult you on some matters which she cannot altogether so well explain. The Duke will call at the Thistle to-morrow or next day for that purpose."
"His Grace is very condescending," said Mrs. Glass, her zeal for inquiry slaked for the present by the dexterous administration of this sugar plum—"his Grace is sensible that I am in a manner accountable for the conduc
t of my young kinswoman, and no doubt his Grace is the best judge how far he should intrust her or me with the management of her affairs."
"His Grace is quite sensible of that," answered Archibald, with national gravity, "and will certainly trust what he has to say to the most discreet of the two; and therefore, Mrs. Glass, his Grace relies you will speak nothing to Mrs. Jean Deans, either of her own affairs or her sister's, until he sees you himself. He desired me to assure you, in the meanwhile, that all was going on as well as your kindness could wish, Mrs. Glass."
"His Grace is very kind—very considerate, certainly, Mr. Archibald—his Grace's commands shall be obeyed, and—But you have had a far drive, Mr. Archibald, as I guess by the time of your absence, and I guess" (with an engaging smile) "you winna be the waur o' a glass of the right Rosa Solis."
"I thank you, Mrs. Glass," said the great man's great man, "but I am under the necessity of returning to my Lord directly." And, making his adieus civilly to both cousins, he left the shop of the Lady of the Thistle.
"I am glad your affairs have prospered so well, Jeanie, my love," said Mrs. Glass; "though, indeed, there was little fear of them so soon as the Duke of Argyle was so condescending as to take them into hand. I will ask you no questions about them, because his Grace, who is most considerate and prudent in such matters, intends to tell me all that you ken yourself, dear, and doubtless a great deal more; so that anything that may lie heavily on your mind may be imparted to me in the meantime, as you see it is his Grace's pleasure that I should be made acquainted with the whole matter forthwith, and whether you or he tells it, will make no difference in the world, ye ken. If I ken what he is going to say beforehand, I will be much more ready to give my advice, and whether you or he tell me about it, cannot much signify after all, my dear. So you may just say whatever you like, only mind I ask you no questions about it."
Jeanie was a little embarrassed. She thought that the communication she had to make was perhaps the only means she might have in her power to gratify her friendly and hospitable kinswoman. But her prudence instantly suggested that her secret interview with Queen Caroline, which seemed to pass under a certain sort of mystery, was not a proper subject for the gossip of a woman like Mrs. Glass, of whose heart she had a much better opinion than of her prudence. She, therefore, answered in general, that the Duke had had the extraordinary kindness to make very particular inquiries into her sister's bad affair, and that he thought he had found the means of putting it a' straight again, but that he proposed to tell all that he thought about the matter to Mrs. Glass herself.
This did not quite satisfy the penetrating mistress of the Thistle. Searching as her own small rappee, she, in spite of her promise, urged Jeanie with still farther questions. "Had she been a' that time at Argyle House? Was the Duke with her the whole time? and had she seen the Duchess? and had she seen the young ladies—and specially Lady Caroline Campbell?"—To these questions Jeanie gave the general reply, that she knew so little of the town that she could not tell exactly where she had been; that she had not seen the Duchess to her knowledge; that she had seen two ladies, one of whom, she understood, bore the name of Caroline; and more, she said, she could not tell about the matter.
"It would be the Duke's eldest daughter, Lady Caroline Campbell, there is no doubt of that," said Mrs. Glass; "but doubtless, I shall know more particularly through his Grace.—And so, as the cloth is laid in the little parlour above stairs, and it is past three o'clock, for I have been waiting this hour for you, and I have had a snack myself; and, as they used to say in Scotland in my time—I do not ken if the word be used now—there is ill talking between a full body and a fasting."
CHAPTER FIFTEENTH.
Heaven first taught letters for some wretch's aid,—
Some banished lover or some captive maid.
Pope.
By dint of unwonted labour with the pen, Jeanie Deans contrived to indite, and give to the charge of the postman on the ensuing day, no less than three letters, an exertion altogether strange to her habits; insomuch so, that, if milk had been plenty, she would rather have made thrice as many Dunlop cheeses. The first of them was very brief. It was addressed to George Staunton, Esq., at the Rectory, Willingham, by Grantham; the address being part of the information she had extracted from the communicative peasant who rode before her to Stamford. It was in these words:—
"Sir,—To prevent farder mischieves, whereof there hath been enough, comes these: Sir, I have my sister's pardon from the Queen's Majesty, whereof I do not doubt you will be glad, having had to say naut of matters whereof you know the purport. So, Sir, I pray for your better welfare in bodie and soul, and that it will please the fisycian to visit you in His good time. Alwaies, sir, I pray you will never come again to see my sister, whereof there has been too much. And so, wishing you no evil, but even your best good, that you may be turned from your iniquity (for why suld ye die?) I rest your humble servant to command,
"Ye ken wha."
The next letter was to her father. It is too long altogether for insertion, so we only give a few extracts. It commenced—
"Dearest and truly honoured father,—This comes with my duty to inform you, that it has pleased God to redeem that captivitie of my poor sister, in respect the Queen's blessed Majesty, for whom we are ever bound to pray, hath redeemed her soul from the slayer, granting the ransom of her, whilk is ane pardon or reprieve. And I spoke with the Queen face to face and yet live; for she is not muckle differing from other grand leddies, saying that she has a stately presence, and een like a blue huntin' hawk's, whilk gaed throu' and throu' me like a Highland durk—And all this good was, alway under the Great Giver, to whom all are but instruments, wrought forth for us by the Duk of Argile, wha is ane native true-hearted Scotsman, and not pridefu', like other folk we ken of—and likewise skeely enow in bestial, whereof he has promised to gie me twa Devonshire kye, of which he is enamoured, although I do still haud by the real hawlit Airshire breed—and I have promised him a cheese; and I wad wuss ye, if Gowans, the brockit cow, has a quey, that she suld suck her fill of milk, as I am given to understand he has none of that breed, and is not scornfu' but will take a thing frae a puir body, that it may lighten their heart of the loading of debt that they awe him. Also his honour the Duke will accept ane of our Dunlop cheeses, and it sall be my faut if a better was ever yearned in Lowden."—[Here follow some observations respecting the breed of cattle, and the produce of the dairy, which it is our intention to forward to the Board of Agriculture.]—"Nevertheless, these are but matters of the after-harvest, in respect of the great good which Providence hath gifted us with—and, in especial, poor Effie's life. And oh, my dear father, since it hath pleased God to be merciful to her, let her not want your free pardon, whilk will make her meet to be ane vessel of grace, and also a comfort to your ain graie hairs. Dear Father, will ye let the Laird ken that we have had friends strangely raised up to us, and that the talent whilk he lentme will be thankfully repaid. I hae some of it to the fore; and the rest of it is not knotted up in ane purse or napkin, but in ane wee bit paper, as is the fashion heir, whilk I am assured is gude for the siller. And, dear father, through Mr. Butler's means I hae gude friendship with the Duke, for their had been kindness between their forbears in the auld troublesome time bye-past. And Mrs. Glass has been kind like my very mother. She has a braw house here, and lives bien and warm, wi' twa servant lasses, and a man and a callant in the shop. And she is to send you doun a pound of her hie-dried, and some other tobaka, and we maun think of some propine for her, since her kindness hath been great. And the Duk is to send the pardun doun by an express messenger, in respectthat I canna travel sae fast; and I am to come doun wi' twa of his Honour's servants—that is, John Archibald, a decent elderly gentleman, that says he has seen you lang syne, when ye were buying beasts in the est frae the Laird of Aughtermuggitie—but maybe ye winna mind him—ony way, he's a civil man—and Mrs. Dolly Dutton, that is to be dairy-maid at Inverara; and they bring me on as far as Gl
asgo, whilk will make it naepinch to win hame, whilk I desire of all things. May the Giver of all good things keep ye in your outgauns and incomings, whereof devoutly prayeth your loving dauter,
"Jean Deans."
The third letter was to Butler, and its tenor as follows:—
"Master Butler.—Sir,—It will be pleasure to you to ken, that all I came for is, thanks be to God, weel dune and to the gude end, and that your forbear's letter was right welcome to the Duke of Argile, and that he wrote your name down with a kylevine pen in a leathern book, whereby it seems like he will do for you either wi' a scule or a kirk; he has enow of baith, as I am assured. And I have seen the queen, which gave me a hussy-case out of her own hand. She had not her crown and skeptre, but they are laid by for her, like the bairns' best claise, to be worn when she needs them. And they are keepit in a tour, whilk is not like the tour of Libberton, nor yet Craigmillar, but mair like to the castell of Edinburgh, if the buildings were taen and set down in the midst of the Nor'-Loch. Also the Queen was very bounteous, giving me a paper worth fiftie pounds, as I am assured, to pay my expenses here and back agen.
Sae, Master Butler, as we were aye neebours' bairns, forby onything else that may hae been spoken between us, I trust you winna skrimp yoursell for what is needfu' for your health, since it signifies not muckle whilk o' us has the siller, if the other wants it. And mind this is no meant to haud ye to onything whilk ye wad rather forget, if ye suld get a charge of a kirk or a scule, as above said. Only I hope it will be a scule, and not a kirk, because of these difficulties anent aiths and patronages, whilk might gang ill down wi' my honest father. Only if ye could compass a harmonious call frae the parish of Skreegh-me-dead, as ye anes had hope of, I trow it wad please him weel; since I hae heard him say, that the root of the matter was mair deeply hafted in that wild muirland parish than in the Canongate of Edinburgh. I wish I had whaten books ye wanted, Mr. Butler, for they hae haill houses of them here, and they are obliged to set sum out in the street, whilk are sald cheap, doubtless, to get them out of the weather. It is a muckle place, and I hae seen sae muckle of it, that my poor head turns round. And ye ken langsyne, I am nae great pen-woman, and it is near eleven o'clock o' the night. I am cumming down in good company, and safe—and I had troubles in gaun up whilk makes me blither of travelling wi' kend folk. My cousin, Mrs. Glass, has a brawhouse here, but a' thing is sae poisoned wi' snuff, that I am like to be scomfished whiles. But what signifies these things, in comparison of the great deliverance whilk has been vouchsafed to my father's house, in whilk you, as our auld and dear well-wisher, will, I dout not, rejoice and be exceedingly glad. And I am, dear Mr. Butler, your sincere well-wisher in temporal and eternal things,
