‘Uh huh.’
‘Then I suggest you hang around outside police headquarters until you see him.’
‘Oh, great. Can you ask some questions for me, man? Find out where he lives?’
‘No,’ said Lukas. ‘If you shoot policeman on the streets of Reykjavík it will be big deal. Very big deal. If they learn we have been asking questions about cop there will be big trouble for us. You understand?’
‘I guess so,’ said Diego.
‘Good. Now we take you to hotel and then you go to small airport in centre of city to hire car. There is bus station opposite police headquarters. I suggest you go there to watch.’
Árni was exhausted. It was amazing how sitting in one place for so long could be so tiring. He was very glad to be back in Iceland, although his body clock was completely confused.
He had been really looking forward to interviewing Isildur. He had planned all kinds of clever strategies to prompt him to finger Steve Jubb as the murderer. And he had hoped to see a bit of California – the drive to Trinity County had promised to be spectacular. He might even have got to see some giant redwoods. As it was he hadn’t even made it in to San Francisco, spending the night at an airport Holiday Inn and the following morning organizing the flight back, via Toronto.
He had never been to Canada before. Not impressed.
The only good thing was that he was whipping through The Lord of the Rings. He was on page 657 and going strong. It was a great book. And all the more interesting for having read Gaukur’s Saga.
Keflavík Airport was crowded – all the flights from North America arrived back in Iceland at the same time. Árni ignored his compatriots stocking up at the duty free shop and went straight through immigration and customs. As he came through the door into the main concourse, he spotted a man he recognized, Andrius Juska, stocky with short hair, a foot soldier in one of the Lithuanian gangs that sold amphetamines in Reykjavík. Árni only recognized him because he had tailed him for three days a couple of months before, while he was helping out the Narcotics Squad.
The ‘yellow press’, as Iceland called its popular newspapers, had whipped itself into a bit of a frenzy over Lithuanian drug dealers, seeing them on every street corner. The truth was that the majority of drugs in Iceland were sold by Icelanders. But the Police Commissioner in particular was concerned about the possible future spread of foreign drugs gangs, the main candidates being Scandinavian motorcycle gangs, and the Lithuanians. There was as yet no sign of Latino gangs, or Russians, but the police were all on the lookout for them.
Juska was holding up a welcome sign for a Mr Roberts. Árni slowed his pace to a saunter. As he did so a slim man with light brown skin approached the Lithuanian. From the reticence with which they greeted each other, it was clear that they had never met before.
Árni let his bag slip from his fingers, and then knelt down to pick it up. The two men were speaking English, the Lithuanian’s accent was heavy, the other man’s was American. Not educated American, street American. Árni took a good look. The man was about thirty, wearing a black leather jacket, and he looked as if he could handle himself. He most certainly did not look like your typical American tourist in Iceland.
Interesting.
‘Battle of Evermore’ rang out through the study as Hákon sat in his chair, eyes shut. The ring was on his finger as Led Zeppelin’s music washed over him.
He was excited. The more he thought about it, the clearer he understood his role in the plans of the ring. Sadly, he was not to be the one through which the ring would unleash its power on the world. But he had been chosen as the catalyst by which the ring would escape from a thousand years in the Icelandic wilderness and make its way back into the centre of the world of men.
An important role indeed.
The murder of Agnar, the arrest of Tómas, these were not everyday events. The police were getting closer, but now that did not worry the pastor unduly. It was preordained.
He listened to the haunting mandolin: ‘Waiting for the angels of Avalon’. His thoughts returned to who it was who would be chosen to bear the ring after him. Tómas perhaps? Unlikely, the more he thought of it. Ingileif? No. Although she had always been a strong-willed girl, she was the last person he could imagine being corrupted. The big red-haired detective? Possible. He had an American accent and he exuded an aura of power and capability.
For a moment Hákon wondered whether he should just give the detective the ring. But no, he couldn’t bring himself to do that.
The phone rang. The pastor turned down the music and answered. The conversation didn’t take long.
When he had finished, he glanced again at the ring. Should he replace it in the altar, or should he take it with him?
Events were picking up pace.
He turned off the stereo, grabbed his coat and went out to the garage, the ring still firmly on his finger.
A few kilometres south of Flúdir, Magnus and Ingileif came to the mighty Thjórsá. This was the longest river in Iceland, carrying cold green-white water in a torrent from the glaciers in the centre of the country south towards the Atlantic Ocean. They turned left, following the road up the valley towards Gaukur’s old farm of Stöng.
The river glistened in the sunlight. On the left, scattered farms and the occasional church nestled in the lee of the crags, many of them still covered in snow. Ahead, to the right, loomed Hekla. That morning the summit was draped with cloud, darker than the white puffs which smattered the rest of the pale sky.
At Ingileif’s direction, Magnus turned off the road and along a dirt track, winding up through the hills and into a small valley. His police-issued Skoda strained to maintain traction: the road was in poor condition and in places very steep. After a bone-rattling eight kilometres they finally came across a small white farm with a red roof nestling in the hillside at the head of its own little valley. Beneath the farm the obligatory lush green home meadow stretched down to a fast-flowing stream. The rest of the grass in the valley lurked brown and lacklustre, where it wasn’t still covered in snow.
Álfabrekka.
‘“How fair the slopes are”,’ Ingileif said.
Magnus smiled as he recognized the quotation from Njáls Saga. He finished it: ‘“Fairer than they have ever seemed to me before”.’
As they pulled into the farmyard, a thin, sprightly man in his mid-fifties marched towards them, wearing blue overalls.
‘Good morning!’ he said, smiling broadly, his body almost quivering with the excitement of receiving visitors. ‘How can I help you?’
Bright blue eyes shone out of a pale and wrinkled face. Tufts of grey hair peaked out of his woolly cap.
Ingileif took the lead, introducing herself and Magnus. ‘My father was Dr Ásgrímur Högnason. You may remember him. He fell to his death near here in 1992.’
‘Oh, yes, I do remember that, very clearly,’ the farmer said. ‘You have my sympathy, even so many years later. But let’s not stand around out here. Come inside and have some coffee!’
Inside, the farmer’s father and mother greeted them. The father, an impossibly wizened man, stirred himself from a comfortable armchair, while the mother busied herself with coffee and cakes. A stove warmed the living room, which was chock full of Icelandic knick-knacks, including at least four miniature Icelandic flags.
And a giant high-definition television screen. Just to remind them that they were truly in Iceland.
The younger farmer who had greeted them did most of the talking. His name was Adalsteinn. And before they could ask him any questions he told them about his parents, the fact that he himself was single, the fact that the farm had been in the family for generations, and particularly the fact that farming these days was tough, very tough indeed.
The coffee was delicious, as were the cakes.
‘Adalsteinn, perhaps you could tell me what happened the day you found my father?’ Ingileif interrupted.
Adalsteinn launched into a long description of how a frozen pasto
r had come to the door, and how he and his father had followed the pastor back to the place where Ásgrímur had fallen. The doctor was definitely dead and very cold. There were no signs of a struggle or foul play, it was quite clear where he had fallen. The police hadn’t asked any particular questions suggesting they suspected anything other than an accident.
During all this, the farmer’s mother added certain helpful embellishments and corrected the odd detail, but the old man sat in his chair, silent, watching and listening.
Magnus and Ingileif stood up, and were taking their leave when he spoke for the first time. ‘Tell them about the hidden man, Steini.’
‘The hidden man?’ Magnus looked sharply at the old man and then at the younger farmer.
‘I will, Father. I’ll tell them outside.’
Adalsteinn ushered Magnus and Ingileif out into the yard.
‘What hidden man?’ said Magnus.
‘Father has seen the huldufólk all his life,’ Adalsteinn said. ‘There are a few who live around here, according to him. Have done for generations. You know how it is?’ His friendly face examined Magnus, looking for signs of disdain.
‘I know how it is,’ said Magnus. Álfabrekka meant ‘Elf Slope’ after all. There was some discussion in Iceland as to the precise differences between elves and hidden people, but this place was probably teeming with both races. What should he expect? ‘Go on.’
‘Well, he says he saw a young hidden man scurry by on the far side of the valley an hour before the pastor arrived.’
‘A hidden man? How does he know it wasn’t a human?’
‘Well, he and my mother decided it was a hidden man, because the pastor was wearing an old gold ring.’
‘A ring?’
‘Yes. I didn’t see it, but they took off his gloves to get his hands warm, and he was wearing it.’
‘And what has that to do with hidden people?’
Adalsteinn took a deep breath. ‘There is an old local legend about a wedding ring. Thorgerd, the farmer’s daughter of Álfa-brekka, was tending her sheep on the high pastures when she was approached by a handsome young hidden man. He took her away and married her. The farmer was angry, searched for Thorgerd and killed her. Then he chased after the hidden man. The hidden man concealed the wedding ring in a cave guarded by the hound of a troll. The farmer went to look for the ring but the troll killed him and ate him. Then there was a great eruption from Hekla and the farm was buried in ash.’
Magnus was impressed by how far Gaukur’s Saga had been mangled over the generations. The basic elements were still there, though: the ring, the cave, the troll’s hound. ‘So your father thinks that the hidden man was looking for the pastor?’
‘Something like that.’
‘And what do you think?’
The farmer shrugged. ‘I don’t know. He told the police, who didn’t take any notice. No one else had seen a young man on the hills. There was no reason for a young man to go out in a snow-storm. I don’t know.’
‘Do you mind if we go back and ask your father about the hidden man?’
‘Be my guest,’ said the farmer.
The old man was still in his armchair while his wife was tidying up the coffee cups.
‘Your son tells me that the pastor was wearing a ring?’
‘Oh, yes,’ said the old man’s wife.
‘What kind of ring?’
‘It was dark, dirty but you could see it was gold under the dirt. It must have been very old.’
‘It was the hidden man’s wedding ring,’ said the old man. ‘That’s why his friend was killed. He stole the hidden man’s wedding ring. Fool! What did he expect? I’m surprised the pastor wasn’t killed as well, although he was half dead when he came to our door.’
‘Did you see the hidden man clearly?’ Magnus asked.
‘No, it was snowing. I caught no more than a glimpse of him, really.’
‘But you could tell he was young?’
‘Yes. By the way he moved.’
Magnus glanced at Ingileif. ‘Could he have been thirteen?’
‘No,’ said the old man. ‘He was taller than that. And besides, remember he was married. Thirteen was too young for a hidden man to get married, even in those days.’ He stared at Magnus with eyes full of certainty.
*
‘Tómas was tall at the age of thirteen, one of the tallest in our class,’ Ingileif said. ‘Probably one metre seventy-five, something like that.’
They were driving fast down the Thjórsárdalur back towards Reykjavík.
‘So he could have been out there with them that day,’ Magnus said.
‘You would have thought that the police would have discovered that, wouldn’t you?’
‘Maybe not,’ said Magnus. ‘Country police. No reason at all to think that a murder had been committed. I will dig out the files. They’re probably at Selfoss police headquarters.’
‘I knew Hákon had the ring!’ Ingileif said.
‘It certainly sounds like it. Though I still find it difficult to believe the ring actually exists.’
‘But the farmers saw it on his finger!’
‘Yes, just before they saw an elf.’
‘Well, I don’t care what you believe. I believe Hákon killed my father and took the ring! He must have done.’
‘Unless it was Tómas who killed him?’
‘He was only thirteen,’ said Ingileif. ‘He wasn’t that kind of kid. Whereas Hákon …’
‘Well, if Tómas didn’t kill your father, he would have witnessed it. It sounds like I have plenty to talk to him about.’
‘Can’t we just go back to Hruni and search Hákon’s house?’
‘We need a warrant. Especially if we’re going to find evidence we plan to use at trial, which it sounds like we might. That’s why I’ve got to get back to Reykjavík.’
They were going pretty fast. The surface of the road along the edge of the river was excellent, but there were some bends and wiggles. Magnus sped over the crest of a small hill, and almost hit a white BMW four-wheel-drive coming at him the other way.
‘That was close.’ He glanced over to see Ingileif’s reaction to his driving.
She was sitting bolt upright in her seat, frowning slightly.
Her phone rang. She answered quickly, glanced at Magnus, mumbled ‘Já,’ two or three times, and hung up.
‘Who was that?’ Magnus asked.
‘The gallery,’ Ingileif answered.
Magnus took Ingileif directly to her apartment in 101.
‘Will I see you tonight?’ she said as she got out of the car. ‘I could cook you dinner.’ She smiled.
‘I don’t know,’ said Magnus. ‘I’m bound to be working late on the case.’
‘I don’t mind,’ said Ingileif. ‘We can eat late. I’ll be eager to hear what’s happening. And well …’ she hesitated, blushing. ‘It would be nice to see you.’
‘I don’t know, Ingileif.’
‘Magnús? Magnús, what is it?’
‘There’s this girl. Colby. Back in Boston.’
‘But I asked you if there were any girls! You told me there weren’t.’
‘There aren’t.’ Magnus tried to get his thoughts in order. ‘She’s an ex-girlfriend. Definitely an ex-girlfriend.’
‘Well then?’
‘Well …’ Magnus was floundering. Ingileif was standing on the pavement watching him flounder. Her smile was long gone.
‘Yes?’
‘Am I just like Lárus?’
‘What!’
‘I mean, am I just a, you know, someone to see, when you feel like …’
‘When I feel like a fuck? Is that what you’re trying to say?’
Magnus sighed. ‘I don’t know what I’m trying to say.’
‘Look, Magnús. You’re going back to the States in the next few days. I would like to spend as much time as possible with you before you go. It’s simple. If you have a problem with that, just tell me, and I won’t waste my time. Do you have a prob
lem with that?’
‘I …’
‘Don’t bother answering, because come to think of it, maybe I have a problem myself.’ She turned on her heel.
‘Ingileif!’
‘Men are such jerks,’ she muttered as she stalked back to her flat.
CHAPTER TWENTY-NINE
‘NOT ANOTHER FUCKING elf!’
Baldur stared at Magnus in disbelief. Magnus had dragged him out of the interview room where he was still working on Tómas. He was unhappy to be interrupted, but reluctantly led Magnus along to his office. He listened closely as Magnus described his interview with the Reverend Hákon and with the sheep farmers, but began to lose patience once Magnus related the old man’s story about trolls and rings and the hidden man he had seen.
‘I’m supposed to be the old-fashioned one around here. And then I have to listen to this elf and troll bullshit!’
‘Obviously, it wasn’t an elf,’ said Magnus. ‘It was Tómas. He was a tall thirteen-year-old.’
‘And the ring? Are you trying to tell me that the pastor was wearing an ancient ring belonging to Odin or Thor or someone?’
‘I don’t know whether the ring is authentic,’ said Magnus. ‘And frankly, I don’t care. The point is that seventeen years ago a small group of people did think it was important. Important enough to kill for.’
‘Oh, so now we’re solving another crime, are we? A death in 1992. Except this wasn’t a crime, it was an accident. There was an investigation: we know it was an accident.’
Magnus leaned back in his chair. ‘Let me talk to Tómas.’
‘No.’
‘I spoke to his father.’
Baldur shook his head. ‘Vigdís should have spotted they were father and son.’
‘Hákon isn’t such an uncommon name,’ Magnus said. ‘We must have interviewed dozens of witnesses; I’ll bet at least five of them have the same first names as someone else’s last name. She didn’t know Tómas had spent his childhood in Flúdir, so there was no obvious connection.’
‘She should have checked,’ Baldur insisted.
Baldur might have had a point, but Magnus didn’t want to dwell on it. ‘I can tell Tómas the farmers saw him in the snowstorm. I can convince him that we know he was there.’
Where the Shadows Lie Page 25
