by Jodi Picoult
The Yupiit also had a word for the moments when it was so cold that a mug of water thrown into the air would harden like glass before it ever hit the frozen ground: cikuq’erluni. One wrong move, Daniel thought, and everything will go to pieces around me. So he closed his eyes, gunned the machine, and let instinct take over. Almost immediately, the voices of elders he used to know came back to him—spruce needles stick out sharper on the north side of trees; shallow sandbars make the ice buckle—hints about how to find yourself, when the world changed around you.
He suddenly thought back to the way, at Faneuil Hall, Trixie had melted against him when they were reunited. Her chin had notched just behind his shoulder, her body went boneless with faith. In spite of what he’d done, she’d still trusted him to keep her safe, to bring her home. In hindsight, Daniel could see that the real mistake he’d made that day hadn’t been turning his back momentarily. It had been believing that you could lose someone you loved in an instant, when in reality it was a process that took months, years, her lifetime.
• • •
It was the kind of cold that made your eyelashes freeze the minute you walked outside and the insides of your nostrils feel like shattered glass. It was the kind of cold that went through you as if you were no more than a mesh screen. Trixie Stone shivered on the frozen riverbank beneath the school building that was checkpoint headquarters in Tuluksak, sixty miles from the spot where her father’s borrowed snow machine was carving a signature across the tundra, and tried to think up reasons to stay right where she was.
Unfortunately, there were more reasons—better reasons—to leave. First and foremost, it was a mistake to stay in one place too long. Second, sooner or later, people were going to figure out that she wasn’t who they thought she was, especially if she kept screwing up every task they gave her. But then again, how was she supposed to know that all the mushers were entitled to complimentary straw for their sled dogs at several points during the K300 racecourse, including here in Tuluksak? Or that you could take a musher to the spot where food and water was stored . . . but you weren’t allowed to help feed the dogs? After those two fiascos, Trixie was demoted to babysitting the dogs that were dropped from a team, until the bush pilots arrived to transport them back to Bethel.
So far the only dropped dog was a husky named Juno. Frostbite—that was the official reason given by the musher. The dog had one brown eye and one blue eye, and he stared at Trixie with an expression that spoke of being misunderstood.
In the past hour, Trixie had managed to sneak Juno an extra handful of kibble and a couple of biscuits, stolen from the vet’s supply. She wondered if she could buy Juno from the musher with some of the money left over in the stolen wallet. She thought maybe it would be easier to keep running if she had someone else to confide in, someone who couldn’t possibly tell on her.
She wondered what Zephyr and Moss and anyone else back home in the other Bethel—Bethel, Maine—would say if they saw her sitting in a snowbank and eating salmon jerky and listening for the crazy fugue of barking that preceded the arrival of a dog team. Probably, they would think she had lost her mind. They’d say, Who are you, and what have you done with Trixie Stone? The thing is, she wanted to ask the same question.
She wanted to crawl into her favorite flannel pajamas, the ones that had been washed so often they were as soft as the skin of a rose. She wanted to open up the refrigerator and not be able to find anything on its stocked shelves worth eating. She wanted to get sick of a song on the radio and smell her father’s shampoo and trip over the curly edge of the rug in the hallway. She wanted to go back—not just to Maine, but to early September.
Trixie could feel tears rising in her throat like the watermarks on the Portland dock, and she was afraid someone would notice. So she lay down on the matted straw, her nose nearly touching Juno’s. “You know,” she whispered, “I got left behind once, too.”
Her father didn’t think she remembered what had happened that day in Faneuil Hall, but she did—bits and pieces cropped up at the strangest times. Like when they went to the beach in the summer and she smelled the ocean: It suddenly got harder to breathe. Or how at hockey games and movie theaters and other places where she got mixed up in a crowd, she sometimes felt sick to her stomach. Trixie remembered, too, that they had abandoned the stroller at Faneuil Hall—her father simply carried her back in his arms. Even after they returned from vacation and bought a new stroller, Trixie had refused to ride in it.
Here’s what she didn’t remember about that day: the getting-lost part. Trixie could not recall unbuckling the safety harness or pushing through the shifting sea of legs to the doors that led outside. Then, she saw the man who looked like he might be her father but who actually turned out to be a statue sitting down. Trixie had walked to the bench and climbed up beside him only to realize that his metal skin was warm, because the sun had been beating down on it all day. She’d curled up against the statue, wishing with every shaky breath that she would be found.
This time around, that’s what scared her most.
1
Laura Stone knew exactly how to go to hell.
She could map out its geography on napkins at departmental cocktail parties; she was able to recite all of the passageways and rivers and folds by heart; she was on a first-name basis with its sinners. As one of the top Dante scholars in the country, she taught a course in this very subject and had done so every year since being tenured at Monroe College. English 364 was also listed in the course handbook as Burn Baby Burn (or: What the Devil is the Inferno?), and it was one of the most popular courses on campus in the second trimester even though Dante’s epic poem the Divine Comedy wasn’t funny at all. Like her husband Daniel’s artwork, which was neither comic nor a book, the Inferno covered every genre of pop culture: romance, horror, mystery, crime. And like all of the best stories, it had at its center an ordinary, everyday hero who simply didn’t know how he’d ever become one.
She stared at the students packing the rows in the utterly silent lecture hall. “Don’t move,” she instructed. “Not even a twitch.” Beside her, on the podium, an egg timer ticked away one full minute. She hid a smile as she watched the undergrads, all of whom suddenly had gotten the urge to sneeze or scratch their heads or wriggle.
Of the three parts of Dante’s masterpiece, the Inferno was Laura’s favorite to teach—who better to think about the nature of actions and their consequences than teenagers? The story was simple: Over the course of three days—Good Friday to Easter Sunday—Dante trekked through the nine levels of hell, each filled with sinners worse than the next, until finally he came through the other side. The poem was full of ranting and weeping and demons, of fighting lovers and traitors eating the brains of their victims—in other words, graphic enough to hold the interest of today’s college students . . . and to provide a distraction from her real life.
The egg timer buzzed, and the entire class exhaled in unison. “Well?” Laura asked. “How did that feel?”
“Endless,” a student called out.
“Anyone want to guess how long I timed you for?”
There was speculation: Two minutes. Five.
“Try sixty seconds,” Laura said. “Now imagine being frozen from the waist down in a lake of ice for eternity. Imagine that the slightest movement would freeze the tears on your face and the water surrounding you. God, according to Dante, was all about motion and energy, so the ultimate punishment for Lucifer is to not be able to move at all. At the very bottom of hell, there’s no fire, no brimstone, just the utter inability to take action.” She cast her gaze across the sea of faces. “Is Dante right? After all, this is the very bottom of the barrel of hell, and the devil’s the worst of the lot. Is taking away your ability to do whatever you want, whenever you want, the very worst punishment you can imagine?”
And that, in a nutshell, was why Laura loved Dante’s Inferno. Sure, it could be seen as a study of religion or politics. Certainly it was a narrative of redemption. B
ut when you stripped it down, it was also the story of a guy in the throes of a midlife crisis, a guy who was reevaluating the choices he’d made along the way.
Not unlike Laura herself.
• • •
As Daniel Stone waited in the long queue of cars pulling up to the high school, he glanced at the stranger in the seat beside him and tried to remember when she used to be his daughter.
“Traffic’s bad today,” he said to Trixie, just to fill up the space between them.
Trixie didn’t respond. She fiddled with the radio, running through a symphony of static and song bites before punching it off entirely. Her red hair fell like a gash over her shoulder; her hands were burrowed in the sleeves of her North Face jacket. She turned to stare out the window, lost in a thousand thoughts, not a single one of which Daniel could guess.
These days it seemed like the words between them were there only to outline the silences. Daniel understood better than anyone else that, in the blink of an eye, you might reinvent yourself. He understood that the person you were yesterday might not be the person you are tomorrow. But this time, he was the one who wanted to hold on to what he had, instead of letting go.
“Dad,” she said, and she flicked her eyes ahead, where the car in front of them was moving forward.
It was a complete cliché, but Daniel had assumed that the traditional distance that came between teenagers and their parents would pass by him and Trixie. They had a different relationship, after all, closer than most daughters and their fathers, simply because he was the one she came home to every day. He had done his due diligence in her bathroom medicine cabinet and her desk drawers and underneath her mattress—there were no drugs, no accordion-pleated condoms. Trixie was just growing away from him, and somehow that was even worse.
For years she had floated into the house on the wings of her own stories: how the butterfly they were hatching in class had one of its antennae torn off by a boy who wasn’t gentle; how the school lunch that day had been pizza when the notice said it was going to be chicken chow mein and how if she’d known that, she would have bought instead of bringing her own; how the letter I in cursive is nothing like you’d think. There had been so many easy words between them that Daniel was guilty of nodding every now and then and tuning out the excess. He hadn’t known, at the time, that he should have been hoarding these, like bits of sea glass hidden in the pocket of his winter coat to remind him that once it had been summer.
This September—and here was another cliché—Trixie had gotten a boyfriend. Daniel had had his share of fantasies: how he’d be casually cleaning a pistol when she was picked up for her first date; how he’d buy a chastity belt on the Internet. In none of those scenarios, though, had he ever really considered how the sight of a boy with his proprietary hand around his daughter’s waist might make him want to run until his lungs burst. And in none of these scenarios had he seen Trixie’s face fill with light when the boy came to the door, the same way she’d once looked at Daniel. Overnight, the little girl who vamped for his home videos now moved like a vixen when she wasn’t even trying. Overnight, his daughter’s actions and habits stopped being cute and started being something terrifying.
His wife reminded him that the tighter he kept Trixie on a leash, the more she’d fight the choke hold. After all, Laura pointed out, rebelling against the system was what made her start dating Daniel. So when Trixie and Jason went out to a movie, Daniel forced himself to wish her a good time. When she escaped to her room to talk to her boyfriend privately on the phone, he did not hover at the door. He gave her breathing space, and somehow, that had become an immeasurable distance.
“Hello?!” Trixie said, snapping Daniel out of his reverie. The cars in front of them had pulled away, and the crossing guard was furiously miming to get Daniel to drive up.
“Well,” he said. “Finally.”
Trixie pulled at the door handle. “Can you let me out?”
Daniel fumbled with the power locks. “I’ll see you at three.”
“I don’t need to be picked up.”
Daniel tried to paste a wide smile on his face. “Jason driving you home?”
Trixie gathered together her backpack and jacket. “Yeah,” she said. “Jason.” She slammed the truck door and blended into the mass of teenagers funneling toward the front door of the high school.
“Trixie!” Daniel called out the window, so loud that several other kids turned around with her. Trixie’s hand was clenched into a fist against her chest, as if she were holding tight to a secret. She looked at him, waiting.
There was a game they had played when Trixie was little, and would pore over the comic book collections he kept in his studio for research when he was drawing. Best transportation? she’d challenge, and Daniel would say the Batmobile. No way, Trixie had said. Wonder Woman’s invisible plane.
Best costume?
Wolverine, Daniel said, but Trixie voted for the Dark Phoenix.
Now he leaned toward her. “Best superpower?” he asked.
It had been the only answer they agreed upon: flight. But this time, Trixie looked at him as if he were crazy to be bringing up a stupid game from a thousand years ago. “I’m going to be late,” she said and started to walk away.
Cars honked, but Daniel didn’t put the truck into gear. He closed his eyes, trying to remember what he had been like at her age. At fourteen, Daniel had been living in a different world and doing everything he could to fight, lie, cheat, steal, and brawl his way out of it. At fourteen, he had been someone Trixie had never seen her father be. Daniel had made sure of it.
“Daddy.”
Daniel turned to find Trixie standing beside his truck. She curled her hands around the lip of the open window, the glitter in her pink nail polish catching the sun. “Invisibility,” she said, and then she melted into the crowd behind her.
• • •
Trixie Stone had been a ghost for fourteen days, seven hours, and thirty-six minutes now, not that she was officially counting. This meant that she walked around school and smiled when she was supposed to; she pretended to listen when the algebra teacher talked about commutative properties; she even sat in the cafeteria with the other ninth-graders. But while they laughed at the lunch ladies’ hairstyles (or lack thereof), Trixie studied her hands and wondered whether anyone else noticed that if the sun hit your palm a certain way, you could see right through the skin, to the busy tunnels with blood moving around inside. Corpuscles. She slipped the word into her mouth and tucked it high against her cheek like a sucking candy, so that if anyone happened to ask her a question she could just shake her head, unable to speak.
Kids who knew (and who didn’t? the news had traveled like a forest fire) were waiting to see her lose her careful balance. Trixie had even overheard one girl making a bet about when she might fall apart in a public situation. High school students were cannibals; they fed off your broken heart while you watched and then shrugged and offered you a bloody, apologetic smile.
Visine helped. So did Preparation H under the eyes, as disgusting as it was to imagine. Trixie would get up at five-thirty in the morning, carefully select a double layer of long-sleeved T-shirts and a pair of flannel pants, and gather her hair into a messy ponytail. It took an hour to make herself look like she’d just rolled out of bed, like she’d been losing no sleep at all over what had happened. These days, her entire life was about making people believe she was someone she wasn’t anymore.
Trixie crested the hallway on a sea of noise—lockers gnashing like teeth, guys yelling out afternoon plans over the heads of underclassmen, change being dug out of pockets for vending machines. She turned into a doorway and steeled herself to endure the next forty-eight minutes. Psychology was the only class she had with Jason, who was a junior. It was an elective. Which was a fancy way of saying: You asked for this.
He was already there; she knew by the way the air had taken a charge around her body, an electric field. He was wearing the faded denim shirt she�
��d borrowed once when he spilled Coke on her while they were studying, and his black hair was a mess. You need a part, she used to tell him, and he’d laugh. I’ve got better ones, he’d say.
She could smell him—shampoo and peppermint gum and, believe it or not, the cool white mist of utter ice. It was the same smell on the T-shirt she’d hidden in the bottom of her pajama drawer, the one he didn’t know she had, the one she wrapped around her pillow each night before she went to sleep. It kept the details in her dreams: a callus on the edge of Jason’s wrist, rubbed raw by his hockey glove. The flannel-covered sound of his voice when she called him on the phone and woke him. The way he twirled a pencil around the fingers of one hand when he was nervous or thinking too hard.
He’d been doing that when he broke up with her.
She took a deep breath and headed past the seat where Jason slouched, his eyes focused on the four-letter words students had worn into the desktop through years of boredom. She could feel his face heat up with the effort he was making to avoid looking at her. It felt unnatural to walk past, to not have him tug on the straps of her backpack until she gave him her full attention. “You’re coming to practice,” he’d say, “right?” As if there had ever been any question.
Mr. Torkelson had assigned seating, and Trixie had been placed in the first row—something she had hated for the first three months of the school year and now was supremely grateful for, because it meant she could stare at the board and not have to see Jason or anyone else out of the corner of her eye. She slipped into the chair and opened her binder, her eyes avoiding the big Wite-Out centipede that used to be Jason’s name.
When she felt a hand on her shoulder—a warm, broad, guy’s hand—all the breath left her body. Jason was going to apologize; he’d realized that he’d made a mistake; he wanted to ask her if she’d ever forgive him. She turned around, the word yes playing over her lips like the call of a flute, but instead found herself staring at Moss Minton, Jason’s best friend.
