Roadside Picnic

Home > Other > Roadside Picnic > Page 12
Roadside Picnic Page 12

by Arkady


  “You probably had your reasons,” said Noonan in a dull voice.

  “Yes, I did. What do we learn from your report, Richard? The Metropole gang has been liquidated. Through your efforts. The entire Green Flower gang has been caught red-handed. Brilliant work. Also yours. The Varr, Quasimodo, and Traveling Musicians gangs and the rest, I don’t remember their names, have closed up shop, realizing that sooner or later they’d get nabbed. All this really did happen, everything has been verified by other sources. The battlefield is empty. Your victory, Richard. The enemy has retreated in disarray, having sustained heavy losses. Have I given a correct account of the situation?”

  “At any rate,” Noonan said carefully, “in the last three months, the flow of materials from the Zone through Harmont has stopped … At least according to my sources,” he added.

  “The enemy has retreated, right?”

  “Well, if you insist on that particular expression, yes.”

  “No!” said General Lemchen. “The thing is, this enemy never retreats. I know this for a fact. By hastily submitting a victorious report, Richard, you have demonstrated immaturity. That is precisely why I suggested we abstain from immediately presenting you with an award.”

  To hell with you and your awards, thought Noonan, swinging his leg and sullenly staring at his shiny toe. Your medal isn’t worth the metal it’s made of. And please skip the preaching and condescension—I know perfectly well without you who I’m dealing with, and I don’t need a damn sermon about the enemy. Just tell me straight out: when, where, and how I’ve messed up … what else these bastards managed to pull … when and where they’ve found a crack. And stop beating around the bush, I’m not some green kid, I’m over half a century old, and I’m not sitting here because of your damn medals.

  “What have you heard about the Golden Sphere?” asked General Lemchen abruptly.

  My Lord, thought Noonan in annoyance, what does the Golden Sphere have to do with it? To hell with you and your manner of talking. “The Golden Sphere is a legend,” he reported in a flat tone. “A mythical object in the Zone, which appears in the form of a certain golden sphere and which is rumored to grant human wishes.”

  “Any wishes?”

  “According to the canonical text of the legend—any wishes. However, there exist variants.”

  “All right,” said General Lemchen. “And what have you heard about the death lamp?”

  “Eight years ago,” Noonan droned dully, “a stalker by the name of Stephen Norman, nicknamed Four-Eyes, brought out of the Zone a device that, as far as anyone could tell, consisted of a ray-emitting system fatal to Earth organisms. The aforementioned Four-Eyes was attempting to sell this instrument to the Institute. They couldn’t agree on the price. Four-Eyes left for the Zone and never came back. The current whereabouts of the instrument are unknown—the guys at the Institute are still tearing out their hair about it. Hugh, from the Metropole, who is well known to you, had offered to buy it for any sum that could fit on a check.”

  “Is that all?” asked General Lemchen.

  “That’s all,” answered Noonan. He looked around the room with an exaggerated motion. The room was boring; there was nothing to look at.

  “OK,” said Lemchen. “And what have you heard about lobster eyes?”

  “About what eyes?”

  “Lobster eyes. Lobster. You know?” General Lemchen made a snipping motion with his fingers. “With claws.”

  “First time I’ve heard of them,” said Noonan, frowning.

  “Well, what do you know about rattling napkins?”

  Noonan climbed off the desk and faced Lemchen, his hands stuffed into his pockets. “I don’t know anything,” he said. “How about you?”

  “Unfortunately, I also don’t know anything. Neither about lobster eyes nor about rattling napkins. And yet they exist.”

  “In my Zone?” asked Noonan.

  “Sit down, sit down,” said General Lemchen, waving his hand. “Our conversation has just started. Sit down.”

  Noonan walked around the desk and sat down on the hard straight-backed chair. What’s he getting at, he thought feverishly. What the hell is going on? They probably found some things in the other Zones, and he’s playing tricks on me, the bastard, may he go to hell. He’s always disliked me, the old ass, he can’t forget the limerick.

  “Let us continue our little examination,” announced Lemchen, pulling back the curtain and looking out the window. “It’s pouring,” he reported. “I like it.” He let go of the curtain, leaned back in his armchair, and, staring at the ceiling, asked, “How is old Burbridge doing?”

  “Burbridge? The Vulture Burbridge is under surveillance. He’s crippled, well-to-do. No connections to the Zone. He owns four bars, a dance studio, and organizes picnics for the garrison officers and tourists. His daughter, Dina, is leading a dissipated life. His son, Arthur, just finished law school.”

  General Lemchen gave a contented nod. “Very concise,” he complimented. “And how is Creon the Maltese?”

  “One of the few active stalkers. He was connected to the Quasimodo group and is now peddling his swag to the Institute through me. I let him roam free; someday someone might take the bait. Unfortunately, he’s been drinking a lot lately, and I’m afraid he won’t last long.”

  “Connections to Burbridge?”

  “Courting Dina. No luck.”

  “Very good,” said General Lemchen. “And what’s going on with Red Schuhart?”

  “He got out of jail a month ago. No financial difficulties. He’s trying to emigrate, but he has—” Noonan hesitated. “Anyway, he has family troubles. He has no time for the Zone.”

  “That’s all?”

  “That’s all.”

  “It’s not much,” said General Lemchen. “And how is Lucky Carter?”

  “He hasn’t been a stalker for years. He sells used cars, and he also owns a shop that rejiggers vehicles to run on spacells. He has four kids; his wife died a year ago. There’s a mother-in-law.”

  Lemchen nodded. “So, which of the old-timers have I forgotten?” he inquired amiably.

  “You’ve forgotten Jonathan Miles, nicknamed the Cactus. He’s currently in the hospital, dying of cancer. And you’ve forgotten Gutalin—”

  “Yes, yes, what about Gutalin?”

  “Gutalin’s the same as always,” said Noonan. “He has a gang of three men. They disappear into the Zone for weeks; everything they find, they destroy. But his Warring Angels society has collapsed.”

  “Why?”

  “Well, as you remember, they would buy up swag, then Gutalin would haul it back into the Zone. Returning Satan’s works to Satan. Nowadays there’s nothing to buy, and besides, the new director of the Institute has set the police on them.”

  “I understand,” said General Lemchen. “And the young ones?”

  “Oh, the young ones … They come and go; there are five or six with some experience, but lately they’ve had no one to sell the swag to, and they’ve become confused. I’m taming them bit by bit. I would say, chief, that my Zone is practically free of stalkers. The old-timers are gone, the young ones are clueless, and on top of that, the prestige of the craft isn’t what it once was. The coming thing is technology, robot-stalkers.”

  “Yes, yes, I’ve heard of this,” said General Lemchen. “However, these robots aren’t even worth the energy they consume. Or am I mistaken?”

  “That’s just a matter of time. They’ll soon be worth it.”

  “How soon?”

  “In five or six years.”

  General Lemchen nodded again. “By the way, you might not have heard this yet, but the enemy has also started using robot-stalkers.”

  “In my Zone?” asked Noonan again, pricking up his ears.

  “In yours as well. In your case, they set up base in Rexopolis and use a helicopter to convey the equipment over the mountains to Serpent’s Gorge, to the Black Lake, and to the foothills of Boulder’s Peak.”

  “But
that’s all on the periphery,” said Noonan suspiciously. “It’s empty, what could they possibly find?”

  “Little, very little. But they do find it. However, that’s just for reference, it’s not your concern … Let us recap. There are almost no professional stalkers left in Harmont. Those who are left have no connection to the Zone. The young ones are confused and are currently in the process of being tamed. The enemy has been defeated, repulsed, and is holed up somewhere licking his wounds. Swag is scarce, and when it does appear, there’s nobody to sell it to. The illegal flow of materials from the Harmont Zone has now been over for three months. Correct?”

  Noonan stayed silent. Now’s the time, he thought. Now he’ll let me have it. But what could I have missed? And it must be quite the oversight. Well, go on, go on, bastard! Don’t drag it out …

  “I don’t hear an answer,” said General Lemchen, cupping a hand to his hairy, wrinkled ear.

  “All right, chief,” said Noonan gloomily. “That’s enough. You’ve already boiled me and fried me, now you can serve me up.”

  General Lemchen vaguely harrumphed. “You have absolutely nothing to say for yourself,” he said with unexpected bitterness. “Here you stand, looking dumb before authority, but imagine how I felt, when two days ago—” He cut himself off, stood up, and plodded toward his safe. “In short, during the last two months, according to our sources alone, the enemy forces have received more than six thousand units of material from various Zones.” He stopped near the safe, stroked its painted side, and whirled toward Noonan. “Don’t kid yourself!” he roared. “The fingerprints of Burbridge! The fingerprints of the Maltese! The fingerprints of Ben-Halevy the Nose, whom you didn’t even bother to mention! The fingerprints of Nasal Haresh and Midget Zmig! This is how you tame your youths! Bracelets! Needles! White whirligigs! And if that wasn’t enough—we’ve got lobster eyes, bitches’ rattles, and rattling napkins, whatever the hell they are! Damn them all!”

  He cut himself off again, returned to the armchair, joined his fingertips, and inquired politely, “What do you think about this, Richard?”

  Noonan took out a handkerchief and wiped his neck and the back of his head. “I don’t think anything,” he croaked honestly. “I’m sorry, chief, right now I’m just … Let me catch my breath … Burbridge! I’d bet a whole month’s salary that Burbridge has no connection to the Zone! I know his every move! He organizes picnics and drinking parties at the lakes, he’s raking it in, and he simply doesn’t need … I’m sorry, I’m babbling nonsense of course, but I swear I haven’t lost sight of Burbridge since he got out of the hospital.”

  “I won’t detain you any longer,” said General Lemchen. “You have a week. Provide an explanation for how material from your Zone falls into the hands of Burbridge and the rest of that scum. Good-bye!”

  Noonan stood up, awkwardly nodded to General Lemchen’s profile, and, continuing to wipe his profusely sweating neck, fled to the reception area. The tan young man was smoking, staring thoughtfully into the entrails of the disassembled machine. He cast a cursory glance in Noonan’s direction—his eyes were blank, focused inward.

  Richard Noonan clumsily pulled on his hat, grabbed his raincoat, tucked it under his arm, and beat a hasty retreat. Nothing like this has ever happened to me before, he fumed, his thoughts confused and disjointed. Give me a break—Ben-Halevy the Nose! He’s already earned a nickname … When? That twerp—a strong wind could snap him in half … That snot-nosed kid … No, something’s not right. Damn you, Vulture, you legless bastard! You’ve really fucked me this time! Caught me with my pants down, fed me a load of bullshit. How in the world did this happen? This simply couldn’t have happened! Just like that time in Singapore—face slammed against the table, head slammed against the wall …

  He got into his car and, unable to think straight, spent a while groping under the dashboard in search of the ignition. His hat was dripping onto his knees, so he took it off and blindly hurled it into the back. Rain was flooding the windshield, and for some reason Richard Noonan kept imagining that this was why he had no idea what to do next. Realizing this, he banged his bald forehead with his fist. That helped. He immediately remembered that there was no ignition and there couldn’t possibly be and that in his pocket was a spacell. A perpetual battery. And he had to take the damn thing out of his pocket and stick it into the jack, and then he could at least drive away—drive as far as possible from this place, where that old ass was certainly watching him from the window …

  Noonan’s hand, which was holding the spacell, froze halfway. All right. At least I know where to start. I’ll start with him. Boy, how I’ll start with him! He won’t even know what hit him. And the fun I’ll have! He turned on the windshield wipers and sped along the boulevard, seeing almost nothing in front of him but already calming down. Fine. Let it be like Singapore. After all, Singapore turned out OK. Big deal—your face got slammed against the table. It might have been worse. It might not have been your face, and it might not have been a table, but something nail studded … My God, this could all be so simple! We could round up these scum and put them away for a decade … or send them the hell away! Now, in Russia they’ve never even heard of stalkers. Over there, they really have an empty belt around the Zone—a hundred miles wide, no one around, none of these stinking tourists, and no Burbridges. Think simple, gentlemen! I swear this doesn’t need to be so complicated. No business in the Zone—good-bye, off you go to the hundred and first mile. All right, let’s not get sidetracked. Where’s my little establishment? Can’t see a damn thing … Oh, there it is.

  It wasn’t a busy hour, but Five Minutes was blazing with lights fit for the Metropole. Shaking off like a dog after a swim, Richard Noonan stepped into a brightly lit hall that reeked of tobacco, perfume, and stale champagne. Old Benny, not yet in his uniform, was sitting at a table across from the entrance and gobbling something, his fork in his fist. In front of him, resting her enormous breasts between the empty glasses, towered the Madam, dolefully watching him eat. The hall still hadn’t been cleaned from last night. When Noonan came in, the Madam immediately turned her broad painted face toward him, at first looking displeased but quickly dissolving into a professional smile. “Ha!” she boomed. “Mr. Noonan himself! Missed the girls?”

  Benny continued to gobble; he was as deaf as a post.

  “Hello, old lady!” replied Noonan, approaching. “What do I need with girls, when I have a real woman in front of me?”

  Benny finally noticed him. His hideous mug, crisscrossed with red and blue scars, contorted with effort into a welcoming smile. “Hello, boss!” he wheezed. “Come in to dry off?”

  Noonan smiled in response and waved his hand. He didn’t like talking to Benny; he always had to holler. “Where’s my manager, guys?” he asked.

  “In his office,” replied the Madam. “Tomorrow is tax day.”

  “Oh, those taxes!” said Noonan. “All right. Madam, fix me my favorite drink, I’ll be right back.”

  Silently stepping on the thick synthetic carpet, he walked along the hallway past the curtain-covered stalls—the walls by the stalls were decorated with pictures of various flowers—turned into an unremarkable cul-de-sac, and, without knocking, opened the leather-covered door.

  Hamfist Kitty was sitting behind the desk and examining an evil-looking sore on his nose in a mirror. He couldn’t care less that tomorrow was tax day. The surface in front of him held only a jar of mercury ointment and a glass of some see-through liquid. Hamfist Kitty raised his bloodshot eyes at Noonan and leaped up, dropping the mirror. Without saying a word, Noonan lowered himself into the armchair across from him and spent a while silently scrutinizing the rascal and listening as he mumbled something incoherent about the damn rain and his rheumatism. Then Noonan said, “Please lock the door, pal.”

  Hamfist, stomping his huge flat feet, ran to the door, turned the key, and came back to the desk. He towered like a hairy mountain over Noonan, staring devotedly at his mouth. Noonan ke
pt examining him through screwed-up eyes. For some reason he suddenly remembered that Hamfist Kitty’s real name was Raphael. The nickname Hamfist came from his monstrous bony fists, bluish red and bare, that protruded from the thick fur covering his arms as if from a pair of sleeves. And he named himself Kitty in complete confidence that this was the traditional name of the great Mongolian kings. Raphael. Well, Raphael, let us begin.

  “How are things?” Noonan asked affectionately.

  “In perfect order, boss,” Raphael-Hamfist answered hastily.

  “Did you patch up the scandal at headquarters?”

  “Put down a hundred fifty bucks. Everyone is happy.”

  “That’s a hundred fifty from your pocket,” said Noonan. “That was your fault, pal. Should have kept an eye on it.”

  Hamfist made a miserable face and spread his huge hands in submission.

  “The hardwood floor in the lobby should be replaced,” said Noonan.

  “Will do.”

  Noonan paused, pursing his lips. “Any swag?” he asked, lowering his voice.

  “There’s some,” said Hamfist, also lowering his voice.

  “Show me.”

  Hamfist darted to the safe, took out a package, placed it on the desk in front of Noonan, and unwrapped it. Noonan poked a finger into the pile of black sparks, picked up a bracelet, examined it from every side, and put it back.

  “Is that it?” he asked.

  “They don’t bring any,” Hamfist said guiltily.

  “‘They don’t bring any,’” repeated Noonan.

  He took careful aim and kicked Hamfist’s shin as hard as he could with the toe of his shoe. Hamfist moaned and started to bend over to grab the injured leg but immediately drew himself up and stood at attention. Then Noonan leaped up, as if someone had jabbed him in the ass, kicked aside the armchair, grabbed Hamfist by the collar of his shirt, and went at him, kicking, rolling his eyes, and whispering obscenities. Hamfist, gasping and moaning and rearing his head like a frightened horse, backed away from him until he collapsed onto the couch.

 

‹ Prev