by John Tanner
When the weather began to be a little warm, we left the Indians and went to hunt beaver near the trading house. Having lately suffered so much from hunger, we were afraid to go any distant place, relying on large game for support. Here we found early one morning, a moose track, not far from the trading house. There was now living with us, a man called Pa-bah-mew-in, (he that carries about,) who, together with Wa-me-gon-a-biew, started in pursuit. The dogs followed for an hour or two, and then returned; at this Pa-bah-mew-in was discouraged, and turned back; but Wa-me-gon-a-biew still kept on. This young man could run very swift, and for a long time he passed all the dogs, one or two of which continued on the track. It was after noon when he arrived at a lake which the moose had attempted to cross; but as in some parts the ice was quite smooth, which prevented him from running so fast as on land, Wa-me-gon-a-biew overtook him. When he came very near, the foremost dog, who had kept at no great distance from Wa-me-gon-a-biew, passed him, and got before the moose, which was now easily killed. We remained all this spring about one day from the trading house, taking considerable game. I killed by myself twenty otters, besides a good many beavers and other animals. As I was one day going to look at my traps, I found some ducks in a pond, and taking the ball out of my gun, I put in some shot, and began to creep up to them. As I was crawling cautiously through the bushes, a bear started up near me, and ran into a white pine tree almost over my head. I hastily threw a ball into my gun and fired; but the gun burst about midway of the barrel, and all the upper half of it was carried away. The bear was apparently untouched, but he ran up higher into the tree. I loaded what was left of my gun, and taking aim the second time, brought him to the ground.
While we lived here we made a number of packs and as it was inconvenient to keep these in our small lodge, we left them, from time to time, with the traders, for safe keeping. When the time came for them to come down to the Grand Portage, they took our packs without our consent, but the old woman followed after them to Rainy Lake, and retook every thing that belonged to us. But she was prevailed to sell them. From Rainy Lake we went to the Lake of the Woods, where Pa-bah-mew-in left us. Here, also, Waw-be-be-nais-sa rejoined us, wishing to return with us to Rainy Lake; but Net-no-kwa had heard of a murder committed there by some of his relations that would have been revenged on him, for which reason she would not suffer him to return there. At the invitation of a man called Sah-muk, an Ottawwaw chief, and a relative of Net-no-kwa, we returned to Rainy Lake to live with him. Wa-me-gon-a-biew, with the two women, and the children, went on to Red River. Sah-muk treated us with much kindness. He built and gave us a large bark canoe, intended for the use of the fur traders, and which we sold to them for the value of one hundred dollars, which was at that time the common price of such canoes in that part of the country. He also built us a small canoe for our own use.
The river which falls into Rainy Lake, is called Kochechese-bee, (Source River,) and in it is a considerable fall, not far distant from the lake. Here I used to take, with a hook and line, great numbers of the fish called by the French, dory. One day, as I was fishing here, a very large sturgeon come down the fall, and happening to get into shallow water, was unable to make his escape. I killed him with a stone, and as it was the first that had been killed here, Sah-muk made a feast on the occasion.
After some time we started from this place with a considerable band of Ojibbeways, to cross Rainy Lake. At the point where we were to separate from them, and they were to disperse in various directions, all stopped to drink. In the course of this drunken frolic, they stole from us all our corn and grease, leaving us quite destitute of provisions. This was the first instance in which I had ever joined the Indians in drinking, and when I recovered from it, the old woman reproved me very sharply and sensibly, though she herself had drank much more than I had.
As soon as I recovered my wits, and perceived into what a condition we had brought ourselves, I put the old woman in the canoe and went immediately to a place where I knew there was good fishing. The Ojibbeways had not left us a mouthful of food, but I soon caught three dories so that we did not suffer from hunger. Next morning I stopped for breakfast at a carrying place where these fish were very abundant, and while the old woman was making a fire and cooking one that I had just caught, I took nearly a hundred. Before we were ready to re-embark, some trader’s canoes came along, and the old woman, not having entirely recovered from her drunken frolic, sold my fish for rum. The traders continued to pass during the day, but I hid away from the old woman so many fish as enabled me to purchase a large sack of corn and grease. When Net-no-kwa became sober, she was much pleased that I had taken this course with her.
In the middle of the Lake of the Woods is a small, but high rocky island, almost without any trees or bushes. This was now covered with young gulls and cormorants, of which I killed great numbers, knocking them down with a stick. We selected one hundred and twenty of the fattest, and dried them in the smoke, packed them in sacks, and carried them along with us. Thence we went by way of the Muskeeg carrying place to Red River. As we were passing down this river, I shot a large bear on shore, near the brink of the river. He screamed out in a very unusual manner, then ran down into the water, and sank.
At this place, (since called Pembinah,) where the Nebininnah-ne-sebee[*] enters Red River, had formerly been a trading house. We found no people, whites or Indians; and as we had not plenty of provisions, we went on all night, hoping soon to meet with some people. After sunrise next morning, we landed, and the old woman, while collecting wood to make a fire, discovered some buffaloes in the woods. Giving me notice of this, I ran up and killed a bull, but perceiving that he was very poor, I crept a little farther and shot a large fat cow. She ran some distance, and fell in an open prairie. A bull that followed her, no sooner saw me enter the open prairie, at the distance of three or four hundred yards from her, than he ran at me with so much fury that I thought it prudent to retire into the woods. We remained all day at this place, and I made several attempts to get at the cow, but she was so vigilantly watched by the same bull that I was at last compelled to leave her.
In the rutting season, it is not unusual to see the bulls behave in this way.
Next day we met the traders coming up to Nebeninnah-ne-sebee, and gave them a part of the meat we had taken from the bull. Without any other delay, we went on to the Prairie Portage of the Assinneboin River, where we found Wa-me-gon-a-biew and Waw-be-be-nais-sa, with the other members of our family from whom we had so long separated.
Waw-be-be-nais-sa, since they left us, had turned away his former wife, and married the daughter of Net-no-kwa’s sister, who had been brought up in our family, and whom the old woman had always treated as her own child. Net-no-kwa no sooner understood what had taken place, than she took up what few articles she could see in the lodge, belonging to Waw-be-be-nais-sa, and throwing them out, said to him, “I have been starved by you already, and I wish to have nothing more to do with you. Go, and provide for your own wants; it is more than so miserable a hunter as you are, is able to do, you shall not have my daughter.” So being turned out, he went off by himself for a few days, but as Net-no-kwa soon learned that his former wife was married to another man, and that he was destitute, she admitted him again into the lodge. It was probably from fear of the old woman that he now became a better hunter than he had been before. That winter I hunted for a trader, called by the Indians Aneeb, which means an elm tree. As the winter advanced, and the weather became more and more cold, I found it difficult to procure as much game as I had been in the habit of supplying, and as was wanted by the trader. Early one morning, about midwinter, I started an elk. I pursued until night, and had almost overtaken him, but hope and strength failed me at the same time. What clothing I had on me, notwithstanding the extreme coldness of the weather, was drenched with sweat. It was not long after I turned towards home that I felt it stiffening about me. My leggins were of cloth, and were torn in pieces in running through the brush. I was conscious I was
somewhat frozen, before I arrived at the place where I had left our lodge standing in the morning, and it was now midnight. I knew it had been the old woman’s intention to move, and I knew where she would go, but I had not been informed she would go on that day. As I followed on their path, I soon ceased to suffer from cold, and felt that sleepy sensation which I knew preceded the last stage of weakness in such as die of cold. I redoubled my efforts, but with an entire consciousness of the danger of my situation, it was with no small difficulty that I could prevent myself from lying down. At length I lost all consciousness for some time, how long I cannot tell, and awaking as from a dream, I found I had been walking round and round in a small circle, not more than twenty or twenty-five yards over. After the return of my senses, I looked about to try to discover my path, as I had missed it, but while I was looking, I discovered a light at a distance by which I directed my course. Once more, before I reached the lodge, I lost my senses, but I did not fall down. If I had, I should never have got up again, but I ran around and round in a circle as before. When I at last came into the lodge, I immediately fell down, but I did not lose myself as before. I can remember seeing the thick and sparkling coat of frost on the inside of the pukkwi lodge, and hearing my mother say that she had kept a large fire in expectation of my arrival, and that she had not thought I should have been so long gone in the morning, but that I should have known long before night of her having moved. It was a month before I was able to go out again, my face, hands, and legs, having been much frozen.
The weather was beginning to be a little warm, so that the snow sometimes melted, when I began to hunt again. Going one day with Waw-be-be-nais-sa a good distance up the Assinneboin, we found a large herd of probably 200 elk, in a little prairie which was almost surrounded by the river. In the gorge, which was no more than two hundred yards across, Waw-be-be-nais-sa and I stationed ourselves, and the frightened herd being unwilling to venture on the smooth ice in the river, began to run round and round the little prairie. It sometimes happened that one was pushed within the reach of our shot and in this way we killed two. In our eagerness to get nearer, we advanced so far towards the center of the prairie that the herd was divided, a part being driven on the ice, and a part escaping to the high grounds. Waw-be-be-nais-sa followed the latter, and I ran on to the ice. The elks on the river, slipping on the smooth ice, and being much frightened, crowded so close together that their great weight broke the ice, and as they waded towards the opposite shore, and endeavoured in a body to rise upon the ice, it continued to break before them. I ran hastily and thoughtlessly along the brink of the open place, and as the water was not so deep as to swim the elks, I thought I might get those I killed, and therefore continued shooting them as fast as I could. When my balls were all expended, I drew my knife and killed one or two with it, but all I killed in the water were in a few minutes swept under the ice, and I got not one of them. One only, which I struck after he rose upon the ice on the shore, I saved. This, in addition to the others we had killed on the shore made four, being all we were able to take out of a gang of not less than two hundred. Waw-be-be-nais-sa went immediately, under the pretence of notifying the traders, and sold the four elks as his own, though he killed but two of them.
At this time, Wa-me-gon-a-biew was unable to hunt, having, in a drunken frolic been so severely burned, that he was not able to stand. In a few days, I went again with Waw-be-be-nais-sa to hunt elks. We discovered some in the prairie, but crawling up behind a little inequality of surface which enabled us to conceal ourselves, we came within a short distance. There was a very large and fat buck which I wished to shoot, but Waw-be-be-nais-sa said, “not so, my brother, lest you should fail to kill him. As he is the best in the herd I will shoot him, and you may try to kill one of the smaller ones.” So I told him that I would shoot at one that was lying down. We fired both together, but he missed and I killed. The herd then ran off, and I pursued without waiting to butcher, or even to examine the one I had killed. I continued the chase all day, and before night had killed two more, as the elks were so much fatigued that I came up to them pretty easily. As it was now night, I made the best of my way home, and when I arrived, found that Waw-be-be-nais-sa had brought home meat, and had been amusing the family by describing the manner in which he said he had killed the elk. I said to them, “I am very glad he has killed an elk, for I have killed three, and to-morrow we shall have plenty of meat.” But as I had some suspicion of him, I took him outside, and asked him about the one he had killed, and easily made him acknowledge, that it was no other than the one I had shot, from which he brought in some of the meat. He was sent to the traders to call men to bring in the meat, and again sold all three as his own, when he had not helped to kill even one of them. The old woman, when she became acquainted with this conduct, persecuted him so much that he was induced to leave us. Wa-me-gon-a-biew, also, who had married an Ojibbeway woman in the fall, now went to live with his father-in-law, and there remained in our family only the old woman and myself, the Bowwetig girl, Ke-zhik-o-weninne, the son of Taw-ga-we-ninne, now something of a boy, and the two small children. I was now, for the first time, left to pass the winter by myself, with a family to provide for, and no one to assist me. Waw-be-be-nais-sa encamped about one day from us. I had, in the course of the fall, killed a good many beavers and other animals, and we had for some time enough to supply all our wants. We had also plenty of blankets and clothing. One very cold morning in the winter, as I was going out to hunt, I stripped off all my silver ornaments and hung them up in the lodge. The old woman asked me why I did so. I told her that they were not comfortable in such extreme cold weather, moreover, that in pursuing game I was liable to lose them. She remonstrated for some time, but I persisted, and went to hunt without them. At the same time I started to hunt, the old woman started for Waw-be-be-nais-sa’s lodge, intending to be absent two days. The lodge was left in the care of Skawah-shish, as the Bowwetig girl was called, and Ke-zhik-o-weninne. When I returned late at night, after a long and unsuccessful hunt, I found these two children standing, shivering and crying by the side of the ashes of our lodge, which, owing to their carelessness, had been burned down, and every thing we had consumed in it. My silver ornaments, one of my guns, several blankets, and much clothing, were lost. We had been rather wealthy among the Indians of that country; now we had nothing left but a medicine bag and a keg of rum. When I saw the keg of rum, I felt angry that only what was useless and hurtful to us was left, while every thing valuable had been destroyed, and taking it up, threw it to a distance. I then stripped the blanket from the Bowwetig girl, and sent her away to stay by herself in the snow, telling her that as her carelessness had stripped us of every thing, it was but right she should feel the cold more than I did. I then took the little boy, Ke-zhik-o-weninne, and we lay down together upon the warm ashes.
