by Don DeLillo
The kid turned and watched the man weave through the crowd, stopping here and there to make his announcement.
“Jazz musician,” she told him. “Charlie Parker. Died forty or fifty years ago. When we get home I’ll dig out some old long-playing records. LPs. Charlie Parker. Known as Bird. Don’t ask me why. Before you ask, don’t ask because I don’t know. I’ll find the records and we’ll listen. But remind me. Because I forget.”
The kid took more leaflets. People stood at the edges of the march handing out material on behalf of peace, justice, voter registration, paranoid truth movements. He studied the leaflets as he walked along, head bobbing so he could see the marchers in front of him, read the printed words in his hand.
Mourn the Dead. Heal the Wounded. End the War.
“Give yourself a break. Walk now, read later.”
He said, “Yeah right.”
“If you’re trying to match what you read and what you see, they don’t necessarily match.”
He said, “Yeah right.”
This was a new thing, the two drawled words of breezy dismissal. She pushed him toward the sidewalk and he drank his soda in the shade with his back against a building wall. She stood next to him, aware that he was slowly sinking down along the wall, a gestural comment on the heat and long walk, more drama than complaint.
Finally he came to rest in a tiny sumo squat. He sorted through his literature, spending some minutes looking at a particular leaflet. She saw the word Islam at the top of the middle page in the fold, followed by an 800 number. This was probably the leaflet he’d taken from the woman in the black headscarf. She saw words in boldface, with explanations.
A troupe of elderly women marched by singing an old protest song.
He said, “The Hajj.”
“Yes.”
He said, “The Shahadah.”
“Yes.”
“There is no god but Allah and Muhammad is His prophet.”
“Yes.”
He recited the line again, slowly, in a more concentrated manner, drawing it toward him in a way, trying to see into it. People stood nearby or shuffled past, marchers straying onto the sidewalk.
He recited the line in Arabic now. He recited the line, she told him it was Arabic, transliterated. But even this was too much, an isolated moment in the shade with her son, making her uneasy. He read the definition of another word that referred to the annual obligatory fast during the month of Ramadan. It made her think of something. He kept reading, mostly in silence and sometimes aloud, sticking the leaflet in the air and waiting for her to take it when he needed help pronouncing a word. This happened two or three times and when it didn’t happen she found herself thinking of Cairo, some twenty years earlier, the vaguest shapes in her mind, herself among them, stepping off a tour bus into a vast crowd.
The trip was a gift, graduation, and she and a former classmate were on the bus and then off the bus and in the middle of some kind of festival. The crowd was large enough to make any part of it seem the middle. The crowd was dense and streaming, sundown, taking them along past booths and food stalls, and the friends were separated within half a minute. What she began to feel, aside from helplessness, was a heightened sense of who she was in relation to the others, thousands of them, orderly but all-enclosing. Those nearby saw her, smiled, some of them, and spoke to her, one or two, and she was forced to see herself in the reflecting surface of the crowd. She became whatever they sent back to her. She became her face and features, her skin color, a white person, white her fundamental meaning, her state of being. This is who she was, not really but at the same time yes, exactly, why not. She was privileged, detached, self-involved, white. It was there in her face, educated, unknowing, scared. She felt all the bitter truth that stereotypes contain. The crowd was gifted at being a crowd. This was their truth. They were at home, she thought, in the wave of bodies, the compressed mass. Being a crowd, this was a religion in itself, apart from the occasion they were there to celebrate. She thought of crowds in panic, surging over riverbanks. These were a white person’s thoughts, the processing of white panic data. The others did not have these thoughts. Debra had these thoughts, her friend, her missing double, somewhere out there being white. She tried to look around for Debra but it was hard to do this, swing the shoulders free and turn. They were each in the middle of the crowd, they were the middle, each to herself. People talked to her. An old man offered her a sweet and told her the name of the festival, which marked the close of Ramadan. The memory ended here.
He recited the line in Arabic, by syllables, slowly, and she reached down for the leaflet and did her version, no less uncertain, only quicker. There were other words he handed up to her and she pronounced or mispronounced them and it made her uneasy, small as it was, reciting a line, explaining a ritual. It was part of the public discourse, the pouring forth, Islam with an 800 number. Even the old man’s face, in memory, in Cairo, brought her back in. She was in that memory and on this sidewalk simultaneously, the ghost of one city, the frontal thunder of the other, and she needed to flee both crowds.
They rejoined the downtown stage of the march and listened briefly to someone speaking on a makeshift platform in Union Square. Then they went into the bookstore nearby and wandered the long aisles, in the cool and calm. Thousands of books, gleaming, on tables and shelves, the place quiet, a summer Sunday, and the kid went into a bloodhound imitation, looking and sniffing at books but not touching, his fingertips pressed to his face to create sagging jowls. She didn’t know what this meant but began to understand that he wasn’t trying to amuse her or annoy her. The behavior was outside her field of influence, between him and the books.
They rode the escalator to the second floor and spent some time looking at science books, nature books, foreign travel, ficción.
“What’s the best thing you ever learned in school? Going back to the beginning, to the first days.”
“The best thing.”
“The biggest thing. Let’s hear it, wise guy.”
“You sound like Dad.”
“I’m filling in. I’m doing double duty.”
“When’s he coming home?”
“Eight, nine days. What’s the best thing?”
“The sun is a star.”
“The best thing you ever learned.”
“The sun is a star,” he said.
“But didn’t I teach you that?”
“I don’t think so.”
“You didn’t learn that in school. I taught you that.”
“I don’t think so.”
“We have a star map on our wall.”
“The sun’s not on our wall. It’s out there. It’s not up there. There is no up or down. It’s just out there.”
“Or maybe we’re out here,” she said. “That may be closer to the true state of things. We’re the ones that are out somewhere.”
They were enjoying this, a little tease and banter, and they stood at the tall window watching the end of the march, banners lowered and folded, the crowd splitting, drifting off, people moving toward the park or into the subway or the cross streets. It was amazing in a way, what he’d said, one sentence, five words, and think of everything it says about everything there is. The sun is a star. When did she realize this herself and why didn’t she remember when? The sun is a star. It seemed a revelation, a fresh way to think about being who we are, the purest way and only finally unfolding, a kind of mystical shiver, an awakening.
Maybe she was just tired. It was time to go home, eat something, drink something. Eight or nine days or longer. Buy the kid a book and go home.
That night she sorted through her father’s collection of jazz records and played a side or two for Justin. After he’d gone to bed she thought of something else and took a jazz encyclopedia down from the dusty upper shelves and there it was, in six-point type, not only the year but the month and the day. This was Charlie Parker’s birthday.
She counted down from one hundred by sevens. It made her feel good
to do this. There were mishaps now and then. Odd numbers were tricky, like some rough tumble through space, resisting the easy run of what is divisible by two. That’s why they wanted her to count down by sevens, to make it not so easy. She could descend into the single digits most times without a stumble. The most anxious transition was twenty-three to sixteen. She wanted to say seventeen. She was always on the verge of going from thirty-seven to thirty to twenty-three to seventeen. The odd number asserting itself. At the medical center the doctor smiled at the error, or didn’t notice, or was looking at a printout of test results. She was troubled by memory lapses, steeped in family history. She was also fine. Brain normal for age. She was forty-one years old and within the limited protocols of the imaging process, pretty much everything seemed to be unremarkable. The ventricles were unremarkable, the brainstem and cerebellum, base of skull, cavernous sinus regions, pituitary gland. All unremarkable.
She took the tests and examination, did the MRI, did the psychometrics, did word pairing, recall, concentration, walked a straight line wall to wall, counted down from one hundred by sevens.
It made her feel good, the counting down, and she did it sometimes in the day’s familiar drift, walking down a street, riding in a taxi. It was her form of lyric verse, subjective and unrhymed, a little songlike but with a rigor, a tradition of fixed order, only backwards, to test the presence of another kind of reversal, which a doctor nicely named retrogenesis.
At the Race & Sports Book, downtown, in the old casino, there were five rows of long tables set at graded levels. He sat at the far end of the last table in the top row, facing front, with five screens high on the wall ahead showing horses running in various time zones somewhere on the planet. A man read a paperback book at the table directly below him, cigarette burning down in his hand. Across the room at the lowest level a large woman in a hooded sweatshirt sat before an array of newspapers. He knew it was a woman because the hood was not raised and would have known anyway, somehow, through gesture or posture, the way she spread pages before her and used both hands to smooth them out and then nudged other pages out of reading range, in the wan light and hanging smoke.
The casino spread behind him and to either side, acres of neon slots, mostly empty now of human pulse. He felt hemmed in all the same, enclosed by the dimness and low ceiling and by the thick residue of smoke that adhered to his skin and carried decades of crowds and action.
It was eight a.m. and he was the only person who knew this. He glanced toward the far end of the adjacent table, where an old man with a white ponytail sat bent across the arm of his chair, watching horses in midrace and showing the anxious lean of body english that marks money on the line. He was otherwise motionless. The lean was all there was and then the voice of the track announcer, rapid-fire, the one mild excitement: Yankee Gal coming through on the inside.
There was no one else at the tables here. Races ended, others began, or they were the same races replayed on one or more of the screens. He wasn’t watching closely. There were flutters of action from another set of screens, recessed at a lower level, above the cashier’s cage. He watched the cigarette burn down in the hand of the man reading the book, just below him. He checked his watch again. He knew time and day of week and wondered when such scraps of data would begin to feel disposable.
The ponytailed man got up and left in the final furlong of a race in progress, curling his newspaper into a tight fold and snapping it on his thigh. The whole place stank of abandonment. In time Keith got up and walked over to the poker room, where he completed his buy-in and took his seat, ready for the start of the tournament, so-called.
Only three tables were occupied. In about the seventy-seventh game of hold ’em, he began to sense a life in all this, not for himself but the others, a small dawn of tunneled meaning. He watched the blinking woman across the table. She was thin, wrinkled, hard to see, right there, five feet away, hair going gray. He didn’t wonder who she was or where she’d go when this was over, to what sort of room somewhere, to think what kind of thoughts. This was never over. That was the point. There was nothing outside the game but faded space. She blinked and called, blinked and folded.
In the casino distance, the announcer’s smoky voice, in replay. Yankee Gal was coming through on the inside.
She missed those nights with friends when you talk about everything. She hadn’t stayed in close touch and felt no guilt or need. There were hours of talk and laughter, bottles uncorked. She missed the comical midlife monologues of the clinically self-absorbed. The food ran out, the wine did not, and who was the little man in the red cravat who did sound effects from old submarine movies. She went out only rarely now, went alone, did not stay late. She missed the autumn weekends at somebody’s country house, leaf-fall and touch football, kids tumbling down grassy slopes, leaders and followers, all watched by a pair of tall slender dogs poised on their haunches like figures in myth.
She didn’t feel the old attraction, the thing looked forward to. It was also a question of thinking of Keith. He would not want to do it. He’d never felt right in these surroundings and it would be impossible now for him to feel any different. People have trouble approaching him on the simplest social level. They think they will bounce off. They will hit a wall and bounce.
Her mother, this is what she missed. Nina was all around her now but only in the meditative air, her face and breath, an attending presence somewhere near.
After the memorial service, four months earlier, a small group went for a late lunch. Martin had flown in from somewhere, as usual, in Europe, and there were two of her mother’s former colleagues.
It was a quiet hour and a half, with stories of Nina and other matters, the work they were doing, the places they’d lately been. The woman, a biographer, ate sparingly, spoke at some length. The man said nearly nothing. He was director of a library of art and architecture.
The afternoon was fading away, over coffee. Then Martin said, “We’re all sick of America and Americans. The subject nauseates us.”
He and Nina had seen each other only rarely in the last two and a half years of her life. Each heard news of the other through mutual friends or from Lianne, who stayed in touch with Martin, sporadically, through e-mails and phone calls.
“But I’ll tell you something,” he said.
She looked at him. He had the same thirteen-day beard, the drooping lids of chronic jet lag. He wore the standard unpressed suit, his uniform, shirt looking slept-in, no tie. Someone displaced or deeply distracted, lost in time. But he was heavier now, his face went east and west, there were signs of bloat and sag that the beard could not conceal. He had the pressured look of a man whose eyes have gone smaller in his head.
“For all the careless power of this country, let me say this, for all the danger it makes in the world, America is going to become irrelevant. Do you believe this?”
She wasn’t sure why she’d stayed in touch with him. The disincentives were strong. There was what she knew about him, even if incomplete, and there was, more tellingly, how her mother had come to feel about him. It was guilt by association, his, when the towers fell.
“There is a word in German. Gedankenübertragung. This is the broadcasting of thoughts. We are all beginning to have this thought, of American irrelevance. It’s a little like telepathy. Soon the day is coming when nobody has to think about America except for the danger it brings. It is losing the center. It becomes the center of its own shit. This is the only center it occupies.”
She wasn’t sure what had brought this on, maybe something that someone had said, passingly, at an earlier point. Maybe Martin was having an argument with the dead, with Nina. They were clearly wishing they’d gone home, the colleagues, before the coffee and biscuits. This was not the occasion, the woman said, to argue global politics. Nina could have done it better than any of us, she said, but Nina isn’t here and the talk dishonors her memory.
Martin waved a hand in dismissal, rejecting the narrow terms of discourse. He w
as a link to her mother, Lianne thought. That’s why she’d stayed in touch. Even when her mother was alive, fadingly, he helped Lianne think of her in clearer outline. Ten or fifteen minutes on the phone with him, a man etched in regret but also love and reminiscence, or longer conversations that wandered toward an hour, and she’d feel both sadder and better, seeing Nina in a kind of freeze-frame, vivid and alert. She’d tell her mother about these calls and watch her face, looking hard for a sign of light.
Now she watched him.
The colleagues insisted on picking up the check. Martin did not contest the matter. He was done with them. They embodied a form of cautionary tact better left to state funerals in autocratic countries. Before leaving, the library director took a sunflower from the bud vase at the center of the table and placed it in the breast pocket of Martin’s jacket. He did this with a smile, possibly hostile, maybe not. Then he finally spoke, standing over the table and fitting his long body into a raincoat.
“If we occupy the center, it’s because you put us there. This is your true dilemma,” he said. “Despite everything, we’re still America, you’re still Europe. You go to our movies, read our books, listen to our music, speak our language. How can you stop thinking about us? You see us and hear us all the time. Ask yourself. What comes after America?”
Martin spoke quietly, almost idly, to himself.
“I don’t know this America anymore. I don’t recognize it,” he said. “There’s an empty space where America used to be.”
They stayed, she and Martin, the only patrons left in the long room, below street level, and talked for some time. She told him about the last hard months of her mother’s life, ruptured blood vessels, loss of muscle control, the smeared speech and empty gaze. He bent low over the table, breathing audibly. She wanted to hear him talk about Nina and he did. It seemed all she’d known of her mother for an extended time was Nina in a chair, Nina in a bed. He lifted her into artists’ lofts, Byzantine ruins, into halls where she’d lectured, Barcelona to Tokyo.
