by Alan Furst
“Dear, dear,” said the little man who’d driven him to the inn near Altenburg, “you seem to have had a difficult time of it.”
Szara fingered the scar, now turned white. “It could have been worse,” he said.
“We assume you are ready to cooperate with us.” “I’m at your pleasure,” Szara said, and outlined how he wished to proceed, particularly in the matter of couriers. He implied that a certain individual in Berlin would regularly perform such services, but here he was deceptive. That individual, Szara swore to himself, once in Switzerland, would never leave it, not as long as war continued. I will save that life at least, he thought. Let them write it on his tomb. Von Polanyi would have to make other arrangements in the future.
“As you wish,” said the little man, accepting his choice. “Now, I believe this will show our sincerity.” He handed Szara a brown envelope. “Oh yes, one thing more. On turning over this document, Herbert asked me to say ‘Now lovers quarrel.’ I trust it makes some kind of sense to you.”
Until Szara, later that night, opened the envelope in his kitchen, it did not.
Then it took his breath away. In his hand he had two pages of single-spaced typewriting on plain white paper of indifferent quality. The first item concerned a Berlin photography studio on the Unter den Linden owned by a man named Hoffmann. Herr Hoffmann was Hitler’s favorite photographer; he took portraits of Eva Braun, Hitler’s mistress, and other Nazi dignitaries. The month before Hitler attacked Poland, Hoffmann had used a large map of that country to decorate his shop window. In April of 1940, he’d displayed maps of Holland and Scandinavia. Just one week before, the third of September, maps of the Ukraine, Byelorussia, and the Baltic countries had been posted.
The second item stated that the German transportation ministry had been ordered to make a study of east-west rail capacities leading to Germany’s eastern border-the ministry had been told to assume that troops in excess of one million, plus artillery and horses, would have to be moved east.
The third item cited aviation and maintenance requests for Luftwaffe reconnaissance aircraft operating over Liepaja, Tallinn, the island of Oesel, and the Moonzund archipelago-all Soviet defense lines in the Baltic-as well as the road network leading to Odessa, on the Black Sea.
The fourth item described the German General Staff’s planning process for replacing border guard units in the region of the river Bug, the dividing line in Poland between German and Russian forces, with attack divisions. A study of evacuation plans for civilians in the area had been accelerated. Military staff was to replace civilian directors of all hospitals.
The final item stated simply that the operation was called Barbarossa: a full-scale attack on the Soviet Union, from the Baltic to the Black Sea, to take place in the late spring or early summer of 1941.
Szara had to go outside, into the air. He opened his front door cautiously, but all the houses on the street were dark, everyone was asleep. It was an overcast, warmish night, terribly still. He felt as though he’d been caught in amber, as though time had stopped dead on a wooded hill above Geneva. He had never in his life wanted so badly to walk, he realized. But he couldn’t. He could not. To walk aimlessly up and down these empty streets would be to call attention to himself, and the paper lying on the yellow oilcloth that covered his kitchen table forbade such a thing; now more than ever he could not compromise the gentility that made him invisible. Just walking-it seemed so harmless. In fact he wanted more, much more. He wanted what he thought of as life, and by life he meant Paris, a crush of people in a narrow street, dusk, perfume, unwashed bodies, the sharp reek of Gauloises tobacco and frying potatoes. He wanted people, all kinds, laughing and arguing and posing, flirting, unconsciously touching their hair. He ached for it. A lovers’ quarrel, Von Polanyi called it. And wasn’t he glib. No, that was wisdom speaking. A way of not exactly facing what it meant. It meant millions would die, and nobody, not anybody in the world, could stop it. Madness, he thought. Then corrected himself. He had seen a newsreel of Hitler dancing a jig outside the railroad car in Compiegne, where the French had been forced to sign a peace treaty. A weird hopping little dance, like a madman. That was the line of the Western democracies-the man should be locked away somewhere. Szara had stayed to watch the newsreel a second time, then a third. The film had been altered, he was sure of it. One step of a jig had been turned into a lunatic’s frenzy. Szara sensed an intelligence service at work. But Hitler wasn’t mad, he was evil. And that was a notion educated people didn’t like, it offended their sense of the rational world. Yet it was true. And just as true of his mirror image, Stalin. God only knew how many millions he had murdered. A decent, normal human being would turn away in sickness from either one of these monsters. But not Szara, not now. The luxury of damnation was not his. The accidents of time and circumstance demanded he rush to the side of one of the killers and hand him a sharpened ax. For now it had to be pretended that his crimes did not matter, and Szara, knowing the truth long before others, would have to be one of the first to pretend.
He did what had to be done. The linguistics professor was a short, angry man with a few brilliantined hairs pasted over a pink scalp. Szara understood him very well-combative, cocksure, vain, bathed in the arrogance of his theories. And, to be truthful, rather clever in his own devious way. The Communist party had always drawn such types, conferring importance on those denied it by their fellow humans. The man’s eyes glittered with a sense of mission, and he was, Szara had to admit, terribly sly about what he was doing.
But Szara was the inheritor of a great tradition; Abramov’s heir and Bloch’s, one could trace it all the way back to the Okhrana officer and beyond, and he was more than a match for the professor. Szara wandered through the stacks of the university library, tracking his prey. Then he missed it the first time, but not the second. Just a slick little brush pass with a fortyish woman in a dark knit suit. Szara, nudging a Victorian study of phonemes out of his field of vision, saw a matchbox change hands, and that was enough for him. When the professor next visited his office, an envelope had been slipped beneath his door. Von Polanyi’s second installment was scheduled for October, and Szara knew there would be more to come. He took a rather malicious glee in all the variations he would visit upon the professor. Perhaps next time he would mail him a key to a storage locker.
But the professor would do his job, of that Szara was certain. Passing the information up the network until some Kranov would tap out code on his wireless in the dead of night. So it would come to Moscow. In Szara’s imagination, a welcome was prepared for the Wehrmacht: Red Army units brought secretly to the border in freight cars and covered trucks, tank traps dug in the dark hours when the Luftwaffe was blind, pillboxes reinforced, concrete poured. Until the lesser demon broke the greater, and the world could go on about its business.
18 October 1940.
Andre Szara stood among the autumn-colored trees of a forest in the Alpine foothills and watched the waters of the Rhine curl white at the pillars of a bridge. On the other side of the river he could see the German village of Hohentengen; the red and black flag moved lightly in the wind above the town hall. A pretty place, at the southern extremity of the Black Forest, and quiet. On Szara’s side of the Rhine, a few miles away, was the Swiss village of Kaiserstuhl, also pretty, also quiet. It was a peaceful border; not much happened there. At the German end of the bridge, two sentries stood guard over a wooden gate. A few log-and-barbed-wire barriers had been positioned at the edge of the village to thwart escape by a speeding car, but that was all.
He looked at his watch and saw that it was not yet four o’clock. Shifted his weight to lean against an oak tree, the dead leaves rustling at his feet as he changed position. It was deserted here. Only fifteen miles from Zurich, but another world. In his imagination he tracked the courier: from Berlin south toward Munich, crossing the Danube in the province of Wurttemberg, heading for Lake Constance, then drifting toward Basel, where the Rhine turned north, at last a left
at Hohentengen, and across the Hohentengen bridge. Again he looked at his watch; the minute hand hadn’t moved. A wisp of smoke curled from the chimney of a woodsman’s hut that housed the Swiss border guard. They, unlike their German counterparts across the bridge, did not have to stand guard with rifles in the chill mountain air.
Now it came.
Szara stiffened when he saw it. A huge, shiny black automobile with long curves up the front fenders and little swastika flags set above the headlamps. It moved carefully around the barriers, rolled to a stop at the gate. One of the guards leaned down to the driver’s window, then stood to attention and saluted briskly. The other guard lifted the latch, then walked the gate open until he stood against the railing of the bridge. The car moved forward; Szara could just hear it bump across the uneven wooden boards of the surface. The door of the woodsman’s hut opened, and a guard came halfway out and casually waved the automobile forward into Switzerland.
Szara, hands thrust in pockets, set off on a dirt path that ran along the hillside, then descended to the road at a point where it left the view of the border guards. He had surveyed all the little bridges along this part of the Rhine and finally chosen the Hohentengen, walking through the operation a week earlier. He was now certain the meeting would be unobserved. Skidding on wet leaves, he reached the surface of the road and moved toward the idling automobile, which had stopped by a road marker showing the distance to Kaiserstuhl. Through the windshield Szara could just make out-the October light was fading quickly and the oblique angle made it difficult to see-the silhouette of a driver in uniform and military cap. The glass of the passenger windows was tinted for privacy. He saw only a reflected hillside, and then his own image, a hand reaching to open the back door, a face cold and neutral, entirely at war with what went on inside him.
The door swung open smoothly, but he did not find what he expected. He blinked in surprise. These were not pale blue eyes, and there was no affection in them. Curiosity, perhaps. But not much of that. These were the eyes of a hunter, a predator. They simply stared back at him, without feeling, without acknowledgment, as though he were no more than a moving shape in a world of moving shapes.
“Oh, Seryozha!” she said, and pulled the borzoi back on his silver chain.
Szara must have looked surprised because Nadia said, “Why are you staring? I couldn’t very well leave him in Berlin, now could I?”
They leaned across the dog’s back to embrace. Szara’s heart glowed within him. Seryozha’s presence meant she had no intention of going back to Berlin. For her, life in the shadows was over.
Of that he was absolutely certain.
FB2 document info
Document ID: fbd-238afc-783c-584a-4d8b-a8b5-534c-fc75f0
Document version: 1
Document creation date: 09.10.2012
Created using: calibre 0.9.1, Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6.6 software
Document authors :
Alan Furst
About
This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.5.0.
(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)
Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.5.0 написанного Lord KiRon.
(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)
http://www.fb2epub.net
https://code.google.com/p/fb2epub/
