JAMES BALDWIN
I AM NOT YOUR NEGRO
James Baldwin (1924–1987) was a novelist, essayist, playwright, poet, social critic, and the author of more than twenty books. His first novel, Go Tell It on the Mountain, appeared in 1953 to excellent reviews, and his essay collections Notes of a Native Son and The Fire Next Time were bestsellers that made him an influential figure in the civil rights movement. Baldwin spent many years in France, where he moved to escape the racism and homophobia of the United States. He died in 1987.
Raoul Peck is a filmmaker acclaimed for his historical, political, and artistic work. Born in Haiti, he grew up in Congo, France, Germany, and the United States. His body of work includes the films The Man by the Shore (Competition, Cannes 1993); Lumumba (Cannes 2000, HBO); and Sometimes in April (2005, HBO). He is currently chairman of the French national film school, La Fémis, and recently completed his next feature film, The Young Karl Marx (2017).
ALSO BY JAMES BALDWIN
Go Tell It on the Mountain
Notes of a Native Son
Giovanni’s Room
Nobody Knows My Name
Another Country
The Fire Next Time
Nothing Personal
Blues for Mister Charlie
Going to Meet the Man
The Amen Corner
Tell Me How Long the Train’s Been Gone
One Day, When I Was Lost
No Name in the Street
If Beale Street Could Talk
The Devil Finds Work
Little Man, Little Man
Just Above My Head
The Evidence of Things Not Seen
Jimmy’s Blues and Other Poems
The Cross of Redemption
FIRST VINTAGE INTERNATIONAL EDITION, FEBRUARY 2017
Based on the film I Am Not Your Negro © 2016 by Velvet Film, Inc. and Velvet Film, SAS
Compilation and introduction by Raoul Peck © 2017 by Velvet Film, Inc. and Velvet Film, SAS
Introduction by Alexandra Strauss © 2017 by Alexandra Strauss
All quotes and text by James Baldwin © 2017 by The James Baldwin Estate. Used with permission. All rights reserved.
All rights reserved. Published in the United States by Vintage Books, a division of Penguin Random House LLC, New York, and distributed in Canada by Random House of Canada, a division of Penguin Random House Canada Limited, Toronto.
Vintage is a registered trademark and Vintage International and colophon are trademarks of Penguin Random House LLC.
Grateful acknowledgment is made to Gloria Karefa-Smart for permission to reprint an excerpt from an unpublished letter written to Raoul Peck, dated April 2009.
An extension of this copyright page appears on this page.
The Cataloging-in-Publication Data is on file at the Library of Congress.
Vintage International Trade Paperback ISBN 9780525434696
Ebook ISBN 9780525434719
www.vintagebooks.com
v4.1
a
CONTENTS
Cover
About the Author
Also by James Baldwin
Title Page
Copyright
INTRODUCTION: ON A PERSONAL NOTE
THERE ARE NEW METAPHORS: MEETING GLORIA (BALDWIN KAREFA-SMART)
NOTES ON THE WRITING PROCESS
EDITING I AM NOT YOUR NEGRO
PAYING MY DUES
HEROES
WITNESS
PURITY
SELLING THE NEGRO
I AM NOT A NIGGER
CREDITS
BIBLIOGRAPHY
PERMISSIONS
LIST OF ILLUSTRATIONS
INTRODUCTION
ON A PERSONAL NOTE
by RAOUL PECK
I started reading James Baldwin when I was a fifteen-year-old boy in search of rational explanations for the contradictions I was confronting in my already nomadic life, which would take me from Haiti to Congo to France to Germany and to the United States of America. Together with Aimé Césaire, Jacques Stephen Alexis, Richard Wright, Gabriel García Márquez, and Alejo Carpentier, James Baldwin was one of the few authors I could call “my own.” Authors who were speaking of a world I knew, in which I was not just a footnote or a third-rate character. They were telling stories describing history and defining structures and human relationships that matched what I was seeing around me.
I came from a country that had a strong idea of itself, that had fought and beaten the most powerful army of the world (Napoléon’s), and that had, in a unique historical manner, stopped slavery in its tracks, achieving in 1804 the first successful slave revolution in the history of the world.
I am talking about Haiti, the first free country in the Americas (it is not, as commonly believed, the United States of America). Haitians always knew that the dominant story was not the true story.
The successful Haitian Revolution was ignored by history because it imposed a totally different narrative, which rendered the dominant slave narrative of the day untenable. Deprived of their civilizing justification, the colonial conquests of the late nineteenth century would have been ideologically impossible. And this justification would not have been viable if the world knew that these “savage” Africans had annihilated their powerful armies (especially those of the French and the Spanish) less than a century before.
What the four superpowers of the time did, in an unusually peaceful consensus, was shut down Haiti, the very first black republic, put it under strict economic and diplomatic embargo, and strangle it into poverty and irrelevance.
And then they rewrote the whole story.
Flash forward. I remember my years in New York as a child. A more “civilized” time, I thought. It was the 1960s. In the kitchen of a huge middle-class apartment in a former Jewish neighborhood near Flatbush Avenue in Brooklyn, where we lived with other members of my extended family, a kind of large Oriental rug with images of John F. Kennedy and Martin Luther King, Jr., hung on the wall: the two martyrs, both legends of the time.
Except the revered tapestry was not telling the whole truth. It bluntly ignored the hierarchy between the two figures, the imbalance of power that existed between them. And it thereby nullified any possibility of understanding these two parallel stories that crossed paths for a short time and left in their wake a foggy miasma of misunderstanding.
I grew up inhabiting a myth in which I was both enforcer and actor: the myth of a single and unique America. The script was well written, the soundtrack allowed no ambiguity, the actors of this utopia, whether black or white, were convincing. The production values of this blockbuster were phenomenal. With rare episodic setbacks, the myth was life, was reality. I remember the Kennedys, Bobby and John, and Elvis, Ed Sullivan, Jackie Gleason, Dr. Richard Kimble, and Mary Tyler Moore very well. On the other hand, Otis Redding, Paul Robeson, and Willie Mays are only vague associations, faint stories “tolerated” in my memory’s hard disk. Of course there was Soul Train on television, but it came much later and aired on Saturday mornings, when it wouldn’t offend any advertisers.
—
Medgar Evers died on June 12, 1963. Malcolm X died on February 21, 1965. And Martin Luther King, Jr., died on April 4, 1968. Over the course of five years, the three men were assassinated.
They were black, but it is not the color of their skin that connected them. They fought on quite different battlefields. And quite differently. But in the end, all three were deemed dangerous and therefore disposable. For they were eliminating the haze of racial confusion.
Like them, James Baldwin also saw through the system. And he knew and loved these men.
He was determined to expose the complex links and similarities among Medgar,
Malcolm, and Martin. He planned to write about them. He was going to write his ultimate book, Remember This House.
I came upon these three men and their assassinations much later. Nevertheless, these three facts, these elements of history, form the starting point, the “evidence” you might say, for a deep and intimate personal reflection on my own political and cultural mythology, my own experiences of racism and intellectual violence.
This is exactly the point when I really needed James Baldwin. Baldwin knew how to deconstruct stories and put them back in their fundamental right order and context. He helped me connect the story of a liberated nation, Haiti, and the story of the modern United States of America and its own painful and bloody legacy of slavery. I could connect the dots.
Baldwin gave me a voice, gave me the words, gave me the rhetoric. At his funeral, Toni Morrison said, “You gave me a language to dwell in, a gift so perfect it seems my own invention.” All I knew or had learned through instinct or through experience, Baldwin gave a name to and a shape. I now had all the intellectual ammunition I needed.
For sure, we still have strong winds pummeling us. The present time of discord, ignorance, and confusion is punishing. I am not so naive as to think that the road ahead will be without hardship or that the challenges to our sanity will not be vicious. My commitment is to make sure that this film is not buried or sidelined. And this commitment is uncompromising. I do not wish to be, as James Baldwin put it, an “eccentric patriot” or a “raving maniac.”
THERE ARE NEW METAPHORS
MEETING GLORIA (BALDWIN KAREFA-SMART)
Wherefore Art Thou, Raoul? Wherever, pray All’s Well. Don’t know if you came across this JB quote, 1973: “There are new metaphors. There are new sounds. There are new relations. Men and Women will be different. Children will be different. They will have to make money obsolete. Make a man’s life worth more than that. Restore the idea of work as joy, not drudgery.”
—GLORIA KAREFA-SMART, letter to Raoul Peck, April 2009
I first met James Baldwin’s younger sister Gloria Karefa-Smart ten years ago, when she opened her door to me in a gentrified old black neighborhood of Washington, D.C., where she has lived since the days when it was a dangerous place to visit. I had written to the Baldwin estate two weeks earlier to ask for access to the biographical rights to James Baldwin’s life and work; more vaguely, I especially wanted to ask for permission to work on a yet-to-be-defined film. What material to request exactly I was still unsure of at this stage. I didn’t yet know what this arduous, impossible, unprecedented film project should or would be. I only knew that if I were going to tackle anything “Baldwin,” it had better be strong and original.
And there I was, sipping tea with a soft-spoken, affable, and wise lady who had welcomed me into her refuge, which was rarely open to strangers. That day spent in Washington, D.C., was inspirational and most incredible. In Gloria, I had found a soul mate, a friend, and above all an ally with whom the conversation quickly became real, direct, sincere. I felt at home and welcomed.
Gloria had seen my films and in particular Lumumba, about the assassination of the first prime minister of Congo in 1961. She knew of my work and the themes I tackled. These subjects, I discovered, were also relevant in her own life and her own political narrative. Later this common interest transformed itself into indelible affection. Gloria was decisive in transforming my years of doubt, failure, and setbacks into wonderful years of passion and exhilarating discovery.
Since that first meeting, Gloria has never once left my life. She has always been there, accompanying me, supportive of the project, in times of trouble and lately in times of success. Her presence has been the most precious and cherished treasure of this entire journey.
The option granted to me by the estate was generous and unprecedented. As the years passed, unconcerned with the details of renewing the option, she allowed me to focus strictly on the success of the project and nothing else—which is an absolute exception in the business of film.
After four years of uncertain attempts on my part, Gloria one day gave me the decisive key to the film. She handed me a packet of some thirty pages of letters called “Notes Toward Remember This House,” a book project that James Baldwin had never finished.
She casually told me, “Here Raoul, you’ll know what to do with these.”
And indeed, I knew immediately. A book that was never written! That’s the story. And what characters! Medgar Evers, Malcolm X, and Martin Luther King, Jr. The notes themselves were not much to start with, but they were more than enough, given that I also had access to everything else from Baldwin. My job was to find that unwritten book. I Am Not Your Negro is the improbable result of that search.
So again, thank you, Gloria. Without your infinite patience, your discreet intelligence, and your limitless loving support, none of this would have become a reality.
NOTES ON THE WRITING PROCESS
In all modesty, I profess I do not know of any other example of a film created strictly from the preexisting texts of one author. Especially when the texts came from sources as diverse as personal notes not intended for publication, letters, manuscripts, speeches, and published books. To begin with, I was theorizing, without any clearly defined guideline, about an inconceivable film.
So how to start concretely, practically?
After some blind wandering, I realized that without creating a first draft of a complete document, I would not be able to advance the realization of the film. But how to create such a text? It could not be an adaptation, or a simple compilation, let alone a chronological narration. I needed a dramatic structure, a story with a beginning, a middle, and an end, as I would for any screenplay. Except that in this particular case the words already existed, as if in a large jar filled with unlabeled pieces of a precious mosaic. Each piece, a promising diamond. A diamond that must be set to reveal its unique value, positioned for proper resonance, to create layered meanings and stories that interweave, contradict, and even collide with one another. I wanted to make, as Baldwin wrote in his notes, “a funky dish of chitterlings.”
Like a librettist crafting the script for an opera from the scattered works of a revered author, I began my own journey, respecting at all times and preserving scrupulously the spirit, the philosophy, the pugnacity, the insight, the humor, the poetry, and the soul of the long-gone author.
It was clear from the start that countless traps lay ahead.
First, the material itself: several pages of notes typed, in no particular format, containing erasures, the object of repeated corrections. Even if it was evident from the outset that “Notes Toward Remember This House” was to be the foundation of this libretto, it was going to be hard work to find and include the additional texts that I needed to complete the manuscript and to do this without betraying or second-guessing Baldwin’s thoughts or intentions.
The first draft was more than fifty pages long (three hours of film), a solid script that could become a coherent story. That was certainly reassuring, but it was just the beginning. From version to version, I allowed myself more freedom, reversing paragraphs, phrases, or, more rarely, words. Then I discovered advantageously that Baldwin often rewrote several times, in different documents, letters, or notes, the same sentence, idea, or narrative, with slight modifications or different argumentations. This meant that in some instances I was able to use the version that best suited the purpose, alter complicated digressions, or even mix the beginning of one version with the end of another. I hope that Mr. Baldwin will forgive this posthumous invasion of a writer’s “kitchen.”
Working on this manuscript provided me with a precious glimpse of a master at work, a chance to observe and understand how Baldwin crafted his writing, nurtured his thoughts. In places I discovered different articulations, in similar but staggered versions, of an idea or a reflection that would later in a separate composition take on a more definitive form. An observation made in a private letter to his brother David Baldwin could be spri
nkled later in some notes and then end up as a scathing sentence in a published essay. Like many writers, Baldwin recycled notes and ideas several times before finding their final shape and destination. It was the juxtaposition of different versions that sometimes allowed me to find the necessary transitions or formulations for the elaboration of this manuscript.
Of course, there have been some infringements on the principle of remaining faithful to Baldwin’s words. For example, where Baldwin wrote about “Bill,” I chose to add the last name “Miller” for clarity. I silently corrected him when Baldwin erroneously referred to the actor Clinton Rosemond as “Clinton Rosewood” or mistyped Mantan Moreland’s name as “Manton Moreand.” Or again, when he wrote “Malcolm’s oldest daughter, whose name is Stillah (I’m not sure of the spelling),” I corrected that to “Malcolm’s oldest daughter, whose name is Attallah.” In spite of these few exceptions, we remained to the end devoted to James Baldwin’s thought, style, and choices.
What else is there to say? I hope not to have betrayed a man who has accompanied me from very early on, every day of my life, as a brother, father, mentor, accomplice, consoler, comrade-in-arms—an eternal witness of my own wanderings.
Thank you, my friend (if I may). You are forever inscribed in our memories and in our lives.
EDITING I AM NOT YOUR NEGRO
BY ALEXANDRA STRAUSS
Trying to make a film strictly from the point of view of a writer’s mind is a major challenge—especially when the mind in question is so powerful, so articulate, and so magnificent and offers a vision that is profoundly humanistic, political, and philosophical. A film is a complex composition of sounds, music, and images deployed through many layers of editing. How can one translate written words into this form in a way that remains coherent and comprehensible? While reading a book, you can pause to take a second look. While watching a film, you can’t. The perception of time is different, and the juxtaposition of images, sounds, and concepts has to be clear in the first viewing.
I Am Not Your Negro Page 1
