by Frank Tallis
The man jumped forward with surprising speed, swiping his razor close to Liebermann s face. But Liebermann had the superior weapon. Before the man could retreat, the young doctor's sabre had slashed through his forearm. The thug cried out, dropping the razor and falling to his knees. His companion, however, had armed himself with a large plank of wood, from which projected several nails. He was taller than the bald man, and more agile. Dodging Liebermann s first lunge, he swung the plank hard against the doctor's side. It was not a painful blow, but had sufficient force to make Liebermann stumble.
While Liebermann was trying to right himself, the tall man landed a second blow on his shoulder. This time it was extremely painful-sharp and searing. A nail had penetrated his skin, and as he pulled away, he heard the sound of ripping.
“Again,” the bald man shouted.
His companion raised his makeshift club, but on this third occasion he lifted it too high, exposing his torso and conceding the vital second that Liebermann required. The young doctor swung his sabre horizontally, creating a glimmering semicircle, the edge of which, if it had been displaced by another two inches, might well have proved fatal. The tall man buckled over-a torrent of blood gushing from his abdomen.
Liebermann waited until the tall man's rapidly weakening legs gave way, and then marched over to the woman and her captor.
“Release her,” he ordered.
The broad-shouldered man looked over in the direction of his accomplices, both of whom were now cursing and crawling toward the alleyway. He swore, and pushed the woman forward with such force that she crashed into Liebermann, making him reel back. However, the maneuver was not a continuation of the fight. The coward simply ran off, and the wretched trio disappeared, yelling florid imprecations.
“You had better sit down,” said Liebermann.
He gestured toward a crate. “Are you hurt?”
The woman shook her head.
Liebermann bent down and examined her face. She pulled back a little, alarmed at the sudden proximity.
“I'm sorry, do forgive me. Your face… Your face is grazed… I'm a doctor.” Liebermann touched her cheek gently. He could smell her perfume-a distinctive combination of fragrances. “There may be some swelling there tomorrow.”
He withdrew and stood up straight.
“Thank you,” the woman said. “Thank you, Herr Doctor…?”
“Liebermann.”
“Liebermann,” she repeated. There was something odd about her intonation, as if she had expected his name to be Liebermann and was satisfied that the expectation had been confirmed.
“My pleasure,” said the young doctor, bowing.
She glanced toward the alleyway.
“We shouldn't stay here.” She spoke with a slight Magyar accent. “They could come back… and with more of their friends.”
“But are you recovered?” said Liebermann. “Perhaps a few more minutes-to compose yourself?”
“Herr Doctor, I am perfectly capable of walking.”
There was a note of indignation in the woman's voice, a note of pride. It was almost as if she had construed Liebermann's solicitous remarks as a slur-an imputation of weakness. Liebermann also noticed that, for someone who had just survived such a terrible ordeal, she was preternaturally collected.
She stood up, straightened her head scarf, and adjusted her clothing. She was wearing the short jacket favored by Hungarian women and a long, richly embroidered skirt. Liebermann offered her his arm, which she took-naturally and without hesitation.
On entering the alleyway, Liebermann picked up the bag he had discovered earlier. It was remarkably heavy.
“This must be yours.”
“Yes, it is. Thank you.” She took it, and they proceeded to the street.
“Well, Herr Dr. Liebermann.” The woman halted and released his arm. “I am indebted… a debt, I fear, that it will be impossible for me to repay. You have shown uncommon courage and kindness.” She took a step backward. “Good night.”
“A moment, please,” said Liebermann. “If you mean to walk these streets unaccompanied, I cannot allow it. I am obliged-as a gentleman-to escort you home.”
“That will not be necessary.”
Liebermann was dumbfounded. “But… but I insist!”
She smiled, and the proud light in her eyes dimmed a little.
“I have already caused you enough trouble.” She reached up and gently brushed his shoulder, where a hank of silk lining sprouted from the torn astrakhan.
“Think nothing of it,” said Liebermann, crooking his arm. “Now, where do you live?”
“Near the canal.”
“Then you must show me the way. I am not familiar with the third district and-to be perfectly honest-I was quite lost when I heard your cries.”
She nodded-and there it was, again. A curious, fleeting expression, as if his words had merely confirmed something that she knew already.
The woman set off, taking them through a maze of empty back-streets.
“What happened?” asked Liebermann, flicking his head back in the direction from where they had come. “How did you get into that…” He paused before adding “Predicament?”
“I had been to visit a friend,” said the woman “And was simply walking home. When I passed that alleyway, those… animals jumped out and grabbed me.”
Liebermann felt her shuddering.
“Did you not know that it is unwise for a woman to walk the streets at this time?”
“I am new to Vienna.”
“Well, one should be very careful.”
“I will be in the future.”
“It was most fortunate that I was carrying my sabre.”
“Yes, I was wondering-”
“A fencing competition,” Liebermann interjected. “Earlier this evening.”
“Did you win?”
“No, I lost. And quite ignominiously”
Liebermann asked the woman a few polite questions about her origins (she was indeed Hungarian) and expressed an earnest hope that the evening's events would not prejudice her opinion of Vienna and its inhabitants. She responded by saying that nowhere could ever displace Budapest in her affections-but that she would make every effort to comply with his request.
“What is your specialty, Herr Doctor?”
“Psychiatry.”
The majority of people reacted quite warily to this admission, but the Hungarian woman responded as though she thought his branch of medicine worthy of the utmost respect. “And where do you work?”
“The General Hospital.”
She urged him to continue, and he spoke for some time about his duties, the new science of psychoanalysis, and the patients in his care. She was very attentive, and asked him some extremely intelligent questions about the causes of hysteria.
“Yes,” said the woman pensively. “To study the human mind-a privilege-and endlessly fascinating.”
They arrived at their destination-a small apartment building at the end of a gloomy cul-de-sac. The woman did not have to wake a concierge to gain admittance-the door was standing wide open. A tiled arcade led to a courtyard, on the other side of which was a short iron staircase leading to a sheltered landing. A solitary gas lamp agitated the flagstones with a muted yellow lambency.
The woman stopped and-looking toward the stairs-said, “I think I can manage the remainder of the journey on my own.” The statement was nuanced with a hint of dry humor.
Liebermann found himself looking at the woman properly for the first time. She was very beautiful-but not in the sense that her features conformed to a classical ideal. Her beauty was less conventional-less finished, less tame. She had long dark hair tied up loosely in a head scarf. Her mouth was generous, and her long straight nose gave her face unusual strength. The arch of her eyebrows was gentle-the extremities rising rather than falling at the temple. This peculiarity created the illusion of otherworldliness, recalling storybook illustrations of elves and sprites. From her ears dangled two ornate
silver earrings, encrusted with black stones. Liebermann remembered the way she had been insulted- Gypsy bitch — and there was indeed something Romany, something exotic about her appearance.
Hungarian women were reputed to possess a unique and potent beauty, and in her case the reputation was clearly merited.
Liebermann bowed and pressed his lips against her hand. Rising, he said: “I don't know your name.”
“Trezska Novak,” she replied.
Liebermann suddenly felt awkward. “Well, Fraulein Novak… good night.”
“Good night, Herr Dr. Liebermann.” She took a few steps, and then stopped and, looking back, added, “I am indebted-truly.”
He watched her cross the courtyard, ascend the stairs, and unlock the door of her apartment. Before she entered, she waved. Lieber-mann returned the gesture, again feeling awkward-as if his arm had become a cumbersome appendage. He heard the sound of a bolt engaging but did not move to leave. Instead, he continued to stare at the empty landing. The gas lamp sputtered.
Quite suddenly, Liebermann was overwhelmed with curiosity: he wanted to know more about Trezska Novak and regretted not having asked her more questions. He had talked too much about himself-the hospital, hysteria, Professor Freud. What was she doing in Vienna? And why was an educated woman living in such a district? Shaking his head, he rebuked himself-it was none of his business. He should be getting home.
Reluctantly, Liebermann made his way back to the street, where he became aware that his shoulder was hurting badly and that he was extremely tired (almost to the point of exhaustion). He set off toward the canal, praying that he would find a cab.
24
“Where have you been, Rheinhardt?”
“Following Herr Kiss, sir-as instructed by Inspector von Bulow. I began my surveillance outside his apartment in Landstrasse at six-thirty this morning and-”
Brugel shook his bovine head. Evidently he did not want to hear about Herr Kiss.
“Have you seen this?” The commissioner was holding a folded newspaper in his hand.
Rheinhardt shook his head.
Brugel handed him the Arbeiter-Zeitung.
“Do you know it?”
“Yes, a socialist daily-isn't it?”
“Sit down, Rheinhardt… and turn to page ten.”
An article had been circled in red ink. The recent death, of a young cadet at Saint Florian's oberrealschule — reported in the Neue Freie Presse on the 19th of January-served to re-mind me of my own school days, spent at that very same educational establishment…
Rheinhardt read on, his heart accelerating as his eyes were drawn down the page by words that seemed to stand out from the text in bold relief. Sadism… cruelty… torture…
He made a supreme effort to calm himself, returned to the beginning, and attempted to read the article without skipping. I was a pupil at Saint Florian's from 1893 to 1896 and can say, without fear of exaggeration, that these were the most unhappy years of my life.
The writer went on to describe a culture of violence, which he claimed was tacitly endorsed by the headmaster and senior members of staff. His most startling assertion, however, was that the suicide of a boy reported in 1894 was, in fact, a case of manslaughter, being the direct result of a heinous practice known as “doing the night watch.” This was a form of punishment meted out by older boys, in which the victim was made to stand on a dormitory window ledge from “lights out” until dawn. Sadly for Domokos Pikler a nocturnal cloudburst made the ledge slippery, and he fell to his death.
Rheinhardt drew the paper closer. I hope that the authorities-such as they are-will be mindful of this, my candid and truthful revelation. Alas, for personal reasons my identity must remain undisclosed. Sincerely, Herr G., “Vienna.
When Rheinhardt had finished reading, he placed the newspaper on Brugel s desk.
“Pikler… Pikler,” said Rheinhardt. “I don't remember the name.”
“One of old Schonwandt's cases. He retired the following year… not a very competent detective.” The commissioner said nothing for a few moments-and his habitual scowl became even darker and heavier than usual. “This afternoon,” he continued, “I received a telephone call from one of the education minister's aides. He discoursed-at some length-on the importance of maintaining public confidence in Austria's military schools and hoped that, should the article you have just read come to the emperor's attention, Minister Rellstab will be able to assure His Majesty that the security office treats such accusations very seriously and that any fatalities occurring in military schools are always thoroughly investigated. I explained that you were still in the process of making inquiries… and that you would be submitting a final report on the death of Thomas Zelenka in due course.”
“But, sir… I can't possibly proceed with my pursuit of Herr Kiss and continue investigating Zelenka's death. Saint Florian's is situated in the woods: a long drive from the center of Vienna. It would take me-”
“You are no longer operating under Inspector von Bulow's command,” the commissioner interrupted.
“I have your permission to return to Saint Florian's?”
Brugel nodded dismissively He did not have the good grace to articulate an affirmative response.
“Thank you, sir,” said Rheinhardt, suppressing the urge to leap from his chair and exclaim with delight.
For once, Rheinhardt left the commissioner's office in a happy mood. He swaggered down the corridor, humming the ebullient victorious theme from the final movement of Beethoven's Fifth Symphony.
He rapped on von Bulow's door, waited an inexcusably long time for permission to enter, and found von Bulow hunched over his desk, writing a report with a gold fountain pen. The supercilious inspector did not look up. His bald pate shone like a billiard ball.
“Von Bulow?”
“Ah, Rheinhardt, I'm glad you're here… There's something I need you to do this afternoon.”
Von Bulow kept his head bowed and continued with his task.
“I'm afraid,” said Rheinhardt, “that you'll have to get your assistant to do it.”
The shiny bald pate was suddenly replaced by von Bulow's angry face.
“What did you say?”
“You'll have to get your assistant to do it,” Rheinhardt repeated, enunciating each syllable as if he were talking to someone who was partially deaf.
“That isn't possible,” said von Bulow coldly. “He's otherwise engaged.”
“Then you'll have to do it.”
Von Bulow's eyes narrowed as he grasped the significance of Rheinhardt's airy insolence.
“What… what's happened?”
“I've been reassigned to the Saint Florian investigation.”
“Who has reassigned you?”
“Commissioner Brugel, of course.”
“But that's not-”
“Possible?” Rheinhardt smiled. “Perhaps you would be so kind as to collect Herr Kiss's photograph later this morning? I will have no further use for it.”
The look of shocked bemusement on von Bulow's face gave Rheinhardt inestimable pleasure.
On returning to his office Rheinhardt sat at his desk, where he found a note from Haussmann: Fanousek Zelenka would like to see you.
25
Steininger, Freitag, and Drexler were playing cards on the floor. They were sitting cross-legged on an old blanket that had been spread out for their comfort. The tableau they created recalled the Middle East: they might have been gamesters at a bazaar. Wolf was lying on some cushions a short distance away reading Beyond Good and Evil. They were all smoking, and the lost room was filled with gently undulating hazy veils of cigarette smoke.
“I'd like to get into the cavalry” said Steininger. “I have a cousin in the cavalry. He wears a very handsome uniform. He told me to join because you get to ride spirited horses and attract the attention of girls.”
“My father disapproves,” said Freitag.
“What? Of girls?” said Steininger, grinning.
“
No, of the cavalry,” said Freitag. “He says it's corrupt. Who do you want to join, Drexler?
Freitag swigged some slivovitz from a bottle and handed it to Steininger.
“I haven't decided yet,” Drexler replied.
“You're not thinking of the civil service, are you?” said Freitag indignantly. “I can't think of anything more dull.”
Drexler looked over his spectacles. “I haven't decided yet,” he repeated calmly.
Steininger belched.
“Must you be so disgusting?” asked Wolf, without taking his eyes from his book.
Steininger shrugged, and, ignoring Wolf, said: “What about the infantry, Freitag?”
“The foot rags?” Freitag replied. “Possibly.”
Wolf tutted.
“What?” said Freitag.
“I suppose the infantry are all right,” said Wolf sarcastically. “If you want to die an utterly pointless death defending Greeks from Turks and Turks from Greeks.”
Steininger and Freitag looked puzzled.
“He's talking about Crete,” said Drexler.
“Crete?” said Steininger. “What about Crete?”
“That's where the Eighty-seventh were sent,” said Wolf. “The Christians rebelled against the Muslims, and the Greeks landed two thousand soldiers to help them overthrow the Ottoman sultan. The Eighty-seventh were sent over to separate the opponents-and they were given excellent new white uniforms so that they would be especially conspicuous in the bright sun and easy for agitators to pick off! Yes, you two join the infantry… I can't think of anything more noble, can you, than to selflessly lay down one's life for one's Greek and Turkish brothers? Your parents will be most proud.”
Steininger pushed out his lower lip. “Well, it's easy for you to criticize us, Wolf. But you haven't told us where you're going.”
“Yes, Wolf, where are you going?” Freitag repeated, the pitch of his voice raised slightly in irritation.
