During the months that remained to Moreland, after the Seraglio party, we often used to talk about the story of Candaules and Gyges. He had never heard of the Jacky Bragadin Tiepolo. The hospital was on the south bank of the River.
‘One might really have considered the legend as a theme for opera,’ Moreland said. ‘I mean, if other things had been equal.’
He lay in bed with an enormous pile of books beside him, books all over the bed too. He would quote from these from time to time. He was very taken with the idea of the comparison Pamela herself had made.
‘Candaules can obviously be better paralleled than Gyges. Most men have a bit of Candaules in them. Your friend Widmerpool seems to have quite a lot, if he really liked exhibiting his wife. She was the Queen all right, if she’s to be believed as being put on show. Also, in knowing that, herself intending to kill the King. Not necessarily physical killing, but revenge. Who was Gyges?’
‘Hardly Ferrand-Sénéschal. In any case, through no fault of his own, he failed in that rôle. Others seemed to have enjoyed his Gyges-like privileges without dethroning the King. Candaules-Widmerpool continues to reign.’
‘No, it doesn’t really work,’ said Moreland. ‘All the same, it’s a splendid fable of Love and Friendship—what you’re liable to get from both—but the bearings are more general than particular, in spite of certain striking resemblances in this case. You really think she took the overdose, told him, then …’
‘What else could have happened?’
‘Literally dying for love.’
‘Death happened to be the price. The sole price.’
‘All other people’s sexual relations are hard to imagine. The more staid the people, the more inconceivable their sexual relations. For some, the orgy is the most natural. On that night after the Seraglio, I was very struck by the goings-on with which Lady Widmerpool taxed her husband. I’ve next to no voyeurist tastes myself. I lack the love of power that makes the true voyeur. When I was in Marseilles, years ago, working on Vieux Port, there was a brothel, where, allegedly unknown to the occupants, you could look through to a room used by other clients. I never felt the smallest urge to buy a ticket. It was Donners’s thing, you know.’
Moreland reflected a moment on what he had said. While still married to Matilda, he had, rather naturally, always avoided reference to that side of Sir Magnus’s life. This was the first time, to my own knowledge, he had ever brought up the subject.
‘Did I ever tell you how the Great Industrialist once confided to me that, when a young man—already doing pretty well financially—the doctors told him he had only a year to live? Of course that now seems the hell of a long time, in the light of one’s own medical adviser’s admonitions—not that I’m greatly concerned about keeping the old hulk afloat for another voyage or two, in the increasingly stormy seas of contemporary life, especially by drastic cutting down of the rum ration, and confining oneself to ship’s biscuit, the régime recommended. That’s by the way. The point is, I now find myself in a stronger position than in those days for vividly imagining what it felt like to be the man in the van Gogh pictures, so to speak Donners-on-the-brink-of-Eternity. Do you know what action Donners took? I’ll tell you in his own words.’
Moreland adopted the flat lugubrious voice, conventionally used by those who knew Sir Magnus, to imitate—never very effectively, because inimitable—his manner of talking.
‘I rented a little cottage in The Weald, gem of a place that brought a lump to the throat by its charm. There I settled down to read the best—only the best—of all literatures, English, French, German, Italian, Scandinavian.’
Moreland paused.
‘I don’t know why Spanish was left out. Perhaps it was included, and I’ve forgotten. Between these injections of the best literature, Donners listened to recordings of the best—only the best—music.’
‘Interrupted by meals composed of the best food and the best wine?’
‘Donners, as you must remember to your cost, like most power maniacs, was not at all interested in food and drink. Although far more in his line, I presume the best sexual sensations were also omitted. That would be not so much because their physical expression might hasten ringing down the curtain, as on account of the apodictic intention. Is “apodictic” the right word? I once used it with effect in an article attacking Honegger. The villeggiatura was very specifically designed to rise above coarser manifestations of the senses.’
‘In the end did all this culture bring about a cure?’
‘It wasn’t the culture. The medicos made a mistake. They’d got the slides mixed, or the doctrine changed as to whatever Donners was suffering from being fatal. Something of the sort. Anyway they guessed wrong. Everything with Donners was right as rain. After spending a month or two at his dream cottage, he went back to making money, governing the country, achieving all-time records in utterance of conversational clichés, diverting himself in his own odd ways, all the many activities for which we used to know and love him. That went on until he was gathered in at whatever ripe old age he reached—not far short of eighty, so far as I remember.’
‘Also, if one may say so, without showing much outward sign of having concentrated on the best literature of half-a-dozen nations.’
‘Not the smallest. I was thinking that the other day while reading a translation of I Promessi Sposi. It sounds as if I were modelling myself on Donners, but I’ve got a lot of detective stories too. There was a special reason why I Promessi Sposi made me think of Donners, wonder whether it figured on his list, when he put on that final spurt to become cultured before rigor mortis set in. Like so many romantic novels, the story turns to some extent on the Villain upsetting the Hero by abducting the Heroine, unwilling victim threatened by the former’s lust. That particular theme always misses the main point in the tribulations of Heroes in real life, where the trouble is that the Heroine, once abducted, is likely to be only too anxious to suffer a fate worse than death.’
‘You mean Sir Magnus and his girls?’
For the moment I had not thought of Matilda.
‘I meant when he abducted Matty, and married her. Not exactly a precise parallel with Manzoni, I admit, but you’ll see what I mean.’
I did not know what to answer. This was the first time Moreland had ever spoken in such terms of Matilda leaving him for Sir Magnus Donners. He sighed, then laughed.
‘I suppose she liked being married to him. She remained in that state without apparent stress. She knew him, of course, from their first round together. In his odd way, he must have been attached to her too. All the same, I believe her when she said—consistently said—that she herself always refused to play his games, the way some—presumably most—of his girls did. I mean his taste, like your friend Lord Widmerpool’s, for watching other people make love.’
‘He was a friend of Donners too, but I don’t think Widmerpool got the habit there. What you say was certainly one of the things alleged. So it was true?’
‘Let’s approach the matter in the narrative technique of The Arabian Nights—the world where Donners really belonged—with a story. In fact, two stories. You must be familiar with both, favourite tales of my youth. To tell the truth, I’ve heard neither of them since the war. I’ve no doubt they survive in renovated shape.’
Moreland sighed again.
‘The first yarn is of a man making his way home late one night in London. He finds two ladies whose car has broken down. It is in the small hours, not a soul abroad. The earliest version ever told me represented the two ladies—one young and beautiful, the other older, but very distinguished—as having failed to crank their car with the starting-handle. Thought of this vintage jewel would make the mouths water of those vintage-hounds at the Seraglio, and shows the antiquity of the legend. No doubt the help required was later adapted to more up-to-date mechanics. In yet earlier days, the horses of their phaeton were probably restive, or the carriage immobilized for some other contemporary reason. Anyway, the man
gets the engine humming. The ladies are grateful, so much so, they ask him back to their home for a drink. He accepts. After placing the glass to his lips, he remembers no more. He is found the following day, unconscious, in the gutter of some alley in a deserted neighbourhood. He has been castrated.’
‘A favourite anecdote of my father’s.’
‘Of all that generation. The other story concerns a man—I like to think the same man, before he was so cruelly incapacitated—who is accosted by a beautiful girl, again late at night, no one about. He thinks her a tart, though her manner does not suggest that. She says she wants not money, but love. At first he declines, but is at last persuaded by assurances that something about him attracted her. They adjourn to her flat, conveniently near. The girl leads the way up some stairs into a room, unexpectedly large, hung with dark curtains up to the ceiling. Set in the middle of the floor is a divan or bed. On it, in one form or another, perhaps several, they execute together the sexual act. When all is ended, the man, still incredulous, makes attempt to offer payment. The girl again refuses, saying the pleasure was its own reward. The man is so bewildered that, when he leaves, he forgets something—umbrella, hat, overcoat. Whatever it is, he remembers at the foot of the stairs. He remounts them. The door of the curtained room is shut—locked. Within, he can hear the babble of voices. A crowd of people must have emerged from behind the curtains. His sexual activities—possibly deviations—have been object of gratification for a concealed clientèle.’
‘I’ve heard that one too.’
‘We all have. It’s gone the round for years. Just within the bounds of possibility, do you think?’
‘Why was the situation complicated by refusal of payment?’
‘To make sure he agreed. The appeal to male vanity may have added to the audience’s fun. If he swallowed the declaration that she thought him so attractive, the display would not be over too quickly. Do you suppose Sir Magnus was behind the curtain?’
‘He may have watched the castration too.’
‘Some of his ladies would have been well qualified as surgeons,’ said Moreland.
He lay back in the bed. I suppose he meant Matilda. Then he took a book from the stack of works of every sort piled up on the table beside him.
‘I always enjoy this title—Cambises, King of Percia: a Lamentable Tragedy mixed full of Pleasant Mirth.’
‘What’s it like?’
‘Not particularly exciting, but does summarize life.’
One day in November, having a lot of things to do in London, before returning to the country that afternoon, I went to see Moreland earlier than usual. It was bleak, rainy weather. When I crossed the River, by Westminster Bridge, two vintage cars were approaching the Houses of Parliament. Another passed before I reached the hospital. Some sort of rally was in progress, for others appeared. I watched them go over the bridge, then went on. Moreland had no one with him. Audrey Maclintick would turn up later in the morning, possibly someone else drop in. Usually these friends were musical acquaintances, unknown to myself. I reported that droves of vintage cars were traversing the Thames in convoy. Moreland reached out for one of the books again.
‘I’ve been researching the subject, since quoting to you the Khayyám reference. Keats was an addict too. I found this yesterday.
Like to a moving vintage down they came,
Crowned with green leaves, and faces all on flame …
Within his car, aloft, young Bacchus stood …
What could be more specific than that? Interesting that you stood upright to drive those early models. One presumes the vintage, where the Grapes of Wrath were stored, was a tradesman’s van of Edwardian date or earlier.’
He threw the book down, and chose another. He was full of nervous energy. The impression one derived of his state was not a good one.
‘I’ve been haunted by the story of Lady Widmerpool. Have you ever read The Dutch Courtezan? Listen to her song—forgive me quoting so much verse. Things one reads become obsessional, while one lies here.
The darke is my delight,
So ’tis the nightingale’s.
My musicke’s in the night,
So is the nightingale’s.
My body is but little,
So is the nightingale’s.
I love to sleep next prickle
So doth the nightingale.
It makes her sound nice, but she wasn’t really a very nice girl.’
‘The Dutch Courtezan, or Pamela Widmerpool?’
‘I meant the former. Lady Widmerpool had her failings too, if that evening was anything to go by. Still, it’s impressive what she did. How some men get girls hotted up. No, what I was going to say about the Dutch Courtezan was—if there’d been time to spare—I might have toyed with doing a setting for her song, whatever she was like. One could have brought it into the opera about Candaules and Gyges perhaps. That would have made Gossage sit up.’
He sighed, more exhaustedly than regretfully, I thought. That morning was the last time I saw Moreland. It was also the last time I had, with anyone, the sort of talk we used to have together. Things drawing to a close, even quite suddenly, was hardly a surprise. The look Moreland had was the one people take on when a stage has been reached quite different from just being ill.
‘I’ll have to think about that song,’ he said.
Drizzle was coming down fairly hard outside. I walked back over the bridge. Vintage cars still penetrated the traffic moving south. They advanced in small groups, separated from each other by a few minutes. More exaggerated in style, some of the period costumes assumed by drivers and passengers recalled the deerstalker cap, check ulster, General Conyers had worn, when, on the eve of the ‘first’ war, he had mastered the hill leading to Stonehurst, in his fabled motor-car. I wondered if the Conyers car had survived, to become a collector’s piece of incalculable value to people like Jimmy Stripling. Here and there, from open hoodless vehicles, protruded an umbrella, sometimes of burlesque size or colour. I paused to watch them by the statue of Boadicea—Budicca, one would name her, if speaking with Dr Brightman—in the chariot. The chariot horses recalled what a squalid part the philosopher, Seneca, with his shady horse-dealing, had played in that affair. Below was inscribed the pay-off for the Romans.
Regions Caesar never knew
Thy posterity shall sway.
Whatever else might be thought of that observation, the Queen was obviously driving the ultimate in British vintage makes. A liability suddenly presented itself, bringing such musings sharply to a close, demanding rapid decisions. Widmerpool, approaching from right angles, was walking along the Embankment in the direction of Parliament. It might have been possible to avoid him by crossing quickly in front, because, as usual when alone, his mind seemed bent on a problem. At that moment something happened to cause the attention of both of us to be concentrated all at once in the same direction. This was the loud, prolonged hooting of one of the vintage cars, which, having crossed Parliament Square, was approaching Westminster Bridge.
Widmerpool stopped dead. He stared for a second with irritated contempt. Then his face took on a look of enraged surprise. The very sight of the vintage cars appeared to stir in him feelings of the deepest disgust, uncontrollable resentment. That would not be altogether out of character. His deep absorption in whatever he was regarding gave opportunity to avoid him. Instead, I myself tried to trace the screeching noises to their source. They were issuing from the horn, whimsically shaped like a dragon’s head, of a vintage car driven by a man wearing neo-Edwardian outfit, beside whom sat a young woman in normal dress for an outing. The reason for Widmerpool’s outraged expression became clear, even then not immediately. I am not sure I should have recognized Glober, in his near-fancy-dress, had not Polly Duport been there too. My first thought, complacently self-regarding, had been to suppose they had seen me, hooted, if not in a mere friendly gesture, at least to signalize Glober’s own glorious vintage progress. A similar explanation of why the horn had sounded o
ffered itself to Widmerpool. He, too, thought they had hooted at him. He took for granted that Glober was hooting in derision.
The doubtful taste of such an act—given all the circumstances—had time to strike me, slightly appal me, before I became aware that the imputation was altogether unjust. Glober had noticed neither Widmerpool, nor myself. The crescendo of resonances on the dragon-horn had been prompted by Odo Stevens, with Jimmy Stripling, at that moment passing Glober’s Boadicean machine, in one of similar date, though without a hood. Stevens, clad even more exotically than Glober, was driving; Stripling, wearing a simple cap and mackintosh, holding a large green umbrella over their heads. Widmerpool turned away from contemplation of the scene. He was red with anger. There could be no doubt he supposed himself the object of ridicule. All this had taken a moment or two to absorb. Escape was now out of the question. We were only a few yards apart. He could not fail to see me. I spoke first, as the best form of defence.
‘I’m glad I’m not driving a long distance on a day like this in a car liable to break down.’
That was not a particularly interesting nor profound observation. Nothing better came to mind to bridge the moments before mutation of the traffic lights allowed evasion by crossing the road. Widmerpool accepted this opening by giving an equally flat reply.
‘I’m on my way to the House of Lords.’
The statement carried conviction. The block of flats in which he lived was only a few minutes walk from where we stood. Riverside approach to Parliament would be preferable to the Whitehall route. He showed outward mark of the stresses endured. His body was thinner, the flesh of his face hanging in sallow pouches. So deeply, so all envelopingly, was he dressed in black, that he looked almost ecclesiastical.
Dance to the Music of Time, Volume 4 Page 50
